الفصل 1234: أعمالك في السرقة تسير جيدًا

الفصل 1234: أعمالك في السرقة تسير جيدًا

بقي يي يون عاجزًا عن الكلام بعض الشيء عندما سمع الرجل المتأنق يتفاخر بنفسه. لماذا كان هؤلاء الأشخاص الذين خاضوا الاختبار ما يصل إلى سبع مرات مؤهلين لخوضه من جديد؟ لا عجب أن الاختبار كان مزدحمًا بهذا العدد الكبير من المرشحين. كان كثير من الناس الذين يفشلون في المرة الأولى يعودون مرة أخرى، لكن أليس ذلك هدرًا للقوى البشرية؟

من وجهة نظر يي يون، لا بد أن اختبار حافة الحاكم اللامحدود كان صارمًا جدًا. ربما كانت هناك عدة جولات من الاختيار. أما الذين فشلوا، فقد كانوا بعيدين جدًا عن المعايير المطلوبة، لذلك مهما عادوا مرات كثيرة، فلن يكون لذلك معنى

لكن بسرعة كبيرة، فهم يي يون لماذا لم تكن حافة الحاكم اللامحدود تمانع السماح للمحاربين بالمشاركة في الاختبار مرات عديدة. كان كل من يسجل يحتاج إلى دفع رسوم تسجيل قدرها عشرة أحجار من اليشم الروحي مقابل رمز اختبار. وبما أن هناك هذا العدد الكبير من الناس، فسيتم توزيع نحو سبعة إلى ثمانية آلاف من رموز التسجيل هذه. ووفقًا لحساباته، فهذا يعني أن كل اختبار يُقام يمنح حافة الحاكم اللامحدود دخلًا قدره 70,000 إلى 80,000 حجر من اليشم الروحي

عندما أدرك ذلك، شعر يي يون بأنه عاجز عن الكلام قليلًا. لا عجب أنهم كانوا يقيمون الاختبارات بحماسة كبيرة كهذه. كانت هناك كميات كبيرة من اليشم الروحي يمكن كسبها، فلم لا؟ لم يكن ذلك سيئًا إلا للأشخاص البعيدين عن المستوى المطلوب لكنهم يواصلون الحلم بدخول حافة الحاكم اللامحدود. فمن يلومون غير أنفسهم إن كانوا عاجزين عن رؤية الحقيقة؟

“هذا الصف طويل حقًا…”

كان صف من عشرة آلاف شخص يتحرك بسرعة سلحفاة، رغم وجود عدة نقاط تسجيل. كان كل شخص يسجل يحتاج إلى ملء استمارة ببياناته؛ لذلك قدر يي يون أن الأمر سيستغرق يومًا قبل أن يحين دوره

كان المحاربون يملكون صبرًا شديدًا، لكن هذا لم يشمل يي يون. وخاصة لأن هذا الأمر لم يكن مهمًا جدًا بالنسبة إليه. لم يكن مهتمًا حقًا بالانضمام إلى حافة الحاكم اللامحدود، بل كان مهتمًا فقط بالبحث عن الأفعى العجوز

“مهلًا، هل تحتاج إلى رمز تسجيل واستمارة بيانات؟ السعر مئة حجر من اليشم الروحي فقط. لا حاجة للوقوف في الصف”

وسط البيئة الصاخبة، سمع يي يون صوتًا. وعندما ألقى نظرة، رأى بضعة أشخاص مريبين مختلطين بالحشد، يتجولون ويبيعون رموز التسجيل

عندما رأى يي يون ذلك، شعر بالتسلية. أليس هؤلاء سماسرة السوق السوداء؟

في حياته السابقة، عند أكشاك بيع التذاكر في محطات القطار أو الحفلات الشعبية، كان هناك دائمًا سماسرة يبيعون التذاكر التي حصلوا عليها بوسائل مختلفة بسعر مرتفع

بدا أن هذا العالم ليس استثناءً من ذلك

هل ينبغي لي… أن أشتري تذكرة من السوق السوداء أيضًا؟

بينما كان يي يون يفكر في الأمر، لاحظ أن فتاة الأفعى تراقبه بحذر. بدت الفتاة الصغيرة بطيئة الفهم قليلًا أحيانًا، لكن كلما تعلق الأمر بالمال، صارت مثل فأر يقظ. كانت تملك حساسية فطرية تجاه أي خطر قد يصيب كيس أموالها

سعل يي يون جافًا مرة واحدة، وكان على وشك الكلام

لكن في تلك اللحظة، سمع يي يون فجأة رجلًا عجوزًا يصرخ بأعلى صوته، “عرض رائع على رموز التسجيل! فقط ثمانية وتسعون! ثمانية وتسعون يا قوم! ستخسر إن لم تشتره، وستُخدع إن لم تشتره. الدفع في الحال والرمز يصبح لك”

عندما سمع يي يون الصرخة، كاد يختنق. حتى سماسرة السوق السوداء الآخرون الذين كانوا يبيعون رموز التسجيل كانوا يفعلون ذلك خلسة، ويسألون الممتحنين سرًا إن كانوا يريدون واحدًا. لم يكن أحد مثل الرجل العجوز الذي بدا كأنه يتمنى امتلاك مكبر صوت

استدار يي يون لينظر، وبالفعل رأى بضعة مشرفين من حافة الحاكم اللامحدود بتعبيرات قبيحة للغاية. ورغم أن كسب اليشم الروحي كان هدفًا من إقامة اختبار التجنيد، فقد كان هدفًا خفيًا أكثر. أما في الظاهر، فكانوا يفعلون ذلك بوصفه جزءًا من عملية اختيار التلاميذ لحافة الحاكم اللامحدود. كان يفترض أن تكون مناسبة جادة جدًا. وبصراخ ذلك العجوز بهذه الطريقة، صار الجو أشبه بسوق

وبينما كان يي يون يفكر فيما إذا كان سيحاول التفاوض مع السمسار، أو ما إذا كان ينبغي أن ينفق ثمانية وتسعين حجرًا من اليشم الروحي لشراء رمز تسجيل، لاحظ أن تعبير فتاة الأفعى كان غريبًا قليلًا

“آه… ما الخطب؟”

“ذلك… ذلك الرجل العجوز الذي يصرخ عن العرض الرائع على رمز التسجيل… هو معلمي… الأفعى العجوز…” قالت فتاة الأفعى بحرج

لقد جعلتها أفعال معلمها عاجزة تمامًا عن الكلام. بعد أن افترقا لسنوات كثيرة، لم تتوقع أبدًا أن تلتقي به مرة أخرى بهذه الطريقة

“هو الأفعى العجوز؟”

احترم جهد المترجم واقرأ الفصل في منبعه الأصلي: مَجـرّة الـرِّوايـات.

رمش يي يون بعينيه. ورغم أنه كان قد خمن أن الخبير سيكون مختلفًا بعض الشيء عن الآخرين، فإن الوضع الحالي جعله مذهولًا قليلًا

بما أنه وجد الأفعى العجوز، فلم تعد هناك حاجة للمشاركة في اختبار تجنيد حافة الحاكم اللامحدود. وبمجرد فكرة، مشى نحو الأفعى العجوز

“ثمانية وتسعون حجرًا من اليشم الروحي! ثمانية وتسعون حجرًا من اليشم الروحي! بيع عاجل لرموز التسجيل!” كان الأفعى العجوز يصرخ بكل قوته عندما رأى يي يون فجأة يمشي نحوه. أشرق وجهه العجوز على الفور بابتسامة عريضة. كان يشبه حقًا سمسارًا متحمسًا في سوق صاخب

“ما رأيك يا فتى؟ هل تريد شراء رمز تسجيل؟ بعد شراء رمز التسجيل هذا مني، أضمن لك أنه سيصبح فرصة ذهبية تتيح لك الصعود السريع كالشهاب. ستدخل الطائفة خلال عقد، وتصبح حارسًا خلال قرن، وشيخًا خلال ألفية!”

“بخصوص ذلك…” شعر يي يون كأن غيمة سوداء معلقة فوق رأسه عندما سمع ذلك. “أيها الكبير… أنا لست هنا لشراء رمز تسجيل. لقد كلفني صديق بالبحث عنك”

“صديق؟ أي صديق؟”

عندما سمع الرجل العجوز أن يي يون لم يأت لشراء رمز، محا الابتسامة من وجهه فورًا

قال يي يون وهو يضم قبضتيه، “أيها الكبير، هل يمكننا التحدث على انفراد؟”

رغم أن الأفعى العجوز أمامه كان فريدًا قليلًا، فإنه ما زال يمنحه الاحترام المطلوب. وبغض النظر عن أي شيء، فلا بد أن الشخص الذي عرّفته به هوان تشنشوي يملك شيئًا خاصًا

“قل أي شيء تريد قوله هنا. لا تفسد عملي. هنا والآن هو أفضل وقت لبيع رموز التسجيل. وبالمناسبة… إيه؟”

عندما رأى الرجل العجوز فتاة الأفعى بين الحشد، حدق بها فورًا بعينين واسعتين. “أيتها الصغيرة، ماذا تفعلين هنا!؟”

وبينما كان الرجل العجوز يتحدث، ترك يي يون وراءه ومشى نحو فتاة الأفعى. “أيتها الصغيرة، مرت سنوات منذ التقينا. لقد ارتفع مستوى زراعتك الروحية. كيف كانت أحوالك؟ هل كانت أعمالك في السرقة تسير جيدًا خلال العامين الماضيين؟ ربما صار لديك الآن بعض المال الزائد، وجئت لتمنحي معلمك بعض نقود الشراب من باب بر الوالدين؟”

كان صوت الأفعى العجوز عاليًا بطبيعته. ومع أنه تعمد ألا يخفي صوته، نظر كثير من المحاربين الحاضرين فورًا نحو فتاة الأفعى

إذن كان الرجل العجوز معلم الفتاة الصغيرة

في تلك اللحظة، تمنت فتاة الأفعى وجود حفرة في الأرض لتختبئ فيها. عندما رأت الرجل العجوز أول مرة، كانت سعيدة إلى حد كبير. ففي النهاية، لم تره منذ سنوات. ورغم عيوبه الكثيرة، فقد رباها وعلمها أشياء كثيرة

ومع ذلك، لم يدم شعور المودة هذا أكثر من ثلاث ثوان. تمنت فتاة الأفعى لو تستطيع ركل الرجل العجوز بعيدًا والادعاء بأنها لا تعرفه

كان هذا محرجًا جدًا

رغم أنني أعمل في السرقة، ألن تتوقف عن الصراخ بذلك؟

كان الأمر واضحًا أمام الجميع؛ المعلم سمسار يستغل التجارة غير المشروعة، والتلميذة سارقة صغيرة تنهب الناس. كان ثنائي المعلم والتلميذة هذا فريدًا من نوعه حقًا!

وبالفعل، كان هناك أشخاص لم يستطيعوا منع أنفسهم من الضحك. نظر الشاب ذو الثياب الفاخرة، الذي شارك في اختبار حافة الحاكم اللامحدود سبع مرات، إلى فتاة الأفعى بتعبير ساخر. كان قد خطط لشراء رمز من السوق السوداء، لكن بعد أن ظهر تطور مثير في الصف، لم يكن مستعجلًا. كان بإمكانه مواصلة الوقوف في الصف

“أيها العجوز، تبًا لك. لا أملك إلا المال القليل الذي أحتاجه للزراعة الروحية. كيف يمكن أن يكون لدي مال زائد لك حتى تتجول وتبدده في اللهو والعادات السيئة؟”

عند ذكر ذلك، غضبت فتاة الأفعى. كان الرجل العجوز مصرًا على ألا يكون مستقيمًا. ورغم أن تربية طفل كانت مهمة متعبة، فقد بدأ الانغماس في العادات السيئة عندما كانت في سن المراهقة. لم يفعل أي عمل صالح

كانت زراعتها الروحية خلال هذه السنوات صعبة. لم يكن لديها قط ما تحتاج إليه، ولم تستطع إلا الاعتماد على نفسها من أجل “كسبه”