الفصل 102: احتفظ بكل الموارد التي تصل إلى بابك

الفصل 102: احتفظ بكل الموارد التي تصل إلى بابك

خمسة من الطبقة التاسعة، واثنان من نصف السامي، وواحد من نطاق السامي

دون احتساب جنود الغوبلن الخاصين، كانت هذه قوة جبارة بكل معنى الكلمة

قد يكون هؤلاء وحدهم كافين لاكتساح 99 بالمئة من أسياد الأرض

كانت كل تحركات الأحرار المتجهين نحو غابة القمر الأحمر تحت المراقبة. نظر قائد من الطبقة التاسعة إلى الغوبلن نصف السامي

“أيها المدير العام، هل نحتاج إلى قتل هؤلاء البشر الحقيرين والأشرار من العالم الآخر؟”

قال الغوبلن نصف السامي، المدعو بالمدير العام، ببرود ومن دون تفكير: “اتركوا اثنين فقط على قيد الحياة!”

“نعم!”

بعد تلقي الأمر، لوّح القائد من الطبقة التاسعة بيده فورًا، فتبعته فرقة قوامها 100 فرد، وطاردوا الأحرار

بعد لحظة، وصلت من الأمام صرخات وأصوات قتال

ظل المستذئبان صامتين، في إشارة واضحة إلى أن هذه المهمة لم تكن تخصهما بالدرجة الأولى؛ كان الغوبلن نصف السامي هو المسؤول

كان هذا طبيعيًا، فغابة القمر الأحمر تقع ضمن نفوذ مملكة الغوبلن

ورغم أن المستذئبين كانوا أقوياء، ومن مستوى نطاق السامي، فإن هذا كان داخل مملكة الغوبلن، ولذلك من الطبيعي ألا يتجاوزوا حدودهم

لم يمض وقت طويل حتى عادت فرقة الغوبلن التي غادرت للتو. لم يمت منها أحد ولم يُصب أحد، وقد أعادت معها اثنين من الأحرار

أما بقية الأحرار وأنواع القوات، فقد قُتلوا جميعًا

جُرّ الأحراران على الأرض مثل كلبين ميتين، وكانا لا يزالان مخدرين من الصدمة

كانا يسيران بشكل جيد، ويتطلعان إلى مستقبل مشرق بعد اتباع السيد الظل الأسود، عندما اندفعت قوات الغوبلن فجأة. ومن دون كلمة واحدة، بدأت مذبحة. كانت قوتهم ساحقة، ولم يستطع هؤلاء الأحرار وأنواع قواتهم المقاومة إطلاقًا، فمُحوا في لحظة

“أيها المدير العام، أُحضر البشر من العالم الآخر”

لوّح القائد من الطبقة التاسعة بيده، فألقى جنديان خلفه الأحرارين أمام الغوبلن نصف السامي

ارتعب الأحراران، وتبادلا النظرات قبل أن يجثوا كلاهما أمام الغوبلن نصف السامي

“أيها الجد الغوبلن، اعف عنا، اعف عنا!”

“أيها الجد، لم نفعل شيئًا، نحن مواطنان صالحان!”

حين رأى الغوبلن نصف السامي مظهرهما الجبان، قال باشمئزاز: “هل كل البشر من عالمكم الآخر جبناء هكذا؟ إن النظر إليكما مقزز أكثر ألف مرة من النظر إلى أولئك الغوبلن المنفرين والقذرين!”

لم يجرؤ الأحراران على النطق بصوت، وواصلا التوسل طلبًا للرحمة، على أمل أن تعفو هذه المجموعة من الغوبلن عن حياتهما

“اصمتا!”

زأر الغوبلن نصف السامي، فأطلقت هالة قوية الأحرارين في الهواء فورًا

بعد أن سقطا على الأرض، تقيأ الأحراران الدم بلا توقف، وكادا يفقدان نصف حياتهما، ولم يبق فيهما إلا نفس ضعيف

عندها قال الغوبلن نصف السامي: “رأيت أنكما كنتما تسافران. إلى أين كنتما ذاهبين، ومن كنتما ستقابلان؟”

كافح أحد الأحرار للوقوف، ولم يجرؤ على إخفاء شيء، فأجاب بصدق: “ردًا على الجد الغوبلن، كنا ذاهبين إلى غابة القمر الأحمر للبحث عن شخص يُدعى السيد الظل الأسود!”

“السيد الظل الأسود؟” تمتم الغوبلن نصف السامي، وبدا أن الاسم مألوف لديه

لمع بريق في عيني الغوبلن نصف السامي، وسأل مرة أخرى: “هل تعرفون أين هو؟”

“لا، نعرف فقط أنه قرب غابة القمر الأحمر!” أجاب الشخص الحر

ألقى الغوبلن نصف السامي نظرة على القائد من الطبقة التاسعة، فتقدم جنديان من الغوبلن فورًا وسحبا الأحرارين بعيدًا

لم يُسحبا بعيدًا حتى طار رأسان، إذ قطعهما جنديا الغوبلن مباشرة

تجاه البشر من العالم الآخر، كانت القوى المحلية في قارة الحرب تحمل في الأساس نفورًا وعداءً فطريين؛ فكيف يمكن أن تعفو عن حياتهم؟

بالطبع، كانت هناك بعض الاستثناءات، ومثال شديد الوضوح على ذلك إقليم لي يوان، الجنية الصغيرة مو شانشان

لكن أمثال الجنية الصغيرة مو شانشان كانوا في النهاية أقلية فقط

99 بالمئة من أسياد الأرض أو الأحرار لم يكونوا معترفًا بهم من القوى المحلية، التي كانت ترغب في قتلهم بسرعة

وفي مواجهة هذه القوى المحلية، لم يكن هناك سوى القتل، إلى جانب إخضاعها بقوة عسكرية ساحقة

كان هذا هو التوجيه الذي قدّمه الرسمي للطرفين. فمن الطبيعي أن هيمنة الأعراق العشرة آلاف تشمل هذه القوى المحلية أيضًا

لم يكن أسياد الأرض البالغ عددهم 800,000,000 وحدهم من يملكون فرصة أن يصبحوا ملك قارة الحرب

كان من الممكن أيضًا أن يكون الجالس في النهاية على العرش الأسمى شخصية من القوى المحلية

ثم نظر الغوبلن نصف السامي إلى المستذئب المشوّه من نطاق السامي وقال: “آروس، ينبغي أن يكون هؤلاء البشر من العالم الآخر هم الأحرار عديمي الفائدة من تلك المجموعة القادمة من عالم آخر. إنهم ذاهبون للبحث عن هذا السيد الظل الأسود، وهو على الأرجح هدفكم أيضًا، يا جبال القمم”

كان الزوار من العالم الآخر قد أمضوا في قارة الحرب 8 أو 9 أيام، ولم تكن مملكة الغوبلن جاهلة تمامًا بهم

والسبب بسيط: لقد أسروا كثيرًا من الأحرار، بل دمّروا بعض أسياد القلاع

ومن بين هؤلاء الناس من الأرض، كان هناك عدد لا بأس به من الضعفاء الذين كشفوا بطبيعة الحال بعض الأمور التي لا يعرفها إلا أسياد الأرض

واسم السيد الظل الأسود، أي سيد لا يعرفه؟

لذلك، سواء كان الغوبلن والمستذئبون أمامهم، أو بعض القوى المحلية الأخرى، فما داموا قد غزوا إقليم أحد أسياد الأرض، فإن كثيرين منهم كانوا قد سمعوا بالفعل باسم السيد الظل الأسود

كانت شهرة السيد الظل الأسود أكبر حتى مما تخيله لي يوان نفسه

أومأ المستذئب من نطاق السامي المدعو آروس وقال: “هذا السيد الظل الأسود مشهور جدًا بين أولئك الناس من العالم الآخر. يُقال إنه كان أيضًا الأول في هجوم ما لموجة الوحوش، ولديه مجموعة من الشياطين تخدمه. ماذا عنك يا كالتر، أليس هو هدفك؟”

ابتسم كالتر وقال: “بالفعل، أظن أنه قتل أخي الثالث!”

قراءتك للفصل في مَــجــرّة الــرِّوايات هي الوقود الذي يجعلنا نستمر في الترجمة، شكراً لوفائك.

وكان “الأخ الثالث” الذي قصده هو بطبيعة الحال صاحب المكانة من عائلة هايبو، المدير الثالث، الذي قُتل على يد الظلال السوداء حين ذهب إلى غابة القمر الأحمر سابقًا

قال آروس: “جبال القمم تريد هذا السيد الظل الأسود”

لم يرد كالتر مباشرة، بل قال بابتسامة نصفية: “ألم تقل إن الشرارة العظمى تحطمت؟”

عند سماع هذا، تنهد آروس: “يبدو أن لدى عائلة هايبو عيونًا كثيرة داخل جبال القمم”

قال كالتر وهو يضيّق عينيه: “الشعور متبادل”

لم يُخف آروس شيئًا، وتابع: “تلك الشرارة العظمى تحطمت فعلًا من قبل، لكن الكاهن الأكبر اكتشف لاحقًا أنها تعافت. لذلك نحن بحاجة ماسة إلى هذا السيد الظل الأسود”

بدا كالتر غير متفاجئ من هذا، ومن الواضح أنه كان يعرفه منذ وقت طويل

رأى آروس هدوء كالتر، فمر بريق حاد في عينيه، ولم يكن موجّهًا إلى كالتر، بل إلى جبال القمم

إن مسألة تحطم الشرارة العظمى وتعافيها كان يعرفها عدد قليل جدًا من الناس، حتى داخل جبال القمم نفسها

ومن الواضح أن الجواسيس الذين زرعتهم عائلة هايبو داخل جبال القمم لم يكونوا من أصحاب المكانة المنخفضة، وإلا لما استطاعوا الحصول على معلومات عالية المستوى كهذه

في هذه اللحظة، أدخل كالتر يديه في كميه الواسعين وقال: “ومع ذلك، رغم أن أخي الثالث لم يكن أخي بالدم، فإنه كان أقرب إليّ من أخي الحقيقي، وكان أيضًا محبوبًا جدًا من السيد الشاب الثالث. قال السيد الشاب الثالث إن عليّ أن أثأر له. آه، وكذلك السيد الشاب الثاني، فهو مهتم جدًا بأنواع القوات التي يجندها هؤلاء الناس من العالم الآخر، وقال إنه يريد تربية عبد من هذا النوع. هذا السيد الظل الأسود…”

قاطعه آروس قائلًا: “لا تقلق، ستقدم جبال القمم تعويضًا مرضيًا للسيد الشاب الثالث والسيد الشاب الثاني لديكم”. ثم لمّح قائلًا: “وبالطبع، سيكون هناك تعويض إضافي عن رابطة الأخوة بين المدير العام والمدير الثالث”

ومضت لمحة فرح على وجه كالتر، وأومأ قائلًا: “سيكون ذلك أفضل. آه، يا لأخي الثالث المسكين، لقد مات ميتة بائسة”

لعن آروس ذلك القزم الجشع في داخله، لكنه لم يقل شيئًا آخر في الظاهر

أما المستذئب الآخر نصف السامي، فقد ظل مثل تمثال طوال الوقت، ولم ينطق بكلمة واحدة

كان ذكر كالتر المتعمد لهذه الأمور مجرد وسيلة للحصول على بعض المنافع لنفسه

أما ما يخص السيد الشاب الثاني والسيد الشاب الثالث من عائلة هايبو، فلم تكن هناك حاجة إلى مجرد مدير كي يثيره؛ فقد كانت جبال القمم قد رتبت الأمر بالفعل

نال كالتر ما أراده، وظهرت ابتسامة على وجهه العجوز المجعد، ثم استدار لينظر إلى قوات الغوبلن

“ما الذي ما زلتم واقفين لأجله؟ رتّبوا خروج الكشافة واعثروا على موقع ذلك السيد الظل الأسود من أجل ضيوفنا المستذئبين الموقرين!”

“نعم، أيها المدير العام!”

في اللحظة التالية، تفرقت فرق الكشافة من قوات الغوبلن، وانتشرت على شكل قوس للبحث باتجاه غابة القمر الأحمر

لم يعد كالتر وآروس يتحدثان، وواصل الفريق التقدم

من البداية إلى النهاية، لم يكن السيد الظل الأسود سوى ورقة مساومة في صفقتهم

لم يأخذ آروس ولا كالتر هذا السيد الظل الأسود المزعوم على محمل الجد، وكأنهما يستطيعان السيطرة عليه بسهولة فور لقائه

كانا يعرفان كثيرًا من المعلومات من أسياد أرض آخرين، ويعلمان أن لدى هذا السيد الظل الأسود قوات قوية تحت قيادته

لكن ما مدى قوته؟

كانا يعرفان جيدًا أن هؤلاء الناس من العالم الآخر بدأوا من الصفر عندما وصلوا إلى قارة الحرب

ورغم أنهم يستطيعون تجنيد أنواع مختلفة من القوات، بما في ذلك قوات من أعراق قارة الحرب نفسها، فكم يمكن أن تبلغ قوتهم خلال بضعة أيام فقط؟

كان إبادة قبيلة الغوبلن وقبيلة المستذئبين على الأرجح بسبب مؤامرة أو خدعة ما من الطرف الآخر

أما أنواع قوات الشياطين التي جندها السيد الظل الأسود، فلم تكن تستحق الذكر أكثر من ذلك

لو خرج آلاف من أسياد الشياطين من الهاوية القطبية في قارة الحرب، فربما كانوا سيتوجسون منهم

وبالطبع، لو ظهر أسياد شياطين الهاوية القطبية هنا حقًا، فلن يكون القادمون هم هؤلاء، بل القوات الرئيسية لمملكة الغوبلن

لكن عشرات أو مئات الشياطين ليسوا سوى كائنات مظلمة عادية يمكن قتلها بسهولة

كان السيد الشاب الثالث من عائلة هايبو يستمتع خصوصًا بتربية مختلف عبيد الوحوش السحرية، ومن بينهم شيطانان من الهاوية القطبية

لذلك لم يهتموا إطلاقًا بأنواع قوات الشياطين التابعة للسيد الظل الأسود

لم يكن ذلك إلا بعد مرور بعض الوقت على مغادرة هذه القوة المشتركة من المستذئبين والغوبلن للمنطقة، حتى ظهر جسد الجنرال إيكا ببطء من بين الظلال السوداء

“هل جاء الغوبلن والمستذئبون للبحث عن إقليمنا؟”

نظر إيكا إلى الفريق المغادر، وكانت في عينيه لمحة خفيفة من الجدية

ففي النهاية، لم يكن هذا الفريق ضعيفًا؛ كان أقوى من أي قوى محلية أبادوها من قبل

فجأة، تغيّر تعبير إيكا قليلًا، فاختفى فورًا داخل عالم الظل

في هذه اللحظة، عاد آروس، المستذئب من نطاق السامي، عابسًا وهو ينظر إلى المكان الذي كان فيه إيكا منذ قليل

ومن الواضح أن ظهور إيكا تسبب في اضطراب شعر به آروس، لكنه عندما عاد، لم يجد شيئًا غير عادي

ومع لمحة من الشك، اختفى آروس من مكانه وعاد للانضمام إلى فريق الغوبلن

في الوقت نفسه، كان إيكا قد عاد بالفعل إلى قلعة الظل الأسود، وأخبر لي يوان فورًا بما رآه

لم يتفاجأ لي يوان بوصول الغوبلن والمستذئبين

إذا حسبنا قبيلة الغوبلن، فقد ماتت موجتان من الغوبلن على يد الظلال السوداء

أما المستذئبون، فقد سُلبت منهم الشرارة العظمى التي عملوا عليها لمئات السنين

كان سيكون غريبًا لو لم يأتوا؛ كل ما في الأمر أن لي يوان لم يتوقع أن يأتوا بهذه السرعة

ابتسم لي يوان وقال: “كان نيغا محبطًا عندما قاتل وحش النمر في نطاق السامي في المرة الماضية. هذه المرة، ينبغي أن يتمكن من القتال حتى يرضى قلبه. دع الظلال السوداء يعودون. كيف لا نقبل الموارد التي تصل إلى عتبة بابنا؟ اتركوهم جميعًا هنا!”