الفصل 128: مشهد مذهل

الفصل 128: مشهد مذهل

من دون تدخل الشبح الأنثى الشرير، أصبحت رحلة تشن بينغ آن ورفاقه عبر سلسلة الجبال أكثر سلاسة بكثير من قبل

كان هناك طريق في الوادي يؤدي مباشرة إلى مقر الشبح الأنثى. كان ينبغي أن يكون هذا الطريق واسعًا بما يكفي ليسمح بمرور عربتين تجرهما الخيول جنبًا إلى جنب، لكنه صار الآن مليئًا بالعشب البري ومغطى بالضباب البارد. ومع ذلك، ظل هذا أفضل بكثير من الطريق الذي وصلوا منه بعد استخدام تعويذة تحطيم الحواجز للخروج من “طريق العالم السفلي”. كان ذلك طريقًا احتاج فيه تشن بينغ آن إلى استخدام التعويذة الميمونة ليزيل النباتات ببطء ويفتح طريقًا إلى الأمام

لم يتكلم الرجل الذي وصفته الشبح الأنثى بأنه سياف أرضي طويل العمر بعد أن انضم فجأة إلى مجموعتهم. بدلًا من ذلك، أمسك سياف معبد الرياح والثلوج القادم من المنصة السماوية بحبل حماره الأبيض بيد، وبمقبض سيفه باليد الأخرى، وهو يمشي مغمض العينين. وفي الوقت نفسه، كان ذهنه يسبح في مكان بعيد

إذا كانت هناك فجوة بين المراتب الخمس الدنيا والمراتب الخمس الوسطى، فلا شك أن بين المرتبة العاشرة والمرتبة الحادية عشرة مسافة مثل المسافة بين السماء والأرض. ورغم أن مزارعي التشي من المرتبة العاشرة يُكرمون كأعمدة مكرمة في إمبراطوريات وأمم الفانين، فلا يزال من الضروري لهم أن يزرعوا في سكون وعزلة لعشرات أو حتى مئات السنين في كل مرة. عندها فقط يمكنهم أن يدخلوا قليلًا في حالة “السكون الأقصى يولد الحركة”

كانت هذه حالة تسمح لهم بالتقدم إلى المرتبة الحادية عشرة. غير أن كثيرًا من مزارعي التشي الذين يغادرون عشائرهم وطوائفهم بعد دخول هذه الحالة يفشلون في النهاية في التقدم إلى المرتبة الحادية عشرة. وإذا حدث ذلك، يعودون إلى عشائرهم وطوائفهم ليواصلوا الزراعة في العزلة

توقف وي جين بصمت عن ممارسة تقنية التنفس الفريدة لمعبد الرياح والثلوج. فتح عينيه واستدار ليراقب الأطفال الذين كانوا يعرفون آ ليانغ. غير أن معظم انتباهه ظل مركزًا على مراسم التأبين في معبد الرياح والثلوج. كان لا يزال غير قادر على التحرر. لقد مرت سنوات طويلة منذ زار قبر معلمه آخر مرة وقدم له النبيذ

بعد أن سمع القصص الصغيرة التافهة المزعومة من آ ليانغ، صار وي جين يتوق الآن إلى زيارة جبل الهوابط، الجبل الواقع على الحدود بين العالمين. وكان أكثر شوقًا إلى زيارة ذلك السور، السور العظيم الذي يقف فوقه عدد لا يحصى من سيافي طويلي العمر

تنهد وي جين، وشعر أنه لم يقاتل حتى يرضى قلبه قبل قليل

لو كان جسده قد استقر بالفعل وامتزج بلا عيب مع نية السيف الخاصة به حين كان واقفًا تحت لوحة “الماء الجميل والرياح النبيلة” قبل قليل، لما احتوت ضربة سيفه الأخيرة تجاه سياف الطائفة الموهية طويل العمر على أي نقص. بعبارة أخرى، كان السياف الشاب من الطائفة الموهية سيحتاج إلى سحب سيفه أكثر من بوصة واحدة. في الحقيقة، كان سيحتاج إلى سحبه إلى نصفه على الأقل

كان لي هواي فضوليًا للغاية وهو ينظر إلى نظرة طويل العمر ذي الثياب البيضاء الشاردة. وفي الوقت نفسه، شعر بخيبة أمل كبيرة. كم كان سيكون رائعًا لو كان آ ليانغ حاضرًا؟ أراد لي هواي أن يربت على كتف آ ليانغ ويخبره أن هذا هو تعريف السياف القوي، وأنه ما زال ينقصه قليل. أراد أن يقول لآ ليانغ أن يتعلم من وي جين

ففي النهاية، انظروا فقط كيف وصل وي جين! وصل سيفه قبل شخصه، وحام تشي السيف حول ثيابه البيضاء. وبعد ذلك، ضرب امرأة الشبح الشريرة حتى بدأت تبكي طلبًا لأمها. ما مدى روعة هذا وهيبته؟ هل كان هذا شيئًا يستطيع آ ليانغ، الذي يحب ارتداء قبعة خيزران والمشي بجانب النهر مع الحمار الأبيض، أن يحققه؟

لاحظ لين شو يي أن وي جين كان يراقبهم. غير أنه لاحظ أيضًا أن سياف معبد الرياح والثلوج كان غارقًا في فكرة أخرى. عدل الفتى المتعالي صندوق كتبه بهدوء، وبدأ يتأمل زراعته الخاصة

كان عقل لين شو يي ثقيلًا بعد أن اختبر قدرات الشبح الأنثى الغامضة التي لا يمكن فهمها، وشهد التبادل العظيم بين السيافين القويين. كان ما زال أمامه طريق طويل وشاق. قاعدة زراعته المتواضعة الآن لم تكن كافية حتى لتستحق منهما هجومًا عابرًا

سحب وي جين نظره الشارد قبل أن يتوقف ويخرج لوحًا يشميًا أملس من كمه. ابتسم وقال بصدق، “لا أستطيع مرافقتكم أيها الأطفال طوال الطريق إلى ممر ييفو. علي أن أتوجه فورًا إلى عالم الجوهرة الصغير، وأن أستخدم منصات ذبح التنين هناك لشحذ الإشراق العالي وسيفي الطائر المرتبط بي. علي أن أستعد لرحلتي إلى جبل الهوابط في المستقبل. أخبرني آ ليانغ أن المكان الواقع خلف جبل الهوابط يشهد الآن معركة شديدة تحدث مرة كل 100 عام. هذا شيء لا يمكنني تفويته قطعًا”

عندما رأى وي جين أن أيًا من الأطفال لم يتقدم لقبول اللوح اليشمي، شرح لهم بصبر، “رغم أنكم أيها الأطفال يرافقكم حاكم ين قوي نسبيًا، ما زلت أريد أن أعطيكم هذا اللوح اليشمي للمساعدة في منع أي حوادث غير متوقعة مثل حادثة اليوم. هذا هو “لوح السلام والأمان” الفريد من معبد الرياح والثلوج وجبل القتال الحقيقي. إذا واجهتم أي مشكلة، يمكنكم ببساطة تفعيل اللوح اليشمي بتشي الخاص بكم وشرح وضعكم له. وبمجرد أن تطلقوه، سيطير تلقائيًا إلى الطائفة ويطلب المساعدة”

عندما رأى أن الأطفال ما زالوا يرفضون التقدم لقبول اللوح اليشمي المهم، لم يوبخهم وي جين على الحماقة والسذاجة. بدلًا من ذلك، ابتسم وقال، “إذا كنتم تشعرون أن مرافقتي لكم ستكون أكثر أمانًا من امتلاك هذا اللوح اليشمي الصغير، فلن أرفض طلبكم بطبيعة الحال. أنا فقط أناقش الخيارات معكم. أما ما تختارونه، فهذا يعود إليكم بالكامل”

قال تشن بينغ آن، “أيها الكبير سياف طويل العمر، يمكنك التوجه إلى مقاطعة ينبوع التنين للبحث عن منصات ذبح التنين لشحذ سيفيك. سنقبل اللوح اليشمي. كان الكبير حاكم الين يخطط دائمًا لمرافقتنا إلى ممر ييفو. كما منحنا البلاط الإمبراطوري لإمبراطورية لي العظمى الإذن بالتوجه إلى هناك بلا عوائق. ولهذا ظهر المزارعون الثلاثة أمام الشبح الأنثى قبل قليل. رغم أنهم تأخروا قليلًا، فإن هذا ما زال يثبت أنهم ينوون الحفاظ على كلمتهم”

فكر تشن بينغ آن لحظة قبل أن يقول بجدية، “أنا متأكد أن الحوادث الكبيرة مثل حادثة اليوم لن تظهر مرة بعد مرة”

قبل اللوح اليشمي وسلمه إلى لين شو يي، وقال بهدوء، “تذكر أن تحفظه جيدًا. وكذلك، من الأفضل ألا تضعه في صندوق الكتب. وإلا فسيصعب إخراجه في حالات الطوارئ إذا وضعته بعيدًا جدًا”

أومأ لين شو يي وأجاب، “أفهم. سأضعه في كمي بجانب التعويذتين الورقيتين المتبقيتين”

ابتسم وي جين ابتسامة عارفة. كان مندهشًا قليلًا من طبيعة تشن بينغ آن المعقولة. في الحقيقة، كان وي جين قد شعر ببعض الحيرة قبل قليل بشأن موقعه كقائد. حين كان واقفًا في الشارع أمام مقر الشبح الأنثى، لاحظ وي جين بالفعل أن لين شو يي شخص وطئت قدمه جسر طول العمر

كانت نقاط الوخز لديه ممتلئة بالحيوية، ولم تكن رائعة فحسب، بل ثابتة أيضًا. كان موهبة نادرة في الزراعة. علاوة على ذلك، كان الفتى أيضًا متعاليًا وفخورًا، فكيف يمكن أن يكون مستعدًا للاستماع إلى الآخرين؟ ومع ذلك، بدا أنه لا يجد أي مشكلة في أن يكون تشن بينغ آن قائدهم

أما أصغر الأطفال وأكثرهم شقاوة بينهم، فلم تكن هناك حاجة بطبيعة الحال إلى التعليق على حظه الجيد، بما أن آ ليانغ كلفه خصوصًا برعاية الحمار الأبيض. وبسبب هذا، سيمنحه وي جين هدية وداع مهما حدث. بعد أن جاب أممًا كثيرة بلا قيود، صادف وي جين بطبيعة الحال كل أنواع الفرص المقدرة وحصل على كل صنوف الكنوز النادرة. وقد أعطى معظمها لأشخاص ذوي قدر مقدر، لذلك فالكنوز التي يملكها الآن كانت بطبيعة الحال الأثمن

علاوة على ذلك، بعد أن راقب لي هواي من خلال قلب سيفه الصافي، كاسحًا حاجز الضباب الذي أقامه شخص ما عمدًا، اكتشف وي جين أن موهبة لي هواي الفطرية كانت في الواقع أفضل حتى من موهبة لين شو يي. كان قطعة يشم من أعلى طراز، يحلم شيوخ المدرسة العسكرية بالحصول عليها

بدت الفتاة الصغيرة ذات السترة الحمراء في عيني سياف طويلي العمر وي جين كأنها محاطة بضباب أبيض، وسألت، “إذا واجه هذا اللوح موقفًا مثل موقف اليوم، فهل سيتمكن حقًا من الطيران بعيدًا من دون أن يُمنع؟ هل سيتمكن من الطيران خارج “طريق العالم السفلي” وحاجز سماء الليل الذي حطمته بسيفك الطائر قبل قليل؟”

ضحك وي جين من قلبه وشرح، “اطمئني، حتى حواجز الحكماء الخاصة بمزارعي المرتبة العاشرة لن تستطيع حبسه. هذا اللوح اليشمي سريع للغاية، أسرع بكثير من السفر فوق سيف طائر. وبينما يشق اللوح اليشمي طريقه إلى معبد الرياح والثلوج، سيستدعيه تلاميذ الطائفة الذين يجوبون العالم إلى أمامهم باستخدام تقنية سرية فور أن يرصدوا وجوده. غالبًا ما يكون هؤلاء التلاميذ مستعدين لتقديم مساعدتهم. لذلك، تُحل معظم الأخطار من دون الحاجة إلى أي تعزيزات من الطائفة”

أومأت لي باو بينغ وقالت، “أفهم. اللوح اليشمي نفسه نوع من “جواز المرور” والشعار. إذا لم يتمكن حتى الكبير حاكم الين من هزيمتهم، فلا بد أن هؤلاء الناس يملكون خلفيات قوية. وبخبرتهم وأعمارهم، سيتعرفون فورًا إلى لوح السلام والأمان الخاص بمعبد الرياح والثلوج. وبذلك، سيشعرون بالتوجس تجاه الكبير سياف طويل العمر وطائفتك. لذلك حتى لو لم يتمكن اللوح اليشمي من الوصول إلى معبد الرياح والثلوج، فإن وجوده وحده بالفعل نوع من الردع. إظهار هذا اللوح اليشمي يعادل تحذير الآخرين من استفزاز معبد الرياح والثلوج”

توقف وي جين لحظة عندما سمع هذا، مذهولًا من ذكاء الفتاة الصغيرة وفهمها. تولد لديه فورًا انطباع جيد عن لي باو بينغ، التي كانت ترتدي تعبيرًا جادًا. لذلك، وجدها بطبيعة الحال لطيفة ومحببة أيضًا

في النهاية، ألقى وي جين نظرة أخرى بلا وعي على الفتى ذي الصندل القشي. ربما أصبح القائد فقط لأنه الأكبر سنًا؟

حوّل وي جين نظره إلى لي هواي، الفتى الصغير الذي ساعده في رعاية الحمار الأبيض طوال الوقت. بعد أن فكر لحظة، حرك معصميه واستدعى صفًا من تماثيل الطين الصغيرة إلى كفه. لم تكن أطول من نصف إصبع، وكان أحدها سيافًا يحمل سيفًا عند خصره، وواحد طاويًا يحمل منفضة ذباب، وواحد محاربًا مدرعًا، وواحدة امرأة راكبة كركيًا، وواحد حارس ليل يضرب ناقوسًا. كانت هناك خمسة تماثيل طينية في المجموع

شرح وي جين وهو يسلم تماثيل الطين إلى لي هواي، “يمكن اعتبار هذه التماثيل الطينية الخمسة أشياء نصف جامدة جمعت بين معرفة الدمى العميقة لدى الطبيعيين والموهيين، والمعرفة الواسعة بالتعويذات لدى الطاويين”

“لا أفهم تفاصيلها الدقيقة، ولا أعرف إلا أنها قد تدب فيها الحياة يومًا ما إذا اعتنيت بها جيدًا وجعلتها تألف هالتك. بعد ذلك، ستحتاج إلى إطعامها باستمرار جوهر العناصر الخمسة، روح النار وجوهر الماء وما إلى ذلك. وبسبب صغر حجمها ونقاط الوخز المصغرة وخطوط الطاقة المصغرة وما شابه، لا يمكنها أن تصل إلا إلى قاعدة زراعة قصوى تعادل مزارعي التشي من المرتبة السابعة أو المرتبة الثامنة…”

عندما قال هذا، أدرك وي جين أنه ربما تكلم أكثر من اللازم. توقف عن الكلام، واكتفى بالنظر إلى لي هواي مبتسمًا

لم ينس الفتى الصغير أن يدير رأسه لينظر إلى تشن بينغ آن. أومأ الأخير بسرعة، وعندها فقط أمسك لي هواي بتماثيل الطين الخمسة، وهو يفكر أنه صار لديه الآن 6 أتباع صغار إذا احتسب الدمية المرسومة في صندوق كتبه!

قفز وي جين على الحمار الأبيض وقال، “إذًا إلى اللقاء. أتمنى لكم جميعًا رحلة آمنة وسلسة”

رغم أن وي جين كان كريمًا وفروسيًا، فلا يمكن اعتباره شخصًا يفرق الكنوز والثروة بلا حساب. طريق الزراعة طويل، فمن يعرف هل لقاءات المرء القصيرة والقليلة مع الآخرين قدر حسن أم قدر سيئ؟ مع قدر وي جين القوي، ومع إرادة السماء غير الملموسة التي لا يمكن رصدها، من يعرف ماذا سيحدث إذا قبل شخص هدايا وي جين في وقت غير مناسب ومن دون القدر الكافي؟ إذا لم يكن مقدرًا له أن يتلقى مثل هذا الحظ الجيد، فربما تجلب له هذه الهدايا مصيبة بدلًا من ذلك، وتقوده إلى موت مبكر؟

لماذا كان طويلو العمر شديدي الصرامة عندما يجندون التلاميذ؟ في الحقيقة، كانت بعض الاختبارات قد تستمر لعشرات السنين

بما أن هؤلاء الأطفال سافروا مع آ ليانغ من قبل، فقد آمن وي جين بأنهم بالتأكيد ليسوا أطفالًا عاديين

أما من كان آ ليانغ يهتم به أكثر، ويقدره أكثر، ويعلق عليه أعلى الآمال… فقد يكون لي هواي، الفتى الصغير صاحب الخلفية القوية والمبارك بالحظ، أو قد يكون الفتاة الصغيرة ذات السترة الحمراء والمحبوبة للغاية. وقد يكون أيضًا لين شو يي، الفتى الذي بقي وفيًا لقلب الداو الخاص به. كان كل واحد من هذه الاحتمالات ممكنًا. أو ربما كان آ ليانغ قد وزع محبته ببساطة بين الأطفال الثلاثة

غير أن الأمر الأكثر إلحاحًا لدى وي جين الآن هو التوجه إلى جبل الهوابط. وإلا فسيفوته احتمال مشاهدة تلك المعركة العظيمة السامية. لو لم يكن الأمر كذلك، لكان أراد حقًا أن يرافق هؤلاء الأطفال شخصيًا إلى ممر ييفو

بصفته سيافًا يطمح إلى بلوغ قمة داو السيف، كيف يمكنه أن يفوّت هذه الفرصة التي لا تأتي إلا مرة كل 100 عام؟

ضم تشن بينغ آن قبضتيه احترامًا بالفطرة. غير أنه وضع يده اليسرى فوق اليمنى كعادته بسبب تجربته الأولى على السفينة المسافرة أسفل نهر الزهرة المطرزة. أما الآن، فقد بدا أن وي جين والسياف الشاب الآخر كلاهما يضمان قبضتيهما بوضع اليد اليمنى فوق اليسرى. ترك هذا تشن بينغ آن يشعر بشيء من الحرج. وخوفًا من أن يكون يكسر نوعًا من القواعد، أسرع تشن بينغ آن إلى تغيير موضع يديه

لاحظ وي جين هذا التفصيل الصغير، وبعد أن رأى تعبير الإحراج على وجه الفتى، لم يستطع إلا أن يضحك بخفة. انحنى ليربت على ظهر رفيقه القديم، وقال، “لنذهب”

هرول الحمار الأبيض بسعادة إلى الأمام. غير أنه استدار فجأة بعد أن خطا بضع خطوات، وركض عائدًا إلى تشن بينغ آن ودفع وجه الفتى برأسه بلطف. عندها فقط انطلق في الرحلة الطويلة مع صاحبه

رغم أن لي هواي كان مسؤولًا عن رعاية الحمار، فكيف يمكن أن يملك الفتى الصغير الصبر والعزم ليفعل ذلك حقًا؟ ألم يكن تشن بينغ آن هو من يطعمه بهدوء، وينظف أنفه، ويطرد البعوض والذباب عنه؟

ابتسم تشن بينغ آن ولوح مودعًا الحمار الأبيض

ضحك السياف ذو الثياب البيضاء بدهشة. مال إلى الخلف وراح يتأرجح صعودًا وهبوطًا مع إيقاع حماره

حسنًا، اتضح أن علاقة هذا السياف الأرضي طويل العمر بالآخرين أدنى حتى من علاقة رفيقه القديم بهم…

كانت السماء والأرض قاحلتين؛ وانتشر الكآبة والخراب

كان الأمر كما لو أن جدارًا واحدًا فقط بقي بين السماء والأرض. كان هذا جدارًا يمتد إلى طول لا يمكن إدراكه، ويرتفع إلى علو لا يمكن تصوره

حتى عند النظر إليه من مسافة 50 كيلومترًا إلى الجنوب، كان المرء يستطيع أن يرى بوضوح الأحرف الكبيرة 18 التي بدت كأنها نُقشت باستخدام تشي السيف

وبالحكم من هذه الحقيقة، يمكن للمرء أن يتخيل مدى ضخامة تلك الأحرف، ومدى ارتفاع ذلك السور العظيم

قوة الداو، المهيب العظيم، الأرض الغربية

أرض بركة الرعد المحرمة، تشي السيف الأبدي الدائم

تشي، دونغ، تشن

شرس

على بعد عدة مئات من الكيلومترات جنوب السور العظيم، انفجر صوت بوق فجأة في الهواء كما لو أنه يريد تحطيم سقف السماء والأرض

تجمعت ظلال داكنة لا تحصى في حشد كثيف. ومع صوت البوق، بدأت نقاط نار تظهر، ثم تحولت في النهاية إلى صفحة من ضوء متلألئ. لو نظر المرء من مكان مرتفع بعيد في الشمال، لشاهد بحرًا من اللهب اللامع

فوق سور المدينة، رن صوت عجوز بوقار وهيبة، “أيتها السيوف، حلقي!”

فوق ذلك السور العظيم الذي يمتد لعشرات الآلاف من الكيلومترات، والذي استقر هنا ألف عام…

في هذه اللحظة، حلقت مئات الآلاف من السيوف الطائرة فوق سور المدينة معًا، واندفعت نحو الجنوب، حاملة معها مسارات من تشي السيف اللامع

كان الأمر كما لو أن مياه فيضان تتحطم فوق سد

أي شيء يمكنه أن يجسد مشاهد العالم المذهلة أفضل من هذا؟