الفصل 151: الفتى الصغير لديه سيف ليشق الجبل

الفصل 151: الفتى الصغير لديه سيف ليشق الجبل

كان العالم العجوز واقفًا على صخرة ضخمة فوق قمة الجبل الهائل. صفرت رياح الجبل من حوله، فرفرفت أكمامه عاليًا في الهواء بصوت واضح

في هذه اللحظة، هل كان العالم العجوز أبيض الشعر، الواقف عاليًا في وجه رياح الجبل، يبدو فقيرًا ولو قليلًا؟

حدق العالم العجوز في بقعة الضوء اللامعة التي انفجرت فجأة في الوجود على بعد أكثر من 400 كيلومتر. وعلى الرغم من أنها كانت بعيدة للغاية، فإن العالم العجوز وجدها لا تزال تخطف البصر قليلًا. أومأ برأسه قليلًا وقال، “مرت أعوام كثيرة، ومع أن حد النصل صار أبلد بكثير مما ترويه الأساطير، فإن هالة الحدة القوية التي يمتلكها لم تضعف كثيرًا. مدهش، مدهش حقًا. بعد 10,000 عام طويلة مليئة بتقلبات الزمن، ما زلت قادرًا على الحفاظ على روح حادة كهذه. لكن…”

ابتسم العالم العجوز بسرعة وتابع، “سأستخدم هذا الجبل لأعلّمكما معنى الصعوبة الحقيقية، والحاجة إلى التراجع لتجنب الهزيمة. أما أمور مثل القتال، فمن الأفضل أن نبقيها في أضيق حد. فالقتال في النهاية يضر بالعلاقات”

كان الجبل الذي “تخيله” العالم العجوز داخل اللوحة، والذي كان يقف عليه الآن، شهيرًا إلى أبعد حد

في قارة الأرض الوسطى السماوية، أكبر القارات التسع، كان هناك جبل عال يسمى جبل الشرابة. كان جبلًا مهيبًا، ويمكن القول إنه نهض من الأرض وحلّق نحو السماء. على قمة الجبل، كان هناك نصب كتب عليه الحكيم الأسمى بنفسه حروف “خلاصة العالم”، وكان هناك وجه جرف نقش عليه حكيم الآداب بنفسه حروف “سلف الجبال الخمسة”، وكان هناك نقش ترك عليه التلميذ الأول لسلف الداو حروف “رياح النجوم تهب بلطف”، وكان هناك نقش استخدم فيه حكيم العسكرية أصابعه لنقش حروف “المثال الأوحد وودانغ”

وباحتساب النقوش التي تركها أباطرة السلالات الحاكمة المختلفة من القارات المختلفة أثناء مراسم تكريم السماء والأرض عبر التاريخ فقط، فقد كان هناك بالفعل أكثر من 180 نقشًا في المجموع. كانت هذه الألواح الحجرية تضم نقوشًا كُتبت بالخط المتصل، وخط الختم، والخط الرسمي، والخط المنتظم. امتدت هذه الحروف ووجوه الجروف، المليئة بهالة من الغموض والعمق، من منصة صعود السماء على قمة جبل الشرابة وصولًا إلى منتصف الجبل. كانت النصب والمشاهد التاريخية في كل مكان تمتد إليه العين

حدق العالم العجوز في ضوء السيف المبهر البعيد. عندما وصل لأول مرة إلى جانب البئر القديمة ورأى وضعية السيف لدى تشن بينغ آن، شعر أن طريقة الفتى الصغير في الإمساك بالسيف قبيحة إلى أقصى حد. وحتى بصفته شخصًا لا يهتم كثيرًا بالفنون القتالية، كان العالم العجوز بالكاد قادرًا على تحمل ذلك المشهد. أما الآن، فلم يكن لدى العالم العجوز سوى إحساس واحد وهو يراقب الفتى الصغير ممسكًا بالسيف أفقيًا أمامه

ثبات

كانت يد تشن بينغ آن ثابتة للغاية وهو يمسك بالسيف. كان ذهنه أيضًا هادئًا وساكنًا جدًا، وهذا جعل روحه وهالته أكثر ثباتًا

بعد أن صبّت كل نية السيف الخاصة بها في “قطعة السيف القديمة”، ظهرت المرأة الطويلة مباشرة في ذهن تشن بينغ آن بجسد أكثر انعدامًا للمادة وأكثر وهمية. كان هذا مشهدًا غامضًا بشكل لا يصدق. كان بؤبؤاها ذهبيين وقدماها حافيتين، وعندما هبطت بخفة على “البحيرة” التي كانت ذهن تشن بينغ آن، تموجت خفقات خفيفة فوق السطح. دوى صوت في ذهن الفتى الصغير

كان صوتًا لطيفًا يتردد في ذهنه، وقال، “لا حاجة إلى العجلة. خذ وقتك لتعتاد على الإحساس بأنك مزارع تشي من المرتبة العاشرة

“ما يسمى بتقنيات السيف لا يتكون إلا من بضعة أنواع مختلفة. لا توجد تنويعات كثيرة. وهذا هو الفرق بين المزارعين العاديين في العالم وأولئك القادمين من طوائف طويلة العمر السامية. مزارعو التشي يصقلون التشي، ويجمعون بين الرعاية والصقل. إنهم قادرون على رعاية عدد لا يحصى من تشي السيف المختلفة، منها ما هو عميق ومنها ما هو ضحل، ومنها ما هو عظيم ومنها ما هو متدنٍّ. إذا كان الآخرون جداول أو سواقي بينما أنت بحيرة أو نهر، فستكون بطبيعة الحال أقوى منهم بمئات بل آلاف المرات

“تعتمد قوة تشي السيف لديك على مدى استكشاف جسدك ونقاط الوخز لديك وفتحها. كلما فتحت نقاط وخز أكثر، أطلقت إمكانات أكبر. إذا كان الآخرون لا يمتلكون إلا أرضًا ميمونة واحدة منخفضة المستوى، بينما أنت فتحت كل أراضيك الميمونة، فستكون الفجوة بينكما كالفجوة بين العالم السماوي والأرض! خطوط الطاقة مثل الطرق، وكلما كانت أصلب وأوسع كان ذلك أفضل. إذا كانت طرق الآخرين جسورًا من جذع واحد، بينما طريقك طريق عظيم يؤدي إلى العُلى، فكيف يمكنهم أن ينافسوك؟”

راقبت روح السيف ما حولها، وبعد أن رأت الصور في ذهن تشن بينغ آن، ابتسمت ابتسامة واسعة وسألت بصوت ناعم، “هل تفهم؟”

كان تشن بينغ آن لا يزال يكافح ليتأقلم مع الإحساس بأنه مزارع تشي من المرتبة العاشرة. أضف إلى ذلك الهالة الفوضوية تمامًا حوله، فكان لا يستطيع حتى فتح عينيه، فضلًا عن فتح فمه للرد. لحسن الحظ، أخبرته روح السيف أنه لا يحتاج إلا إلى الرد بأفكاره. أجاب تشن بينغ آن بصدق، “أفهم، لكنني لا أعرف كيف أفعل ذلك”

لم تتفاجأ المرأة الطويلة على الإطلاق، وضحكت من قلبها عندما سمعت رد الفتى الصغير

لم يفهم تشن بينغ آن تمامًا، وواصل تركيز كل انتباهه على التأقلم مع هذا الإحساس بأنه مزارع تشي من المرتبة العاشرة

كان هذا شعورًا غريبًا لا يستطيع شرحه بالكلمات

كان الأمر كما لو أنه شخص جائع تقرقر معدته، ثم امتلأ بطنه فجأة بكميات سخية من السمك واللحم، حتى لم تترك فيه مساحة فارغة واحدة. كان كما لو أن كل نقاط الوخز لديه قد فُتحت

كانت خصلة التشي داخله مثل تنين ناري يسبح في أرجائه، وقد تحولت فجأة من حجم خيط إلى حجم سمكة طينية كبيرة على نحو مضحك. اندفعت بسرعة عبر خطوط طاقته، وانتقلت إلى كل مكان تريده دون أي عوائق. وبينما كانت تسبح، لم تنس أن تسحب التشي من نقاط الوخز الأخرى نحو نفسها. كان لذلك أثر كرة الثلج، كما لو أن التنين الناري لن يهدأ ما لم يصبح تنين فيضان حقيقيًا

أصبح داخل تشن بينغ آن صافيًا وشفافًا مثل الزجاج الملون، بينما تمدد جذعه وخطوط طاقته براحة حتى صارت كغصن ذهبي وأوراق يشم

كان تشي الحقيقي الخاص به نقيًا بلا عيب، وكان شكله يشع بإحساس من البساطة الطبيعية، وكان قادرًا على مراقبة حالة طول العمر بحرية

ظهرت في ذهنه، واحدة تلو الأخرى، القدرات والظواهر التي ذكرها لين شو يي له من قبل

قالت روح السيف، وهي تحوم في ذهنه، بصوت ناعم، “ما زال ينقصه القليل. فسيافون طويلو العمر مختلفون عن مزارعي التشي العاديين في النهاية”

ثم رفعت رأسها وحدقت في البعيد، واخترقت نظرتها ذهن تشن بينغ آن وهبطت مباشرة على الصخرة الضخمة فوق قمة الجبل الشاهق. ابتسمت وسألت، “ما رأيك؟ وإلا فإن فعلك الوقح باستدعاء جبل الشرابة لاستخدامه ضد خصمك غير عادل كثيرًا”

“أنا أريد فقط أن يتقبل كلاكما الخسارة من أعماق قلبيكما”

ضحك العالم العجوز من قلبه وهو يرد على روح السيف. وبعد أن تردد للحظة قصيرة، سحب نظره قليلًا وجال به على الجبل كله. في النهاية، استقرت نظرته على وجه جرف كان عليه “كتيب” غريب محفور من قبل سياف قديم طويل العمر باستخدام تشي السيف الغزير لديه. لم يكن هذا سوى “كتيب السيف الطائر” الذي جذب كثيرًا من سيافين طويلي العمر من قارة الأرض الوسطى السماوية. كان هؤلاء السيافون طويلو العمر يراقبون هذا الكتيب، وبعضهم حتى يبني أكواخًا تحت وجه الجرف ليستوعب داو السيف الموجود داخل الكتيب

“هاك، خذه! أما مقدار ما تستطيع الاحتفاظ به، فذلك عائد تمامًا إلى قدراتك الخاصة. في ذلك الوقت، كان تسو الصغير في الموقف نفسه مثلك. لم يكن قد بدأ تعلم السيف رسميًا بعد، لكنه صادف هذه الحروف دون قصد عندما كان يتسلق الجبل. بعد أن راقبها، استطاع الاحتفاظ بستة أحرف. كان هذا انعكاسًا مباشرًا لموهبته في فن السيف. هناك كثير من السيافين العباقرة، لكن على المرء أن يدرك أن العباقرة أيضًا لهم مستويات مختلفة. من يستطيعون الاحتفاظ بخمسة أحرف مضمون لهم أن يصبحوا سيافين أرضيين طويلي العمر. تشن بينغ آن، دعنا نرَ مقدار موهبتك!”

لوّح العالم العجوز بكُمّه، فخرجت الأحرف السبعة الكبيرة والقديمة طائرة من وجه الجرف، وحلّقت نحو تشن بينغ آن الذي كان واقفًا على بعد 400 كيلومتر. وصلت هذه الأحرف أمامه في لمح البصر، وعندما فعلت ذلك، كانت قد صارت أحرفًا بالخط الرسمي لا يزيد حجمها على كفّه. كانت ذهبية ومبهرة، وبدأت تدور حوله بسرعة

لكن بعد فترة، لم يكن أي حرف مستعدًا للاقتراب من تشن بينغ آن. انجرفت بعيدًا عنه أكثر فأكثر، وفي النهاية قررت أن تطير مباشرة عائدة إلى وجه الجرف

شعر العالم العجوز بالحرج والذنب معًا عند رؤية هذا، وتمتم، “كنت أحاول أن أكون ذكيًا، لكن خطتي انقلبت علي بوضوح. آسف على هذا، بينغ آن الصغير. لم أتخيل أبدًا أن هذه الأحرف ستكون قليلة الاحترام إلى هذا الحد…”

أطلقت المرأة الطويلة في ذهن تشن بينغ آن همهمة باردة ردًا عليه

رسم العالم العجوز ابتسامة متكلفة وقال، “مزعج، مزعج جدًا… كيف يجب أن أتعامل مع هذا؟ لا بأس، دعني أفكر في طريقة أسهل. شيء كهذا لا يستطيع إسقاطي. أنا صديق قديم لحاكم جبل الشرابة، ولذلك أعرف تمامًا مقدار الثروة التي لديه. إذا اضطررت، فسوف…”

“أنا لست متفاجئًا أن الأحرف السبعة لم تعجب بي”

في هذه اللحظة بالضبط، فتح تشن بينغ آن عينيه قليلًا جدًا وعبّر مباشرة عن أفكاره، ولم يعد يستخدم ذهنه للتواصل مع المرأة الطويلة. “على أي حال، لم أكن أريد الحصول عليها أيضًا. بصدق!”

ارتجف قلب المرأة الطويلة

شدّ تشن بينغ آن قبضته على السيف وتابع ببطء، “عندما أتدرب على تقنية القبضة، ينتابني دائمًا شعور مزعج بأن لكماتي ستصبح في النهاية سريعة جدًا إذا واصلت التدريب هكذا. في الحقيقة، أشعر أنها يمكن أن تصبح الأسرع. وبوجودك إلى جانبي الآن، أشعر أن هذا كافٍ بالفعل. لا أحتاج إلى تلك الأحرف، وأنا واثق أن ضربة سيفي ستظل سريعة جدًا! صدقيني، ستكون سريعة جدًا بالتأكيد!”

أومأت المرأة الطويلة ردًا عليه

توقف العالم العجوز أيضًا للحظة، ثم طقطق لسانه بدهشة قبل أن يقول، “موقفك وطريقتك يشبهان حقًا تشي الصغير عندما كان شابًا”

كانت هناك ابتسامة خافتة على وجه العالم العجوز، لكنه تعمد أن يهمهم وقال بصوت بارد، “دعني أرَ مدى قوة ضربة سيفك من المرتبة العاشرة. هل ستطلق قوة مزارع من المرتبة الحادية عشرة، أم ستطلق قوة مزارع من المرتبة الثانية عشرة؟ تشن بينغ آن، لا تتباطأ وتطلق ضربة سيف لا تعادل إلا المرتبة السابعة أو المرتبة الثامنة! هيا، ماذا تنتظر بعد؟ إذا لم تطلق ضربة سيفك الآن، فالشمس ستشرق مرة أخرى!”

بعد أن مازح الفتى الصغير، جلس العالم العجوز متربعًا وتمتم، “قال شاعر ذات مرة، ‘طوال عشرة أعوام شُحذ سيفي، ولم يُختبر حدّه قط؛ أعرضه اليوم على جلالتك، فأخبرني من لديه مظالم تحتاج إلى رفعها[1]’. لكن هناك الكثير من المظالم والظلم في العالم، ومع ذلك لا يوجد سوى سيف واحد…”

ظهرت ابتسامة مطمئنة على وجه العالم العجوز، ولم يعد يثقل نفسه بهذه الأفكار الحزينة. “على أي حال، قد يشحذ الآخرون سيوفهم 10 أعوام، لكن السيف في يدك شُحذ 10,000 عام!” قال ذلك متباهيًا

“انطلقي!” صرخ تشن بينغ آن والمرأة الطويلة بجدية في الوقت نفسه

بدأ تشن بينغ آن يندفع إلى الأمام بأقصى سرعة. والمفاجئ أنه أمسك السيف خلفه

اكتفى العالم العجوز بالابتسام وهز رأسه عندما رأى ذلك

رفع الفتى الصغير رأسه وهو يعدو إلى الأمام مثل الريح. ثم قفز عاليًا في الهواء قبل أن يضرب إلى الأسفل

ساد الصمت العالم

لم يكن هناك ضوء سيف مذهل ينير السماء والأرض. ولم يكن هناك تشي سيف عجيب يحلّق نحو السماء

لكن في تلك اللحظة، مال العالم العجوز، الذي كان في البداية مواجهًا للجنوب وهو جالس على الصخرة فوق قمة الجبل، بجسده إلى الجانب

سقطت المرأة الطويلة، التي كانت تحوم في ذهن تشن بينغ آن، فجأة في “بحيرة ذهنه” قبل أن تغمض عينيها وتتمتم، “لقد مضت 10,000 عام بالفعل”

وفي الوقت نفسه، اتسعت عينا لي باو بينغ، التي كانت تفحص اللفافة بجانب البئر القديمة في نزل قصب الخريف، وصرخت بدهشة، “لماذا تشققت اللفافة فجأة؟!”