الفصل 204: تسليم السيف من صديق قديم

الفصل 204: تسليم السيف من صديق قديم

عاد كاهن الداو الشاب إلى البلدة الصغيرة بعد أن غادرها قبل وقت قصير. كان شخصًا تفكر فيه كثير من الفتيات الشابات والنساء الشابات في البلدة الصغيرة باستمرار، فنصب كشكه في المكان نفسه كما من قبل، وبدأ يقدم خدمات قراءة الطالع مرة أخرى

لكن المدهش أن هناك الآن زميلًا آخر لقراءة الطالع يجلس بالقرب منه، يعرض عمله ويسرق الزبائن من كاهن الداو الشاب في البلدة الصغيرة الصاخبة. كان في السبعينيات من عمره، ويرتدي أردية داوية جديدة تمامًا. كانت وجنتاه ورديتين على نحو مدهش، وبدا كأنه خارج من عالم خفيف كالغيوم

كان كاهن الداو العجوز يجلس خلف طاولة كبيرة، وينبعث منه جو طويل العمر غامض. كان على الطاولة وعاء كبير لامع، وداخل الوعاء شرائح خيزران مقطوعة بعناية. وكان بجانب الطاولة أيضًا علم حريري فاخر المظهر، وعلى سطح العلم بيتان مكتوبان: “عارف بالين واليانغ، ضليع في المخططات الثمانية، ماهر في علم النجوم، ومتقن للجغرافيا، وكل ما يتطلبه الأمر شريحة واحدة؛ قادر على التضحية بالمال لدفع الكارثة، وقادر على جمع الجدارة والفضيلة، وكل ما يتطلبه الأمر بضع عملات نحاسية”

كان العمل مزدهرًا في كشك قراءة الطالع هذا، وكان تيار لا ينقطع من سكان البلدة الصغيرة يطلبون شرائح الخيزران من كاهن الداو العجوز. ادعوا جميعًا أن تنبؤه كان دقيقًا للغاية، وانتشر الخبر بسرعة في أنحاء البلدة الصغيرة كلها. علاوة على ذلك، جاء كاهن الداو العجوز في الوقت المناسب تمامًا، إذ كان سكان ولاية ينبوع التنين قد شهدوا للتو مشاهد مدهشة وتأكدوا من وجود طويلي العمر في العالم

لذلك صاروا أكثر صدقًا وإخلاصًا، وحتى أفقر العائلات في البلدة الصغيرة كانت مستعدة لتقديم حفنات كبيرة من العملات النحاسية له مقابل خدماته، حتى إن كان لا يطلب إلا القليل. أرادوا جميعًا أن ينالوا شيئًا من طبيعته المبهجة

في الوقت نفسه، لم يزر كشك كاهن الداو الشاب إلا قلة من الناس. في الحقيقة، كان العمل سيئًا إلى درجة أن المرء يستطيع حقًا نصب شبكة لصيد الطيور أمام كشكه [1]. وبعد أن نصب كاهن الداو الشاب كشكه، طار صفير بالفعل من بعيد، ثم دار في السماء وطار بعيدًا مرة أخرى. شعر كاهن الداو الشاب بحزن بسيط

كان على وجهه تعبير مثير للشفقة وهو ينظر إلى بعض الشابات، وكن وجوهًا مألوفة استمتع بمحادثات ودية معها من قبل. لكن هؤلاء الشابات اللواتي جئن معًا في مجموعات من اثنتين أو ثلاث بعد سماع خبر عودته، تحدثن بهدوء فيما بينهن، وتعمّدن النظر إلى موقفه المحرج من دون فعل أي شيء. في الحقيقة، أصبحن أكثر سعادة عند رؤية موقفه المحرج

سبب هذا لكاهن الداو الشاب موجة أخرى من الحزن الخفيف. وفي النهاية، كان يشعر بالملل الشديد حقًا، لذلك عندما رأى أنه لا يوجد كثير من الزبائن عند كاهن الداو العجوز المجاور، قرر أن يمشي إليه بوقاحة ويجلس أمام الكشك. ورغم أن كاهن الداو العجوز كان يحمل تعبيرًا مستقيمًا ونظرة ثابتة، فإنه كان في الحقيقة يشعر بقلق شديد في داخله

كانت أجساد الشباب أقوى، لذلك إذا دخلا حقًا في نزاع وتشابكا بالأيدي بسبب منافسة العمل، فلن يستطيع تحمل كثير من اللكمات منهم. كان لدى كاهن الداو العجوز فهم وقدرات سطحية في قراءة الطالع، وكان ماهرًا جدًا أيضًا في المشاحنات الكلامية. لكنه لم يكن جيدًا في القتال الجسدي، ومن المؤكد أنه سيسقط على ركبتيه ويتوسل طلبًا للعفو

جلس كاهن الداو الشاب، الذي كان يضع قبعة زهرة اللوتس على رأسه، بابتسامة. لكنه لم يقل شيئًا

ألقى كاهن الداو العجوز نظرة سريعة إلى قبعة زهرة اللوتس. كانت قبعة لم يرها من قبل. باستثناء عدد قليل نادر من المعابد الداوية الكبيرة، كان معظم كهنة الداو في قارة القارورة الثمينة الشرقية والقارة الكبيرة الواقعة في الجنوب الشرقي يرتدون قبعات ذيل السمكة، سواء كانوا من الجبال أم لا. لا يمكن الخلط في هذا الأمر. ففي النهاية، كان هذا أمرًا بالغ الأهمية يتعلق بالأرثوذكسية الداوية بأكملها. وبناء على ذلك، من يجرؤ على ارتداء قبعة مختلفة بجرأة؟ لن تكون هناك حاجة إلى أن تتحرك المعابد الداوية، إذ سيعتقل المسؤولون الحكوميون أمثال هؤلاء فورًا ويلقونهم في الزنازين

شعر كاهن الداو العجوز براحة أكبر بكثير على الفور. كان هذا الشاب على الأرجح هاويًا لا يفهم حتى أبسط قواعد الداو وأنظمته. وبعد سماع بعض المبادئ والمفاهيم السطحية من هنا وهناك، ابتكر هذه القبعة العشوائية الخارجة عن مكانها، وربما شعر حتى بالرضا الشديد عن نفسه. ربما شعر أنه متعالٍ ومختلف عن الفانين العاديين

حسب الرجل العجوز المسافة بين كشكه ومكتب المقاطعة، وشعر أن النصر صار في قبضته بقوة. تغيرت هالته فورًا، وظهر بريق ساطع في عينيه. استعاد في لحظة هيئته كشخص خفيف ومتجاوز للدنيا. حدق في كاهن الداو الشاب الوسيم هكذا، وبدا مخيفًا ومهيبًا على نحو خاص في تلك اللحظة

وكما كان متوقعًا، ظهر القلق على وجه كاهن الداو الشاب، وسأل: “أيها الشيخ طويل العمر، هل اكتشفت طبيعة رحلتي الطويلة الوعرة إلى هنا بمجرد قراءة وجهي؟”

يا للدهشة، إنه فتى شاب غبي! هذا جيد إلى حد لا بأس به. في الحقيقة، هذا أفضل بكثير من كونه شابًا متهورًا حاد الطباع. بلساني الفضي، أستطيع بالتأكيد التعامل مع هذا الصغير الهاوي ببضع جمل فقط

كان كاهن الداو العجوز سعيدًا في سره، ولم يستطع إلا أن يشك في آفاق عمل كشك قراءة الطالع المجاور له

تظاهر بالعمق، وقال: “بما أنك صغيري، فلم لا تسحب شريحة خيزران؟ لن آخذ منك أي عملات نحاسية، وسأقرأ طالعك مجانًا”

ضحك كاهن الداو الشاب وأجاب: “كيف أجرؤ على إزعاجك، أيها الشيخ طويل العمر؟ جئت هنا فقط لأتحدث قليلًا. ففي النهاية، أن نلتقي هنا بالمصادفة هو قدر أيضًا…”

ورغم أن كاهن الداو الشاب قال هذا، فقد كان قد انحنى بالفعل ومد يده ليمسك شريحة خيزران

رفع كاهن الداو العجوز حاجبه، ومد يده ليضعها فوق شرائح الخيزران. لم يكن لدى كاهن الداو الشاب خيار إلا أن يزفر ويعيد يده. لوّح بيده بخفة، وابتسم بخجل وقال: “هاها، رأيت بعض ذرات الغبار على شرائح الخيزران الخاصة بالشيخ طويل العمر، لذلك أردت مساعدتك في مسحها حتى تصبح نظيفة”

ظهرت ابتسامة مزيفة على وجه كاهن الداو العجوز، وكان واضحًا أنه يطرد هذا “الزبون” من دون أن يغلق كشكه

كان السبب أن امرأة وطفلها الصغير كانا يمشيان مسرعين من بعيد. كان العمل يناديه، لذلك لم يكن لدى كاهن الداو العجوز بطبيعة الحال وقت أو جهد ليتحدث بالهراء مع قارئ الطالع الهاوي هذا أكثر من ذلك

لم يكن بوسع كاهن الداو الشاب إلا أن يقف ويعود مطيعًا إلى كشكه. وضع يديه خلف رأسه، ثم اتكأ إلى الخلف في كرسيه وحدق إلى السماء الزرقاء الصافية

على مسافة أبعد، كان رجل في منتصف العمر يمشي ببطء ومعه فتى صغير طويل الحاجبين. قبل المجيء إلى هنا، قال شيه شي، السلف القديم للفتى الصغير، إنه سيأخذه لزيارة سيد فرعه الداوي. ورغم أن الفتى الصغير كان أكثر نضجًا وصلابة ذهنية بكثير من غيره في سنه، فإنه لم يستطع إلا أن يشعر بقلق وتوجس شديدين

شعر أن هذا الشخص سيكون بالتأكيد طويل العمر عجوزًا وخفيفًا عميقًا، ذا شعر أبيض منسدل. وربما سيكون بجانبه حيوان روحي، سواء كان كركيًا طويل العمر أو تنين فيضان. على أي حال، سيكون بالتأكيد شخصًا قويًا ذا هالة عظيمة محلقة

لكن طويل الحاجبين ذُهل عندما رأى ذلك الوجه المألوف بشكل غامض

كان كاهن الداو الشاب وجهًا مألوفًا في البلدة الصغيرة، وكان شخصًا يقرأ الطالع للحطابين، ويقرأ خطوط الكف للسيدات، ويكتب الرسائل للناس، ويفعل كل شيء آخر بين ذلك. وعندما يتعلق الأمر بحفلات الزفاف التي يستطيع فيها الحصول على لقمة مجانية، لم يكن كاهن الداو الشاب يكون مهملًا أيضًا. على أي حال، كل ما كان يحتاج إليه هو قول بعض الكلمات الميمونة

بعد ذلك، كان سيتمكن من أكل أوعية كبيرة من اللحم وشرب أوعية كبيرة من النبيذ. علاوة على ذلك، لم تكن شهيته أقل من شهية الشبان الأقوياء الذين يؤدون أعمالًا جسدية، لذلك كان أسلوبه في الأكل قادرًا حقًا على جعل المرء يقلق بشأن العملات النحاسية المطلوبة

كانت أم طويل الحاجبين، المرأة المثقفة والمهذبة من عشيرة شيه، قد جلبت الفتى الصغير ذات مرة ليقرأ كاهن الداو الشاب طالعه. حصل على شريحة خيزران ميمونة، ونطق كاهن الداو الشاب بحمولة من الكلام الميمون رغم أنه بلا معنى. وبعد سماع هذا، استدارت أم طويل الحاجبين بفرح ومسحت الدموع من زاويتي عينيها

لكن كاهن الداو الشاب حاول أن يتمادى، وعرض أن يقرأ خطوط كف أمه أيضًا. وبينما كان يقدم هذا العرض، كانت على وجهه ابتسامة لزجة. وعند رؤية هذا، جر طويل الحاجبين أمه بغضب بعيدًا وفكر: كيف يوجد منحرف وقح كهذا في العالم؟ وعندما غادر مع أمه، لم ينس طويل الحاجبين أن يستدير ويرمي كاهن الداو الشاب بنظرة حادة شرسة

كان شيه شي على وشك أن ينحني باحترام للتحية. لكن كاهن الداو الشاب هز رأسه بخفة وقام بحركة ضغط بيده، مشيرًا إلى شيه شي أن يجلس. جلس شيه شي مطيعًا على المقعد الطويل. أما الفتى الصغير طويل الحاجبين، فابتلع ريقه ووقف بجانب شيه شي ورأسه منخفض. كان ذهنه مشوشًا تمامًا في هذه اللحظة

ألقى كاهن الداو العجوز نظرة جانبية إلى كشك قراءة الطالع المجاور، وكاد يقلب عينيه عندما رأى الرجل في منتصف العمر والفتى الصغير يمشيان إليه. هل يوجد حقًا أشخاص يزورون كاهن الداو الشاب عديم الموهبة هذا ليقرأ طالعهم؟ أليسوا يضيعون عملاتهم النحاسية؟

لم يعرف شيه شي من أين يبدأ. كان سيد داو قارة، وكان على وشك أن يصبح سيدًا سماويًا أيضًا، ومع ذلك كان ممتلئًا بالتوتر في هذه اللحظة على نحو مفاجئ

تجاهل كاهن الداو الشاب شيه شي، ونظر إلى طويل الحاجبين الذي كان رأسه منخفضًا قليلًا. قال بتسلية: “لم أكذب عليك في ذلك الوقت، أليس كذلك؟ كانت شريحة الخيزران الميمونة الخاصة بك حقيقية. أنا لا أخدع أيًا من زبائني، سواء كانوا كبارًا أم صغارًا”

لسبب ما، شعر الفتى الصغير طويل الحاجبين برغبة في السقوط على ركبتيه والانحناء حتى يلمس رأسه الأرض. لكنه لم يستطع الركوع مهما حدث

ابتسم كاهن الداو الشاب، الذي قدم نفسه لتشن بينغ آن باسم لو تشن، وقال: “لا حاجة إلى أن تكون متوترًا إلى هذا الحد. لم تفعل أي شيء خاطئ في ذلك الوقت، لذلك لا معنى لأن تشعر بالذنب. ماذا، هل تشعر أنك كنت مخطئًا لمجرد أنني أرفع مقامًا من سلفك القديم؟ إذن ستكون حياتك ممتلئة حقًا بالتوتر والقلق. كلما صعدت أعلى، شعرت بالذنب والخطأ أكثر كلما رأيت شخصًا آخر. لماذا تجلب المتاعب لنفسك؟ سيكون هذا إهدارًا كاملًا لشريحة الخيزران الميمونة التي أعطيتك إياها”

كان الفتى الصغير طويل الحاجبين ذكيًا وعاقلًا إلى حد لا بأس به أمامه دائمًا، فلماذا صار فجأة جبانًا إلى هذا الحد في هذه اللحظة الحاسمة؟ سبب هذا لشيه شي شيئًا من الانزعاج والغضب. كان على وشك توبيخ الفتى الصغير، لكن كاهن الداو الشاب رماه فورًا بنظرة حادة. شعر شيه شي بالرعب، وأغلق فمه فورًا

ابتسم شيه شي بمرارة في قلبه. اتضح أنه لم يكن في وضع أفضل بكثير من الفتى الصغير طويل الحاجبين

ابتسم لو تشن وسأل: “ألن تبقيه حقًا إلى جانبك لتدريبه وصقله؟”

كان شيه شي جالسًا باستقامة، وأخذ نفسًا عميقًا وفعّل قدرة غامضة لتقويم ذهنه. لم يعد يبدو متوجسًا ومتوترًا كما كان من قبل، وأجاب: “الاستمتاع بظل شجرة كبيرة أمر جيد وسيئ في الوقت نفسه. من الصعب جدًا أن تصبح الشجرة الجديدة كبيرة وطويلة مثل الشجرة القديمة”

قال لو تشن وهو يومئ: “صحيح”

ثم فرك ذقنه وطرق لسانه مندهشًا، وقال ضاحكًا: “عندما أعود، أستطيع أن أقول هذا لمعلمي أيضًا. لا ينبغي له أن يتذمر دائمًا من أن طلابه لا ينجحون. بصفته معلمًا، ينبغي أن يتحمل نصف المسؤولية على الأقل”

بعد أن هدأ شيه شي ذهنه ومشاعره بصعوبة كبيرة، صار ذهنه فوضى متشابكة مرة أخرى فورًا. كان على وجهه تعبير مرير، ولم يجرؤ على قول أي شيء ردًا على ذلك

وما زال يريد أن يصبح سيدًا سماويًا؟ ربما سيخسر حتى لقبه كسيد روحي، أليس كذلك؟

بطبيعة الحال، لن يغضب معلم سيده بسبب هذه الأمور التافهة. لكن من يعرف كيف سيكون رد فعل الأخ الكبير الثاني لمعلمه؟ كان ذلك شخصًا ذا طباع لا يمكن توقعها…

إذا غضب ذلك الشخص حقًا، فمن يستطيع صده؟

أشار لو تشن إلى الفتى الصغير طويل الحاجبين وقال: “تعال إلى هنا واعتن بكشكي من أجلي. سأذهب لأتجول قليلًا وأزور معرفة قديمة”

لم يجرؤ طويل الحاجبين على أن يكون الحمامة التي تحتل عش العقعق [2]. لم يجرؤ حقًا على السير والجلوس في مقعد لو تشن. لذلك رفض أن يتحرك خطوة واحدة

تنفس شيه شي الصعداء عند رؤية هذا. كان خائفًا حقًا من أن يمشي طويل الحاجبين بحماقة ويجلس على مقعد لو تشن

لم يفكر لو تشن كثيرًا في هذا، وأصدر أمرًا إلى شيه شي الذي كان يقف على عجل: “لن أزور الآخرين، لذلك اذهب وأخبرهم ألا يظهروا حماسة مفرطة تجاه شخص غير مهتم. مزاجي سيئ مؤخرًا، لذلك أخشى ألا أتمكن من كبح نفسي إذا جاء أحد لإزعاجي. هيه…

“وأيضًا، إذا أردت رؤية أحفادك في المستقبل، فهل هناك أي حاجة إلى أن تبذل جهدًا إضافيًا وتجلبهم إليّ؟ حتى لو اختبؤوا تحت الأرض، فسأظل قادرًا على إيجادهم. أليس كذلك؟ لذلك، لا أريد أن يحدث هذا مرة أخرى”

أومأ شيه شي وقال بصوت منخفض: “فهمت!”

نحنح لو تشن وسأل بابتسامة واسعة: “أين أم هذا الطفل؟ ألم تأت لأنها مشغولة بشيء آخر؟ لم يكن لدي وقت لأقرأ خطوط كفها في المرة الماضية”

صار شيه شي عاجزًا تمامًا عن الكلام. كانت هذه أول مرة يرى فيها هذا الجانب من سيده

اتضح أن الشائعات التي كانت تنتشر سرًا بين كثير من السادة السماويين والسادة الروحيين كانت كلها أكاذيب لعينة

كان طويل الحاجبين قد صار مذهولًا تمامًا بالفعل

مشى لو تشن متبخترًا بعيدًا. وعندما مر بكشك قراءة الطالع المجاور، قال بتعبير حاسد: “الشيخ طويل العمر مشغول جدًا…”

ابتسم كاهن الداو العجوز وأومأ ردًا عليه. لكنه لم يستطع إلا أن يتذمر في قلبه: أسرع واغرب عن وجهي

واصل لو تشن التجول، ودخل في النهاية زقاق المزهرية الطينية. وعندما مر بالمقر السلفي لعشيرة تساو، كانت بوابة الفناء مغلقة بإحكام. كان تساو شي، السياف الأرضي طويل العمر من قارة الدوامة الجنوبية، واقفًا داخل البيت وينحني بصمت مقدمًا احترامه. وكان الثعلب الأحمر الناري أيضًا ساجدًا على الأرض بإخلاص. كان جسده كله يرتجف من التوجس

كان لو تشن غير مبالٍ تمامًا بكل هذا، ومشى مباشرة إلى مسكن قفز فيه لينظر داخل الفناء

عبست الفتاة الشابة التي كانت تستدفئ بالشمس في الفناء المجاور وسألت: “ماذا تفعل؟”

صلِّ على النبي ﷺ، وواصل القراءة براحة.

استدار لو تشن وأشار إلى نفسه قبل أن يضحك بصوت عالٍ ويقول: “أيتها الآنسة الشابة، ألا تعرفينني بعد الآن؟ بقيت في البلدة الصغيرة فترة العام الماضي، لذلك ينبغي أن نكون نحن الاثنين نعرف بعضنا. على أي حال، زرتِ أنت وسيدك الشاب كشكي لقراءة الطالع. ألا تتذكرين؟”

تظاهرت الفتاة الشابة بالتفكير فترة قبل أن تهز رأسها وتجيب: “لا، لا أتذكر!”

تحرك لو تشن إلى جدار الفناء المجاور لبيت تشن بينغ آن. وقف على أطراف أصابعه واتكأ على أعلى الجدار، وشم بقوة وعلّق: “أوه، أنت تطبخين الآن. الرائحة عطرة جدًا. أستطيع شمها من هنا كله”

كان على وجه تشي غوي تعبير بريء، وهزت رأسها وأجابت: “لا، لا أطبخ”

ابتسم لو تشن وأمال رأسه قليلًا. ثم أشار إلى الفتاة الشابة وقال: “أنفي حساس جدًا، لذلك لا يمكنك خداعي”

“أوه، حقًا؟” مشيت الفتاة الشابة إلى المطبخ وسحبت كل الحطب المحترق. انطفأ الموقد الناري فورًا، وصار الأرز الذي كان يُطهى قدرًا من أرز نصف ناضج

مشيت تشي غوي إلى باب المطبخ وربتت على يديها لتنظيفهما. سألت: “كيف الآن؟”

رفع لو تشن إبهامه لها وقال: “لقد فزتِ هذه المرة!”

لم تأخذ الفتاة الشابة هذا على محمل الجد، وسألت: “هل تبحث عن تشن بينغ آن؟ ما الأمر؟ أستطيع أن أنقل الرسالة لك”

ابتسم لو تشن وأجاب: “سأبحث عنه بنفسي. لا أجرؤ على إزعاجك، أيتها الآنسة الشابة. وإلا فأخشى ألا أتمكن من نصب كشكي غدًا”

قالت تشي غوي: “تفضل وأخبرني. علاقتي جيدة جدًا بتشن بينغ آن”

بعد أن قالت هذا، أشارت إلى رمز الحظ الملصق على بابها الأمامي. “انظر، إنه مطابق تمامًا للواحد الموجود على بابه الأمامي. تشن بينغ آن أعطاني إياه”

أيتها الفتاة الشابة، لا يمكنك الكذب بوجه ثابت هكذا. هل تظنين حقًا أنني لا أستطيع حساب الحقيقة؟

لم يستطع لو تشن إلا أن يقطب وجهه. كان حقًا غير متأكد كيف تحمل تشي جينغ تشون هذه الفتاة الشابة في ذلك الوقت. وليس هذا فحسب، بل كان مستعدًا حتى للعناية بها جيدًا

تنهد وقال: “لأخبرك الحقيقة، أنا لست هنا للبحث عن تشن بينغ آن اليوم. أنا هنا للبحث عنك، وانغ تشو”

نظرت تشي غوي إلى كاهن الداو الشاب بلا تعبير وأجابت: “رغم أن السيد الشاب غائب مؤقتًا، فإن تشن بينغ آن سيساعدني بالتأكيد على الانتقام إذا تجرأت على إهانتي. وأيضًا، أنا أعرف تشي جينغ تشون، وهو حكيم كونفوشيوسي قوي. ألا تخاف من أن يعود فجأة إلى الحياة ويضربك حتى الموت؟”

رفع لو تشن يديه ودلك وجنتيه. كان في صوته ضيق وهو يجيب: “ناهيك عما إذا كان تشن بينغ آن مستعدًا للانتقام من أجلك أم لا، تشي جينغ تشون ميت حقًا، لذلك لن يعود إلى الحياة بالتأكيد”

رفعت تشي غوي حاجبيها النحيفين

كانا مثل صفصافين نحيفين يتمايلان برفق في نسيم الربيع

وضع لو تشن يديه فوق جدار الفناء مرة أخرى، وقال بابتسامة: “وانغ تشو، هناك فرصة مقدرة أريد أن أعطيك إياها. هل تجرؤين على قبولها؟”

استقرت الأكمام اللازوردية لأرديته الداوية برفق فوق جدار الفناء الترابي

كانتا مثل تنانين ملتفة ونمور رابضة

عقدت تشي غوي ذراعيها أمام صدرها كأنها تحمي نفسها، وسخرت: “منحرف، حقير، فاسق، عربيد!”

سحب لو تشن يديه وأمسك بطنه وهو ينفجر في ضحك عالٍ

عند تذكر الماضي، كان لا يزال هناك عشرات الآلاف من التنانين الحقيقية في العالم. وبعد تقسيم الكنوز بحسب الجدارة، كان أحد التنانين المسؤولين عن الإشراف على جميع الأنهار والبحيرات في كل العوالم تنينًا أنثى شهيرة للغاية. كان مقامها عاليًا ونبيلًا إلى درجة لا توصف، وكم كانت تحبه؟ وفي أعين الآخرين، كم كان قاسيًا وعديم القلب؟

ضحك كاهن الداو الشاب بشدة حتى كادت الدموع تسيل من عينيه

مهما كان الداو العظيم كبيرًا، فلن يكون كبيرًا بما يكفي لاحتواء الحب والعاطفة

أن يحسد المرء العشاق ولا يحسد طويلي العمر، مثل هؤلاء الأشخاص موجودون في الكتب، وموجودون في الجبال، لكنهم بالتأكيد غير موجودين فوق قمم الجبال

نظر لو تشن إلى الفتاة الشابة التي لم يكن ينبغي أن تظهر في العالم. تذكر أنه سأل معلمه في ذلك الوقت: “شبكة القوانين الطبيعية واسعة الفتح لكنها تمسك كل شيء، فكيف يستطيع عالم الجوهرة الصغير أن يوجد؟”

ابتسم الرجل العجوز ببساطة وأجاب بجملتين

“كونها واسعة الفتح ومع ذلك قادرة على إمساك كل شيء هو محور المسألة، والالتزام بقوانين الداو السماوي لم يعد كافيًا لحفظ الذات، ومن هنا جاء الانهيار

“الداو العظيم عدده خمسون، والسماوات تشكل تسعة وأربعين، والبشر يأخذون واحدًا، والواحد يتجلى في الكل [3]”

في ذلك الوقت، كان الرجل العجوز يقرفص بجانب البركة في عالم زهرة اللوتس ويغرف بعض الماء بيديه. ثم سكب هذا الماء على ورقة لوتس مائلة قليلًا إلى جانب واحد. تدفق الماء على ورقة اللوتس وانقسم إلى عدة مجار، لكن في النهاية، عادت كل المجاري إلى البركة

ثم رفع الرجل العجوز كفه أمام لو تشن. واتضح أن قطرة ماء واحدة بقيت في راحة يده. وعندما أمال يده قليلًا، بدأت قطرة الماء تتدفق وفق الخطوط على كفه. سلكت قطرة الماء طريقًا ممتلئًا بالمنعطفات، وواصلت السفر في اتجاهات مختلفة كثيرة. وكل مرة توقفت واستدارت، كانت تمثل رحلة على داو مختلف. وإذا كانت قطرة الماء غير اللافتة تلك تمثل شخصًا ما يسافر على طريق الزمن، فإن كل تلك الالتواءات والمنعطفات ستمثل تحوله إلى شخص مختلف تمامًا

فكرة واحدة مختلفة، وخطوة واحدة مختلفة، كانت هذه الفروق الصغيرة هي التي أنشأت التعاليم الثلاثة ومئة مدرسة فكرية، والمسؤولين والجنرالات والباعة والجنود

دفع لو تشن هذه الأفكار جانبًا وابتسم للفتاة الشابة الجالسة في الفناء. “هذه الفرصة المقدرة التي أعطيك إياها… عليك قبولها حتى إن لم تريدي”

ضحكت تشي غوي ببرود وسألت: “هل تعرف من أنا؟”

رد لو تشن: “هل تعرفين من أنا؟”

أظلم تعبير تشي غوي، وأجابت: “أنت كاهن داو نتن. هل تستطيع تحمل مسؤولية هذا؟”

ابتسم لو تشن بخفة وقال: “اسمي الفاني لو تشن، وهذا كافٍ بالفعل لشرح كل شيء”

ارتبكت تشي غوي حقًا هذه المرة. “ماذا قلت؟”

عاد تعبير لو تشن إلى طبيعته، واتكأ على أعلى جدار الفناء وضحك: “أيتها الآنسة الشابة، هل تريدين أن أقرأ خطوط كفك لك؟ أستطيع التنبؤ بكل شيء، من وقت زواجك، إلى ما إذا كنت تستطيعين إنجاب ابن، وما إذا كنتما ستكونان زوجين من امرأة جميلة ورجل وسيم”

رمشت تشي غوي وسألت: “هل يمكنك أن تأكل فقط؟ وألا تقرأ خطوط كفي؟”

قفز لو تشن فوق جدار الفناء قبل أن يفرقع أصابعه ويجيب: “اتفقنا”

سألت تشي غوي: “إنه أرز نصف ناضج. لا تمانع هذا، أليس كذلك؟”

أدار كاهن الداو الشاب عينيه وقال: “أنا أمانع هذا. لكنني سأشعل الموقد وأكمل طهيه”. ثم تبختر إلى المطبخ وبدأ يعيد الحطب إلى الموقد. بعد ذلك أمسك بمنفاخ الموقد وبدأ ينفخ فيه بقوة

وقفت تشي غوي عند باب المطبخ، وشعرت برغبة قوية في ضرب مؤخرة رأس لو تشن بعنف بالمكنسة

واصل روان تشيونغ تشكيل الحديد داخل فرن السيف في دكان الحداد. كان الصخب أكثر إدهاشًا من قبل، وتناثرت رشقات كثيفة من الشرر في الهواء وأضاءت الغرفة بأكملها. في الحقيقة، استمر الشرر يتجمع في منتصف الهواء من دون أن يتبدد، ولم يتدفق خارج فرن السيف أيضًا. وفي النهاية، لم يعد هناك تقريبًا مكان للوقوف في الغرفة

لكن لم تكن روان شيو وحدها في الغرفة اليوم، بل كان وي بو حاضرًا أيضًا. كانت المساحة محدودة، لذلك لم يستطع حاكم الجبل والفتاة الشابة إلا أن يقفا جنبًا إلى جنب. كانت روان شيو تحتضن سيفًا طويلًا بلا غمد، ولم تكن نصله قد شُحذت بعد. بدا السيف عاديًا تمامًا. وحتى في أعين مزارعي السيف في المراتب الخمس الوسطى، لن يكون هذا أكثر من نصل سيف جديد تمامًا

واصل روان تشيونغ أرجحة مطرقته وهو ينظر إلى وي بو وقال بصوت مهيب: “من فضلك خذ شيوشيو إلى الجبل المهزوم. لقد أقام الكبير يانغ بالفعل حاجزًا لإخفاء هذه المنطقة، لذلك على الأرجح لن تقع أي حوادث”

ثم استدار إلى روان شيو وحذرها: “بعد الذهاب إلى الجبل المهزوم وتسليم السيف، احرصي على ألا تقولي أي شيء زائد، وقولي له ببساطة أن يسرع ويذهب إلى جبل قرن الثور مع وي بو. عندما يصل، يستطيع أن يأخذ تلك العبّارة إلى الجنوب. قبل أن يُشحذ السيف على منصة ذبح التنين، لن يظهر أي إحساس بالحدة ولن يبدو غير عادي بأي معنى. ومع ذلك، سيكشف بعض الإشارات إذا رآه الشياطين العظام

“لذلك، أخبري ذلك الوغد ألا يبحث عن الموت عندما يسافر جنوبًا، وحذريه ألا يصطدم مباشرة بتلك الشياطين العظام في الجبال والأنهار. بزراعته الحالية في الفنون القتالية، لديه فرصة لا بأس بها للوصول إلى جبل الهوابط حيًا ما دام لا يبحث عن الموت”

كان وي بو قد فكر في هذا أفضل من روان تشيونغ، وقال: “ما زال لدي غصن صفيراء سميك، لذلك أستطيع مساعدة تشن بينغ آن على نحت غمدين عندما أذهب إلى الجبل المهزوم وآخذه إلى متجر لفافة القماش في جبل قرن الثور”

أراد روان تشيونغ أن يقول شيئًا، لكنه لم يستطع إلا أن يتردد

ابتسم وي بو ابتسامة عارفة وقال: “اطمئن، لقد استخدمت بالفعل تقنية وهم لتغطية قرعة تغذية السيف تلك. عمومًا، لن يتمكن إلا مزارعو التشي من المرتبة العاشرة فما فوق من اختراق الوهم. لا ينبغي أن تكون هناك مشكلة”

خفض روان تشيونغ رأسه وواصل التشكيل. كان الأمر كما لو أن الرعد يتدحرج في الغرفة

كان حكيم العسكرية هذا ممتلئًا بالضيق والغضب، ولم يستطع الانتظار حتى يحزم ذلك الوغد الصغير أمتعته ويغرب عن وجهه

لم يجرؤ وي بو على إظهار أي إهمال هذه المرة، ولم يكتف بتلاوة تعويذة بصمت في ذهنه، بل شكّل أختامًا بيديه أيضًا. وفعّل بهدوء حظ الجبال والأنهار في منطقته

ظهر وي بو وروان شيو بسرعة في مبنى الخيزران في الجبل المهزوم

كان تشن بينغ آن قد أُبلغ مسبقًا، لذلك كان قد انتهى بالفعل من حزم كل أمتعته. علاوة على ذلك، بما أن الخامسة عشرة كانت كنز جيب، لم يعد بحاجة إلى حمل سلة خيزران كبيرة على ظهره. وبذلك، صارت الأشياء التي يحملها أقل بكثير مقارنة بأي من رحلاته السابقة. سبب هذا لتشن بينغ آن شعورًا غريبًا بعض الشيء. سيحتاج إلى وقت كي يعتاد هذا. كان يمسك دائمًا بساطور في يده من قبل ليشق طرق الجبل، لكن كل ما كان يملكه في هذه اللحظة سيفان طائران خفيفان للغاية. كان هذا شعورًا غير مألوف جدًا

مررت روان شيو السيف إليه، ونقلت إليه أيضًا تحذير والدها. وفي النهاية، ناولته كيسًا مطرزًا وقالت بابتسامة: “تشن بينغ آن، هذه هدية لك. إنها بعض كعكات الخوخ”