الفصل 206: القمر بدر، والقمر هلال

الفصل 206: القمر بدر، والقمر هلال

الطيور التي تستيقظ مبكرًا تجد الحشرات لتأكلها، والخيول التي ترعى ليلًا فقط تنمو سمينة

كان هذا المبدأ منطقيًا بالفعل، وكان هذا القول شائعًا ومنطقيًا حقًا. ومع ذلك، رغم أن كاهن الداو الشاب المسكين كان يستيقظ مبكرًا وينام متأخرًا، ويفتح كشك قراءة الطالع قبل جاره ويغلقه بعد جاره، فإنه كان لا يزال غير قادر على أن يأكل شيئًا أو يسمن

كان ذلك لأن سكان البلدة الصغيرة كانوا أكثر استعدادًا لتصديق أن كاهن الداو العجوز الذي يرتدي قبعة ذيل السمكة هو طويل عمر حقيقي، وأنه أدق في قراءة الطالع. علاوة على ذلك، لم يكن يغتنم كل فرصة ليطلب الطعام والشراب مجانًا

إضافة إلى ذلك، لم يكن يعامل زبائنه بطريقة مختلفة أبدًا، سواء كن شابات جميلات أو نساء أنيقات ناضجات. كان ممتلئًا بهالة مستقيمة، وبالتأكيد لم يكن ليبتكر طرقًا جديدة وغريبة لخداع الأطفال الصغار وأخذ وجباتهم الخفيفة مثل شخص معين آخر

عندما يتعلق الأمر بالتجارة، فإن أكثر ما يخيف هو أن يُقارَن منتجك بمنتج شخص آخر

لذلك، يمكن القول إن كاهن الداو الشاب قد ذاق دفء الطبيعة البشرية وبرودتها في الأيام القليلة الماضية. ناهيك عن أن يصبح غنيًا، كان من المحتمل جدًا أنه بالكاد يملك ما يكفي لوضع الطعام على المائدة الآن. حتى الشابات اللواتي كن يستمتعن بالحديث معه سابقًا لم يعدن يعترفن به. لم يكنّ لا يزرن كشكه لقراءة كفوفهن فحسب، بل كن حتى يتظاهرن بأنهن لا يعرفنه عندما يمررن بجانب كشكه

لم يستطع كاهن الداو الشاب إلا أن يواسي نفسه بالتفكير أن هؤلاء الشابات اللطيفات الجميلات، اللواتي يحملن معهن عطر النباتات والطبيعة، كن يتظاهرن فقط بعدم معرفته على السطح. أما في أعماقهن، فكن يفعلن هذا لأنهن خجولات ومحرجات جدًا من تحيته. كن في الحقيقة ممتلئات بالإعجاب والمحبة تجاهه. وإلا، فلماذا كن يرتدين كل تلك الملابس الجميلة عندما يمررن بجانب كشكه؟ وكانت تلك الملابس الجميلة تختلف كل يوم أيضًا

كان كاهن الداو الشاب غير راغب في تخييب أمل هؤلاء الفتيات الصغيرات وترك مشاعرهن تمر دون أن يلاحظها، لذلك، وبما أنه حاد البصر كالصقر، كان دائمًا يحييهن بأسمائهن ويقول بضع كلمات مديح. مثل أن يمدح دبوس شعر جميلًا، أو يمدح فستانًا جميلًا ومناسبًا، وما إلى ذلك

كانت الشابات غالبًا يصبحن مرتبكات قليلًا ويمشين مبتعدات بسرعة. بالطبع، كانت هناك أيضًا بعض النساء الجريئات اللواتي كن يلتفتن ويرسلن إليه نظرات لعوب. وكانت بعضهن يوبخنه ويصفنه بأنه مثير للشفقة. غير أنه من المؤسف أن أيًا منهن لم تقترب من متجر قراءة الطالع الخاص به لتعطيه عملًا

تسبب هذا في شعور كاهن الداو الشاب بحزن خفيف. بينما كان يجلس بلا عمل خلف كشكه كل يوم، كان إما يستخدم أكمامه لمسح وعاء الخيزران حتى يصير نظيفًا، أو يرفع شرائح الخيزران وينفخ عليها. أحيانًا كان أيضًا يضع يديه خلف رأسه ويتأرجح ذهابًا وإيابًا، أو يضع رأسه مباشرة على الطاولة وينظر من الجانب إلى التجارة المزدهرة في الكشك المجاور. إن مقارنة المرء نفسه بالآخرين يمكن حقًا أن تغضبه حتى الموت

لحسن الحظ، لم يترك كاهن الداو الشاب إحراجه يتحول إلى غضب حتى بعد أن بقي بلا عمل من الصباح إلى الليل، يومًا بعد يوم. من حين لآخر، كان يمشي حتى كشك كاهن الداو العجوز ليتبادل معه بعض الأحاديث الصغيرة. جعل هذا الرجل العجوز، الذي كان يفكر فيما إذا كان سينتقل إلى موقع جديد، يشعر براحة أكبر قليلًا. وفي النهاية، شعر حتى بشيء من الشفقة على كاهن الداو الشاب والغبي

بما أنه كان قد جمع بالفعل ثروة صغيرة في البلدة الصغيرة، تكفيه نصف عام، قرر أن يقدم بعض الإرشاد إلى كاهن الداو الشاب. عندما لم يكن هناك زبائن، لوح بيده ودعا كاهن الداو الشاب صاحب قبعة اللوتس ليأتي. ركض كاهن الداو الشاب بسعادة وجلس على المقعد الطويل، وكان على وجهه تعبير متلهف ومتوقع وهو يسأل: “أيها الشيخ طويل العمر، هل لديك شيء تعلمنيه؟ هل ستمنحني بعض النصائح المذهلة؟”

التقط كاهن الداو العجوز فنجان الشاي الصغير بجانب يده ورشف رشفة من الشاي البارد. تنهد وسأل بصراحة: “هل دخلت هذه المهنة منذ وقت غير طويل؟”

ظهر تعبير حائر على وجه كاهن الداو الشاب وهو يجيب: “لا يمكن اعتباره وقتًا قصيرًا. لكن تجارتي دائمًا أسوأ من الآخرين”

انقسمت الأرثوذكسية الداوية إلى ثلاثة فروع، وكان كل واحد من تلاميذ سلف الداو مسؤولًا عن قيادة فرع واحد. هذه الفروع تشترك في أصل واحد، لكنها تتدفق في اتجاهات مختلفة. لم تزدهر هذه الفروع في عالم معين فقط وتطور قوة ونفوذًا مهيبين مثل الطائفة الكونفوشيوسية في العالم المهيب، بل أنجبت أيضًا كثيرًا من الطوائف الكبيرة في العالم المهيب حيث تنتمي إمبراطورية لي العظمى. وقد أصبحت هذه الطوائف قوى مهمة وعميقة الجذور في العالم المهيب

إضافة إليها، كانت هناك أيضًا معابد داوية لا تحصى تتمتع بكثير من المصلين وتقديمات البخور. وكانت كل قارة في العالم المهيب تضم أيضًا معلم داو، أو سيدًا سماويًا، أو سيدًا روحيًا يملك أرضًا ميمونة

أشار الرجل العجوز إلى مبتدئه سيئ الحظ، ثم أشار إلى نفسه وقال: “لقد كنت في هذه المهنة منذ مدة طويلة بالفعل؟ إذن أنت محظوظ حقًا لأنك لم تُعتقل وتُجبر على أكل طعام السجن بعد! دعني أسألك هذا. لماذا ترتدي هذه القبعة ذات زهرة اللوتس أصلًا؟ هل تعرف أن عددًا صغيرًا جدًا من المعابد والقوى الداوية فقط يملك الحق في ارتداء هذا النمط من قبعات الداو في قارة القارورة الثمينة الشرقية؟

“ومن بينها، الأقوى هي طائفة المرسوم السماوي في أمة المجرى الجنوبي. زعيم طائفتهم وسيدهم الروحي ليس سوى طويل العمر القديم تشي، معلم الداو في القارة. وقد رُقي للتو إلى منصب السيد السماوي العام الماضي! أما المعابد الداوية الباقية، فأي واحد منها ليس قوة من قوى طويلي العمر من الطراز الأعلى؟

“هل سيحتاج كهنة الداو من هذه القوى إلى مغادرة الجبال لنصب أكشاك صغيرة رديئة والعمل قارئي طالع؟ هل سيحتاجون إلى التعامل مع القرويين والنساء الريفيات اللواتي تفوح منهن رائحة التراب؟ ماذا، لا تقل لي إنك طويل العمر من طائفة المرسوم السماوي؟ أو ربما كاهن داو من تلك المعابد الداوية الكبيرة؟”

لوح كاهن الداو الشاب بيده وقال: “لا، لست من أي منهما”

كان هو لو تشن، لذلك بطبيعة الحال لم يكن من أي من هذين الأمرين

انزعج الرجل العجوز، وكان على وشك أن يوبخ هذا الشاب الطائش. غير أنه هتف فجأة بتعبير مذهول. واتضح أن هناك شخصين يقفان أمام كشك قراءة الطالع المجاور، رجلًا في منتصف العمر وفتى صغيرًا

رغم أن الرجل في منتصف العمر كان يحمل تعبيرًا مريضًا، فإنه كان لا يزال يشع بهالة قوية جعلته يبدو كثيرًا مثل مسؤول حكومي. كان يملك هيبة ومظهر مسؤول! أما الفتى الصغير، فكان يرتدي أردية بيضاء وحول خصره حزام من اليشم. كان وجهه أيضًا يشبه اليشم، وكان واضحًا أنه سيد شاب تربى في عشيرة ثرية

وقف الشخصان بصمت أمام الكشك المجاور، وكأنهما ينتظران بصبر عودة كاهن الداو الشاب

اختفى إحساس كاهن الداو العجوز بالشفقة في لحظة كالدخان. عندما نظر إلى كاهن الداو الشاب المحظوظ بغباء مرة أخرى، لم يستطع إلا أن يجده مزعجًا للعين

شكر لو تشن كاهن الداو العجوز بابتسامة قبل أن يستأذن ويعود إلى كشكه. بعد أن جلس، سأل: “هل جئتما لسحب شريحة خيزران أم لقراءة الوجه؟”

جلس الرجل في منتصف العمر وهز رأسه. أجاب بابتسامة: “لسنا هنا لأي من هذين الأمرين. على أي حال، لقد وصلت الأمور بالفعل إلى هذا الحد، لذلك لا فائدة من سحب الشرائح أو طلب قراءة الوجه”

نظر إلى كاهن الداو الشاب وتردد لحظة. وفي النهاية، ضم قبضتيه للمرة الأولى في حياته وقال بصدق: “أنا حاكم فانٍ، لذلك بحسب آداب العالم المهيب، لا أحتاج إلى الركوع أمام أي طويل عمر. والآن، بما أن سيد الفرع لو قد بارك ولاية ينبوع التنين التابعة لإمبراطورية لي العظمى بحضوره، فلا أحتاج إلى الركوع وضرب الجبهة، ولا أستطيع الانحناء بحسب الآداب الكونفوشيوسية. لذلك، فلنعتبر هذا لقاءً مقدرًا في عالم الزراعة الروحية. سأكون جريئًا وأرحب بسيد الفرع لو بطريقة أهل عالم الزراعة الروحية. أرجو ألا تنزعج”

ابتسم لو تشن وقال: “كم هذا غريب جدًا. أنت إمبراطور، فلماذا لا تشير إلى نفسك باسم نحن أو عديم الفضيلة؟”

أجاب الرجل في منتصف العمر بابتسامة مرة: “مع وجود السيد الروحي لو هنا، لا أجرؤ حقًا على فعل ذلك”

قال لو تشن بتسلية: “وكنت أظن أن إمبراطور عشيرة سونغ في إمبراطورية لي العظمى شخص بطولي وشجاع لا يخاف السماء ولا الأرض. ففي النهاية، كنت شجاعًا جدًا عندما اندفع آ ليانغ كل الطريق إلى عاصمة اليشم الأبيض في القصر الإمبراطوري، أليس كذلك؟ رفضت الركوع مهما حدث. كنت أشاهد العرض من أمة المجرى الجنوبي البعيدة وقتها، وحتى أنا لم أستطع منع نفسي من أن أعرق باردًا من أجلك”

قال إمبراطور إمبراطورية لي العظمى بطريقة يسخر فيها من نفسه: “لو ركعت، لانهار وتبدد كل الجوهر والروح اللذان جمعهما أسلاف عشيرة سونغ في إمبراطورية لي العظمى. لذلك، كيف كان يمكنني أن أركع؟ حتى لو قطع رأسي، لم يكن جسدي ليسقط على ركبتيه”

أومأ لو تشن قبل أن يبتسم فجأة ويسأل: “هل جئت تهز ذيلك وتتوسل للشفقة لأنك بنيت نسخة من عاصمة اليشم الأبيض من دون إذن؟ أم جئت تتهمني بجريمة لأن طويل العمر من عشيرة لو خدعك؟”

أجاب إمبراطور إمبراطورية لي العظمى بابتسامة: “بالطبع لا. لست مستعدًا لفعل ذلك، ولا أملك الشجاعة لفعل ذلك أيضًا. على أي حال، يجب أن أحضر شخصيًا عندما يُرفع ذلك الجبل إلى مقام الجبل الشمالي لإمبراطورية لي العظمى. والحق يقال، لقد ذهب شو رو من الطائفة الموهية إلى حد إرسال رسالة إلي باستخدام سيفه الطائر المرتبط به عندما كنت في منتصف الطريق إلى هنا. شجعني على ألا أظهر أمامك

“كان لدى المعلم الإمبراطوري رأي مشابه أيضًا. كلاهما كان صريحًا، وكلاهما لم يتحفظ. وكان هذا ينطبق خصوصًا على المعلم الإمبراطوري تسوي. إنه يعرف طباعي جيدًا، لذلك كان خائفًا من أن أسيء إلى سيد الفرع لو إذا قررت أن أتخلى عن كل أمل وأمضي بكل قوتي”

نظر لو تشن عرضًا إلى الإمبراطور المصاب بمرض قاتل من أعلى إلى أسفل. طقطق لسانه بدهشة وعلّق: “أنا فضولي جدًا بشأن أمر واحد. لكمة آ ليانغ حطمت جسر طول العمر لديك، وهذا حررك من مصيرك دمية، وقصّر حياتك كثيرًا في الوقت نفسه. هل تشعر بالامتنان تجاهه، أم تكن له كراهية عميقة؟”

أجاب إمبراطور إمبراطورية لي العظمى: “كلاهما. في الحقيقة، يمكن القول إنني لا أشعر بالكثير من أي منهما تجاهه. منذ العصور القديمة، كانت هناك قواعد وأنظمة في العالم المهيب لتقييد الحكام وضبطهم. مزارعو التشي من المراتب الخمس الوسطى ممنوعون من أن يصبحوا حكامًا، ومزارعو التشي من المراتب الخمس الدنيا ممنوعون من حكم إمبراطورية لأكثر من 60 عامًا. إضافة إلى هذا، فإن الأباطرة غير ملائمين للزراعة بطبيعتهم

“ومع ذلك، لم أستطع مقاومة الإغراء من السيد لو، الذي ساعد في بناء عاصمة اليشم الأبيض، فسلكت طريقًا هرطقيًا وزرعت سرًا حتى المرتبة العاشرة. كان هذا بطبيعة الحال خطأ هائلًا. ومع ذلك، استسلمت لرغبتي لأنني كنت أريد بشدة سماع حوافر خيول الحرب في إمبراطورية لي العظمى وهي تدوي عبر الساحل الجنوبي خارج مدينة التنين القديمة”

بدا إمبراطور إمبراطورية لي العظمى ممتلئًا بالروح والطاقة عندما قال هذا، وكأنه رجل عجوز مريض يختبر فترة صفاء أخيرة قبل النهاية. “إذا جاء ذلك اليوم حقًا، فأعتقد أنه سيكون أكثر روعة ودويًا من رعد الربيع العنيف”

لم يقدم لو تشن أي رد على هذا. بدلًا من ذلك، قال: “كان من المثير للإعجاب أن تنظف عشيرتك وقواك في مثل هذا الوقت القصير، بل امتلكت الشجاعة لرفض عرض عشيرة لو من قارة الأرض الوسطى السماوية. بالطبع، هذا يعود بدرجة كبيرة إلى القرار المفاجئ للفرع الرئيسي من عشيرة مو بدعم إمبراطورية لي العظمى. مهما يكن، فإن حياتك إمبراطورًا… كانت مليئة بالصعود والهبوط”

لم يتفاجأ الإمبراطور على الإطلاق. رغم أن طويلي العمر كانوا يحتاجون أيضًا إلى الالتزام بالقواعد والأنظمة المعقدة التي وضعها حكيم الآداب، فإن كاهن الداو الشاب الوسيم الجالس أمامه لم يكن طويل عمر بالمعنى العادي

لماذا أصر إمبراطور إمبراطورية لي العظمى على القدوم إلى البلدة الصغيرة لزيارة كاهن الداو الشاب هذا شخصيًا؟ أليس ذلك بسبب شعوره بالاحترام والإعجاب تجاه سيد الفرع لو؟ كان هذا شعورًا بسيطًا ونقيًا جدًا

مثل جبل عال لا بد من رفع النظر إليه، مثل طريق مستقيم يتوق المرء إلى اتباعه [2]؛ ورغم استحالة الوصول إليه، لا يزال المرء يتوق إلى بلوغ تلك الوجهة

إذا استطاع المرء حقًا الوصول إلى تلك الوجهة ورؤية الجبل العالي بعينيه، فسيكون ذلك أيضًا حظًا عظيمًا في حياته

ظهر أثر من القلق والأمل على وجه الإمبراطور، وسأل: “بما أن سيد الفرع لو هنا، هل يمكنني ربما تجاوز هذه المحنة؟”

ابتسم لو تشن وهز رأسه. “وأنت تجري في نهر النجوم الفاني اللامع، كنت دائمًا واحدًا من الأكثر بريقًا ولفتًا للنظر. أستطيع بطبيعة الحال أن أمد عمرك، وناهيك عن 10 سنوات أو 100 عام، أستطيع حتى تمديده 1,000 عام من دون صعوبة كبيرة

“لكن بمجرد أن أمد عمرك وأغير قدرك، أخشى أنك ستضطر إلى التخلي عن منصبك واتباعي إلى عالم آخر. فقط بفعل ذلك ستستطيع النجاة حقًا. وإلا، هل تظن حقًا أن القواعد والأنظمة التي وضعها حكيم الآداب مجرد عرض؟ هل تظن أن تلك التماثيل في المعابد الكونفوشيوسية ليست سوى أشياء ميتة وجامدة؟”

تنهد إمبراطور إمبراطورية لي العظمى وبقي صامتًا لوقت طويل

نظر لو تشن إلى الفتى الصغير عديم التعبير من أعلى إلى أسفل بنظرة جانبية، وضحك: “سونغ جي شين، أم ينبغي أن أدعوك سونغ مو؟ يا لها من مصادفة، لقد تقاطع طريقانا مرة أخرى. هل تعرف أن تشي جينغ تشون كان يقدرك تقديرًا عاليًا جدًا؟ هل تعرف أنك في البداية كان ينبغي أن تكون أحد الأشخاص الحاسمين الذين يرثون سلالته؟ لم يستخدم تشي جينغ تشون تقنية وهم ضدي ببساطة. وإلا، لم تكن صَفّارتي لتأخذ تلك العملة النحاسية التي رميتها. لكن من المؤسف أنه رغم أن قدرك جيد إلى حد لا بأس به، فإنك تفتقد قليلًا فقط من الحظ. قليلًا صغيرًا جدًا”

رفع لو تشن يده، وكان سبابته وإبهامه لا يفصل بينهما إلا خيط رفيع. سخر وتابع: “الكتب التي أعطاها لك تشي جينغ تشون كانت تملك الحظ الحقيقي لسلالته العلمية. ومع ذلك، لم تكن مستعدًا في الحقيقة لأن تأخذ معك كتابًا واحدًا منها. عليك أن تدرك أن هالة مستقيمة موجودة بين السماء والأرض. غير أن هذه الهالة غير الملموسة من الاستقامة تملك أيضًا روحانيتها الخاصة. أعطاك شخص شيئًا، لكنك لم تستطع أن تمسك هديته بكلتا يديك. لا يمكنك لوم أحد غير نفسك”

صار ذهن سونغ جي شين فوضى عارمة، وبدأ العرق البارد يتدفق فورًا على وجهه

زأر الإمبراطور بصوت منخفض: “سونغ مو!”

استعاد سونغ جي شين أخيرًا جزءًا صغيرًا من رباطة جأشه، لكنه ظل يرتجف بلا سيطرة وبدا كأنه على وشك الانهيار

واصل لو تشن السخرية منه، قائلًا: “ارتبكت بالفعل، أيها الفتى الشاب؟ هل تشعر بندم شديد؟ سونغ جي شين، هل فكرت في هذا من قبل إذن؟ لو أنك أمسكت حقًا بتلك الفرصة المقدرة بكلتا يديك، هل كنت ستستطيع تحمل العواقب؟ لماذا مات تشي جينغ تشون بسبب عالم الجوهرة الصغير؟ بغض النظر عن فعله في طلب الموت، ورفضه دخول العالم الصغير الذي منحه إياه الحكيم الأكاديمي، كان العامل الأكبر هو الارتداد من الداو السماوي

“لو تلطخت ولو بقليل من ذلك الارتداد، لامتلأت بالمشكلات لوقت طويل للغاية. ولو كان الأمر كذلك، فماذا لو أصبحت إمبراطور إمبراطورية لي العظمى؟ وماذا لو سحقت حوافر الفرسان الثقيلة في إمبراطورية لي العظمى الساحل الجنوبي لإمبراطورية لي العظمى؟”

وضع الإمبراطور يدًا ثقيلة على كتف الفتى الصغير وقال بصوت مهيب: “لا تفرط في التفكير في هذه الأمور!”

لم يضغط لو تشن أكثر، وقال بصوت كسول: “يحب الناس دائمًا أن يشعروا بندم عميق على الفرص التي مرت بجانب أكتافهم، ويحب الناس دائمًا أن يشغلوا أنفسهم بمشاعر الحسد تجاه الفرص المقدرة والحظوظ التي تخص الآخرين. هاها، كم هذا مضحك ومسلٍّ”

سحب الإمبراطور يده، وكانت راحته قد امتلأت بالعرق بالفعل. ازداد وجهه شحوبًا، وسأل: “سيد الفرع لو، هل يمكنك أن تعفو عن إمبراطورية لي العظمى؟”

تجمد لو تشن عند سماع هذا، ثم ضرب الطاولة فجأة وقال بضحكة عالية: “نبوءة مشؤومة ستتحقق!”

ثم راقب محيطه قبل أن يضيق عينيه ويحدق في مكان عال في السماء. ابتسم بخفوت وسأل: “ما قولك؟ هذه ليست حالة أجبرك فيها على فعل شيء صعب. اطمئن، سأترك الطبيعة تأخذ مجراها بخصوص ما يحدث في المستقبل. لا وقت فائض لدي لأضيعه في هذا المكان. وبصراحة، ما كنت لأقبل بإخضاع نفسي لقواعد الآخرين في هذا المكان لولا تشي جينغ تشون”

شعر كاهن الداو العجوز في الكشك المجاور بالتشوش والتعب. بعد أن عاد كاهن الداو الشاب إلى كشكه، بدأ كاهن الداو العجوز يشعر بالنعاس، بل ظهرت عليه علامات الغفوة. علاوة على ذلك، لم يقترب أي زبون من كشكه، لذلك كان جالسًا هناك وحده. ومع ذلك، حتى كاهن الداو العجوز لم يلاحظ التغيرات التي كانت تحدث بصمت في كفيه. فبينما طال أحد الخطوط في كفه، طال عمره معه أيضًا. كان هذا منحًا للحظ لا يمكن ملاحظته

كان ذلك لأن مزاج كاهن الداو الشاب تحسن أخيرًا من الحالة السيئة التي كان فيها بسبب أفعال عشيرة لو. لذلك قرر أن يمنح كاهن الداو العجوز بعض الحظ عرضًا

ودّع إمبراطور إمبراطورية لي العظمى وانصرف مع سونغ جي شين. كانت مشاعره مختلطة، ولم يجرؤ على الالتفات والنظر إلى الخلف

تنهد لو تشن فجأة بعاطفة بلا سبب واضح، وعلّق: “العالم مليء حقًا بعجائب غامضة لا توصف”

في الحقيقة، كان الحكماء من التعاليم الثلاثة ومئة مدرسة فكر، وكذلك الشخصيات القوية والقادة من العشائر والقوى القديمة، كلهم أشخاصًا مشغولين للغاية. كانوا جميعًا يستعدون للفوضى والمعارك الوشيكة التي ستجتاح العالم قريبًا

سيتحول نسيم الربيع إلى مطر يستحم به الناس في العالم الفاني. وسيُكافأ الخير والشر أو يُعاقبان، وستُحسم البركات والمصائب بحسب أفعال المرء

فرقع كاهن الداو الشاب أصابعه، فاستعاد العالم طبيعته. حدق في الجبل العالي إلى الغرب وقال: “اذهب، يمكنك المغادرة الآن. ما يحدث بعد هذا لن تكون له أي صلة بك”

ارتجف كاهن الداو العجوز ومسح اللعاب من زاوية فمه. نظر حوله بتعبير ذاهل، لكنه لم يلاحظ أي شيء غير عادي. وفي النهاية، لم يستطع إلا أن يتنهد ويتحسر على تقدمه في السن. تحسر على أنه عليه قبول هذا، وأنه لم يعد قادرًا على تحمل برد الربيع والشتاء. ثم لاحظ كاهن الداو الشاب جالسًا أمام كشكه بابتسامة مشرقة مرة أخرى، وكان تعبيره يستحق اللكم، ويظهر شوقه للاستماع إلى إرشاده

عند التفكير في التجارة التي خطفها هذا الوغد، كيف يمكن لكاهن الداو العجوز أن يظل مستعدًا لتقديم أي كلمات حكمة له؟ ففي النهاية، ألن يكون ذلك حفر حفرة لنفسه؟ إذا خُطفت منه مزيد من تجارته في المستقبل، فإلى من سيذهب باكيًا؟ لذلك لوح بكمه بنفاد صبر وتذمر: “اغرب عن وجهي، اغرب عن وجهي! أيها الفتى الشاب، لا تملك أي موهبة أو إمكانية، لذلك لا يوجد شيء آخر أستطيع تعليمك إياه. أسرع وانصرف. لا تزعجني عن القيام بعملي!”

وضع لو تشن يديه بثبات على كشك قراءة الطالع وقال بتعبير وقح: “لا تطردني! من فضلك امنحني بعض الإرشاد، أيها الشيخ طويل العمر. بهذه الطريقة، سأتمكن من إدارة عملي عندما أعود إلى وطني في المستقبل”

عبس كاهن الداو العجوز قبل أن يرخي تعبيره ويقول بابتسامة خفيفة: “حتى ألف تايل من الذهب قد لا تكفي لشراء كلمات الحكمة من شخص عجوز وخبير. هل تفهم هذا؟”

“هاه؟”

ذهل لو تشن، وسأل: “هل يمكنني أن أدين بهذا أولًا وأدفع لك في المستقبل؟”

عندما رأى كاهن الداو العجوز أنه لا يوجد أحد آخر حولهما، لم يعد يهتم بما إذا كان يبدو مهيبًا وخفيفًا أم لا. وجه نظرة حادة إلى كاهن الداو الشاب وقال: “اغرب!”

كان على وجه لو تشن تعبير متألم وهو يخرج قطعة فضة سائبة من أكمامه. كانت هذه قطعة فضة حقيقية، فوضعها على الطاولة وقال: “أيها الشيخ طويل العمر، كلماتك فانية وأساسية أكثر من اللازم. لماذا توجد حتى رائحة العملات النحاسية؟”

أمسك كاهن الداو العجوز قطعة الفضة السائبة فورًا ووضعها داخل كمه. ثم صفى حلقه وبدأ يتحدث بلا تعب عن خبرته في العالم. لم يتحدث إلا عن أشياء غير ملموسة، وكانت هذه مبادئ عظيمة لكنها فارغة. كان الاستماع إليها بلا فائدة على الإطلاق. حقًا، رفض كاهن الداو العجوز بعناد أن يمس الأشياء التي ستكون مفيدة فعلًا

ومع ذلك، بدا كأن كاهن الداو الشاب الجالس مقابله لا يفهم هذا إطلاقًا. ليس هذا فحسب، بل كان كثيرًا ما يندهش من كلمات كاهن الداو العجوز المبالغ فيها. كان على وجهه تعبير احترام عميق وهو يومئ فهمًا وموافقة صادقة. ومن حين لآخر، كان كاهن الداو الشاب يصفع فخذه فجأة ويتصرف كأنه نال استنارة مفاجئة. أفزع هذا كاهن الداو العجوز كثيرًا

من دون أن يعلم كاهن الداو العجوز، كانت الخطوط في كفه قد عادت بالفعل إلى طبيعتها. أصبحت الآن مثلما كانت بالضبط

هناك مكاسب وخسائر في العالم تحدث بصمت ومن دون أن يلاحظها أحد

حان وقت الاحتفال بمهرجان الفوانيس في عاصمة أمة سوي العظمى، وكانت الفوانيس معلقة في كل مكان في المدينة وحولت الليل إلى نهار

غادر معظم الطلاب والعلماء في أكاديمية جرف الجبل تقريبًا الجبل للمشاركة في احتفالات تلك الليلة. علاوة على ذلك، لم يعارض المعلمون في الأكاديمية هذا. ففي النهاية، سيفقد الشباب روحهم وحيويتهم إذا حبسوا أنفسهم دائمًا في المكتبة ليحركوا رؤوسهم ويقرأوا. لم تكن هذه طريقة مثالية للتعلم. ففي النهاية، الصرامة والتحذلق الزائدان سيمنعان هذه الشتلات من أن تنضج وتصير أشجارًا شاهقة

أراد لي هواي الذهاب إلى المدينة للعب، لكن بعد أن دار على الجميع وأزعجهم، كان يو لو وحده مستعدًا لمرافقته. قالت لي باو بينغ إنها استكشفت بالفعل كل زاوية وركن في عاصمة أمة سوي العظمى. علاوة على ذلك، هل كانوا ذاهبين حقًا للاستمتاع بالأضواء والفوانيس؟ لا، كانوا بوضوح ذاهبين للنظر إلى بحر من الناس. كم سيكون ذلك مملًا؟ على أي حال، كانت لا تزال مدينة لمعلمها بعدة مقالات كان عليها نسخها عقابًا، لذلك كانت بحاجة إلى العمل على هذا حتى وقت متأخر من الليل

أما لين شو يي، فقال إنه يحتاج إلى زيارة المكتبة للقراءة. شي شي، التي صارت تُعرف الآن باسم شي لينغ يوي، أصبحت فجأة تلميذة تسوي دونغشان وتحولت إلى شخص محظوظ للغاية. كانت تملك كومة كبيرة من الكنوز التي لا يستطيع استخدامها إلا طويلو العمر، وقد أزعجها لي هواي بلا نهاية حتى رضخت أخيرًا وأخرجتها لتريه إياها

بعد رؤيتها، اعتقد لي هواي أنها عادية فقط. لم تكن حتى لطيفة مثل دميته الخشبية الملونة. لذلك لم يعد يشعر بالحسد منها. على أي حال، قالت شي شي إنها تحتاج إلى الزراعة في الليل، لذلك لم تستطع مرافقته للذهاب والاستمتاع بالفوانيس

في النهاية، لم يرافق لي هواي إلى أسفل الجبل إلا يو لو السهل الطباع وغير المشغول

لكنهم صادفوا الأمير غاو شوان من أمة سوي العظمى عندما وصلوا إلى سفح الجبل، لذلك قرر الثلاثة الذهاب إلى المدينة معًا. كان غاو شوان يأتي كثيرًا إلى أكاديمية جرف الجبل للتجول، وبعد الحديث مع الجميع لفترة، كان حقًا غير قادر على مجاراة مسار تفكير لي باو بينغ الغريب

كان لين شو يي أيضًا شخصًا منعزلًا، بينما كانت شي شي تتلقى الأوامر دائمًا من ذلك السلف من عشيرة تساي. كانت تقدم الشاي، وتغسل الملابس، وتكنس الأرض، ولم تكن تُعامل بأي شكل كعبقرية زراعة حقيقية. في الحقيقة، كانت تُعامل أسوأ حتى من خادمة فعلية. وهكذا، صار غاو شوان أكثر ألفة مع يو لو، وكان يجلس أحيانًا بجانب البحيرة ويصطاد السمك معه

احتفل إمبراطور أمة سوي العظمى ومسؤولوها أيضًا بمهرجان الفوانيس، وكان هذا يومًا يحتفل فيه الجميع في الأمة ويمرحون معًا

كانت مناسبة سعيدة، لذلك ارتدى لي هواي خصيصًا دبوس شعره من اليشم الأسود المنقوش عليه حرفا ظل الصفيرة. مشى وظهره مستقيم وصدره منتفخ، وبدا متكبرًا وفخورًا إلى أقصى حد

مشى يو لو وغاو شوان إلى يساره ويمينه، يحميانه في الوسط. لم يكن هذا لأنهما كانا خائفين من أن يتنمر أحد على لي هواي. بل لأن هذا الطفل الصغير المشاكس كان يملك هالة فطرية فريدة تباركه بحسن الحظ مهما كان قرويًا. خذ الآن مثلًا، كان يحرسه الأمير السابق لإمبراطورية لو والأمير الحالي لأمة سوي العظمى

كانت هذه بالتأكيد رحلة جديرة بالنسبة إلى لي هواي

كان لين شو يي جالسًا في المكتبة في أكاديمية جرف الجبل ويقرأ طوال الليل. غير أنه شعر فجأة بشيء من القلق، فتنهد قبل أن يضع كتابه جانبًا. مشى إلى النافذة وفكر في فتاة شابة جميلة

قال لنفسه بصمت إنه يحتاج إلى الدراسة بجد والزراعة باجتهاد، حتى يستطيع في المستقبل أن…

عندما فكر في تلك المشاهد الجميلة، زحفت ابتسامة دافئة إلى وجه الفتى الشاب الذي كان يحمل دائمًا تعبيرًا منعزلًا

بدا الفتى الشاب الوسيم أكثر وسامة

في مكان آخر، كان المصباح يضيء أيضًا بقوة داخل غرفة لي باو بينغ. ومع ذلك، إضافة إلى القراءة، كانت تحتاج أيضًا إلى نسخ المقالات عقابًا. كان على وجهها تعبير جاد وهي تغمس فرشاة فن الخط في الحبر الأسود، وبعد أن رفعت ذراع الكتابة عاليًا في الهواء، أطلقت صيحة خفيفة قبل أن تبدأ الكتابة بسرعة سخيفة

كان صوت فرشاتها وهي تنزلق على الورق لا ينقطع، وكان من المثير للإعجاب حقًا أنها قادرة على كتابة الخط المنتظم بهذه السرعة العالية. كان واضحًا أنها معتادة جدًا على نسخ المقالات. وبعد أن ملأت صفحة كاملة، دفعت الورقة جانبًا وقالت بصمت: “اذهبي”

لم يعرف معلم عجوز مسؤول عن الدورية الليلية هل يضحك أم يبكي عندما وقف خارج نافذتها وشهد هذا المشهد. شعر بالعجز وبالعناية تجاه الفتاة الصغيرة في الوقت نفسه. في الحقيقة، كان أيضًا أحد معلميها

استدار بصمت ومشى مبتعدًا، ولم يزعج مشروعها العظيم في نسخ المقالات. غير أنه لم يستطع إلا أن يفكر، هل ينبغي أن يعاقبوا باو بينغ الصغيرة بنسخ مقالات أقل في المستقبل؟

كان ماو شياودونغ، نائب سيد الجبل في أكاديمية جرف الجبل، جالسًا في غرفته ويقرأ دليل غو بهدوء. في الحقيقة، بعد سنوات كثيرة من التجول، كان هذا أحد أكثر الأشياء التي يكره الرجل العجوز نفسه بسببها. لم يستطع التخلي عن هذه الهواية مهما حدث. حاول التخلي عن هذا الإدمان عدة مرات، لكن كلما رأى شخصًا يلعب الغو، لم يكن يستطيع المشي مبتعدًا

كان يقف هناك ويشاهدهم يخوضون المعركة، وكان غالبًا يزداد قلقًا كلما شاهد أكثر. إذا قام شخص بحركة سيئة، كان يوبخه بصمت على قراره الرديء. وإذا قام شخص بحركة رائعة، فكان لا مفر من أن يشعر بحكة في ذهنه. وعندما يعود إلى البيت، لن يستطيع مقاومة إغراء إعادة اللعبة كلها على رقعة الغو الخاصة به. كان يوبخ نفسه على افتقاره إلى ضبط النفس، لكنه كان يواصل وضع أحجار الغو بسعادة ويعيد تكرار الألعاب

كان بعض أصدقائه القدامى في الغو يحبون مضايقته بهذا، وكانوا يطلقون مازحين على تركه الغو فعل دخول الخلوة. أما عودته للعب الغو فستكون فعل الخروج من الخلوة

رفض ماو شياودونغ دعوة الإمبراطور الليلة، ولم يدخل القصر الإمبراطوري للاستمتاع بذلك العرض المضيء اللامع. بدلًا من ذلك، كان يدرس دليل غو بصمت في غرفته

في الحقيقة، كان وغد بلقب تسوي هو الذي علمه كيف يلعب الغو. وما هو أكثر إثارة للغضب من هذا هو أنه لم يستطع هزيمة تسوي تشان مهما بذل من جهد، ومهما درس من أدلة غو من الطراز الأعلى، ومهما تدرب مع لاعبي غو نخبة، ومهما درس من نظريات غو لفروع مختلفة. فعل كل ما استطاع، ومع ذلك ظلت مهاراته في الغو غير قادرة على التحسن بسرعة

وضع الرجل العجوز دليل الغو ومجموعة الغو الخاصة به جانبًا. ثم أخرج المسطرة من خصره وفركها برفق على راحته

كان تسوي تشان الشاب في الأكاديمية قد زاره لمناقشة مرة، ثم ذهب لزيارة إمبراطور إمبراطورية لي العظمى. بعد ذلك، ذهب أخيرًا للبحث عن مزارع التشي من المرتبة الحادية عشرة الذي كان أيضًا راوي قصص. عند لقائه مع ماو شياودونغ، كان الرجل العجوز قد شجعه على ألا تراوده أي أفكار حالمة. كان يكشف هويته في وقت مبكر جدًا، لذلك كان عليه أن يحذر من أن يُقتل في عاصمة أمة سوي العظمى، بل أن يورط الأكاديمية نتيجة لذلك

كان ماو شياودونغ صريحًا للغاية، وقال إنه سيكون أول من يضرب ويقتل المعلم الإمبراطوري الشاب إذا ظنت أمة سوي العظمى خطأ أن أكاديمية جرف الجبل طرف مذنب، وإذا فشل الطرفان في صنع السلام عبر الحوار

تنهد ماو شياودونغ وتحسر: “لماذا صار العلماء تجارًا؟”

داخل فناء جانبي هادئ، كان تسوي دونغشان الشاب يرتدي الأبيض ويجلس تحت الأفاريز. كان قد علق للتو بعض الأجراس الجديدة على الأفاريز، وكان يستمع إليها وهي ترن بسلام في نسيم الربيع ليلًا

استدار فجأة لينظر إلى شي شي الجالسة في وضع ركوع قريبًا، وسأل: “هل لديك جد؟”

صُدمت الفتاة الشابة بسؤاله. أي نوع من الأسئلة هذا؟ ربما كان هناك معنى أعمق خلفه؟ وإلا، فمن في العالم ليس لديه جد؟

كانت مقتنعة بأن هذا سؤال خادع مصمم لاختبار ذهنها وإيمانها. وبينما كانت على وشك تقديم إجابة حذرة، انفجر تسوي دونغشان ضاحكًا وقال: “أوه، إذن لديك واحد أيضًا؟”

صارت شي شي بلا كلام

لم تكن هذه المزحة مضحكة إطلاقًا

في النهاية، حدق كلاهما في سماء الليل

كان هذا بدر منتصف الخريف، يراه الأثرياء، ويراه الفقراء أيضًا

كان هذا مريحًا جدًا

بوصفها زوجة زعيم العشيرة لي هونغ، لم تكن أم لي شيشينغ وشقيقيه سهلة الكلام. ومع ذلك، كانت صارمة جدًا عندما يتعلق الأمر بتوزيع المكافآت أو العقوبات، وكانت أيضًا محترمة ومؤثرة للغاية في العشيرة. حتى السلف القديم لعشيرة لي، وهو طويل عمر من المرتبة العاشرة، لم يتصرف بتكبر تجاه زوجة ابنه. لم يكن يستطيع أن يجد عليها أي عيب

كان هناك كثير من الخدم والخادمات في المسكن الكبير لعشيرة لي الثرية والمتواضعة، وكان لهؤلاء الخدم ألقاب وأسلاف متنوعة مختلفة. ومع ذلك، كانوا جميعًا خدمًا وراثيين لعشيرة لي. حتى مع ذلك، كان زعماء عشيرة لي دائمًا كرماء جدًا تجاههم، وكان تشو هي وتشو لو مثالين جيدين على هذا. في الحقيقة، مزح بعض الشيوخ في المسكن بأن تشو لو كانت خادمة، لكنها تعيش حياة سيدة شابة

كان زعيم العشيرة لي هونغ شخصًا لا يولي اهتمامًا كبيرًا لأي شيء، بل يستمتع بجمع قطع الفخار، والقراءة، وتدوين الملاحظات أثناء القراءة. باستثناء الدردشة أحيانًا مع ابنه الأكبر لي شيشينغ، نادرًا ما كان زعيم العشيرة لي هونغ يظهر نفسه. كانت زوجته عادة هي التي تهتم بشؤون العشيرة، سواء الشؤون الكبيرة أو الصغيرة. لم تقرأ كثيرًا من الكتب، لكنها كانت تعرف القراءة والكتابة لأنها عملت على حسابات العشيرة

كان هناك تقليد قديم في عشيرة لي، وكلما جاء مهرجان، كان على الأطفال الصغار في العشيرة أن يتذكروا تعبيرًا أو قولًا يحتوي على حرف معين. إذا استطاع الأطفال الصغار تلاوة هذه بسلاسة عندما يسألهم البالغون في عشيرة لي، فسيُكافؤون بظرف أحمر. خلال ليلة رأس السنة، اختير حرف جيا [1]. أما في مهرجان الفوانيس هذا، فاختير حرف تاو [2]

في يوم مهرجان الفوانيس، أخبرت زوجة لي هونغ خادمتها الشخصية أن تحمل معها كومة كبيرة من الظروف الحمراء بينما تتجولان في المسكن. عندما كانت تصادف هؤلاء الأطفال الصغار الذين كانوا متربصين في الانتظار، كانت تبتسم وتسألهم عن العبارات والأقوال. كان الأطفال الصغار يقدمون إجاباتهم المعدة جيدًا بأصوات واضحة وطفولية، وهذا جعل ابتسامة خفيفة تنتشر على وجه المرأة الرشيقة

قدم الأطفال الصغار عبارات وأقوالًا متنوعة، على سبيل المثال: “الخوخ والكمثرى لا يتكلمان، لكن الطرق تتشكل طبيعيًا أمام هاتين الشجرتين [3]”، و”ما أرق أزهار الخوخ [4]”، و”وجه مشمش وخدود خوخ [5]”، وما إلى ذلك. كانت هذه كلها عبارات وأقوال جميلة وإيجابية جدًا. ورغم أن طفلًا صغيرًا قال فجأة: “أزهار خوخ عادية وأزهار كمثرى مألوفة [6]”، وهي عبارة ذات دلالات سلبية سمعها من مكان لا يعرفه أحد، فإن زوجة لي هونغ لم تغضب، وظلت تبتسم وهي تسلمه ظرفًا أحمر

ومع ذلك، بدا أن ابتسامتها أصبحت متكلفة عندما سمعت طفلًا صغيرًا ينطق العبارة: “قدم الخوخ واحصل على الكمثرى في المقابل [7]”. وعندما سمعت العبارة: “ضحِّ بشجرة الكمثرى من أجل شجرة الخوخ [8]”، وهي عبارة ذات دلالات إيجابية قليلًا وأفضل من عبارة أزهار الخوخ العادية وأزهار الكمثرى المألوفة، رغم أنها لم تكن جميلة أو مرضية على نحو خاص، انتشر الغضب على وجهها. ارتعب الطفل الصغير وارتبك تمامًا. بعد أن سألته عن لقبه، فأجاب تشن، أخبرت زوجة لي هونغ خادمتها في النهاية أن تعطيه ظرفًا أحمر. ومع ذلك، كان تعبيرها باردًا للغاية عندما مشت مبتعدة. كان هذا مشهدًا نادرًا جدًا

كان الجميع في عشيرة لي يعرفون أن زعيم العشيرة لي هونغ يعبد ابنته الصغرى لي باو بينغ أكثر من غيرها. كما يقول القول، الأباطرة يحبون أبناءهم الأكبر، والعامة يحبون أطفالهم الأصغر

أما عندما يتعلق الأمر بابنه الأكبر لي شيشينغ وابنه الثاني لي باوجين، فلم يستطع الآخرون في عشيرة لي التقاط أي تفضيل. كان لي هونغ يقرأ مع لي شيشينغ، ويشرب أيضًا مع لي باوجين. غير أن الأمر كان مختلفًا بالنسبة إلى زوجة لي هونغ. ربما كان هذا لأن لي باوجين كان ابنها الأصغر، وكان أيضًا شخصًا ذا شخصية محبوبة بطبيعتها. وكان كذلك يهتم بكل الآخرين

على النقيض، بدا لي شيشينغ أكثر هدوءًا وصرامة بكثير. لم يكن يحب الكلام كثيرًا، وكان هذا حاله منذ كان صغيرًا. وبسبب هذا، كانت زوجة لي هونغ أقرب بكثير إلى ابنهما الثاني

منذ غادر لي باوجين البيت ليعيش في العاصمة، كانت ترسل كثيرًا رسائل إلى العاصمة تسأله متى سيعود إلى البيت. تبادلا الرسائل ذهابًا وإيابًا، وكانت تضحك دائمًا بصوت عالٍ عندما تقرأ عن الأشياء الممتعة التي رآها أو اختبرها ابنها الثاني في العاصمة. ومع ذلك، بعد أن تضع الرسائل جانبًا، كانت تشعر فورًا بالكآبة والقلق. كانت دائمًا قلقة من أن يواجه لي باوجين معاملة ظالمة في مكان كبير مثل عاصمة إمبراطورية لي العظمى

وضعت كل رسائله في كومة مرتبة داخل صندوق أحمر صغير، وكان لي هونغ قد ضايق زوجته بهذا من قبل وقال إنه لا داعي للقلق بشأن لي باوجين. فهو طفل ذكي جدًا في النهاية، لذلك بالتأكيد لن يخدعه الآخرون رغم أنه بعيد جدًا عن البيت. بدلًا من القلق بشأن ابنهما، ربما كان عليها أن تقلق بشأن الناس الآخرين

عاد لي شيشينغ من المدرسة الخاصة اليوم، واكتشف جده واقفًا بجانب البركة الصغيرة عندما وصل إلى فناء منزله. بدا كأنه ينتظر هنا منذ مدة طويلة، لذلك أسرع لي شيشينغ خطواته ومشى إليه على عجل

قاد الرجل العجوز الطريق ومشى نحو بيت حفيده، وقال: “سنتحدث في غرفة دراستك”

بعد الوصول إلى مكتبة النصوص المكرمة الصغيرة والمرتبة، التي عُلقت فوق بابها لوحة مكتوب عليها المسكن المتواضع، أشار الرجل العجوز إلى لي شيشينغ أن يجلس ليتحدث معه. ابتسم وقال: “باوجين شخص مغامر، وقد غادر البيت وذهب إلى مكان بعيد جدًا. وهو أيضًا الابن الأصغر، لذلك من الطبيعي أن تقلق أمك عليه. لا تشعر بأنها تفضله عليك، ولا تحزن بسبب هذا”

أجاب لي شيشينغ بابتسامة خفيفة: “بالطبع لا”

قال سلف عشيرة لي ببطء: “طلب شيه شي بوضوح ثلاثة أشخاص، ولست متفاجئًا على الإطلاق بأنك واحد من الثلاثة. أبوك لا يعرف موهبتك، لكن هذا فقط لأنه أعمى. في الحقيقة، أشعر أنك لا تقل عن خه شياوليانغ من طائفة المرسوم السماوي. فماذا لو كانت الفتاة اليشمية للأرثوذكسية الداوية في هذه القارة؟ هل هذا شيء مبهر؟ حفيدي ينقصه فقط دعم ورعاية طائفة. وإلا، ربما كنت ستصبح الفتى الذهبي، وربما صرتما زوجين من طويلي العمر في المستقبل. هيه، سيكون ذلك جيدًا إلى حد لا بأس به…”

ضحك الرجل العجوز بسعادة لنفسه بعد قول هذا

شعر لي شيشينغ بشيء من العجز. كان من المستحيل على جده أن يصلح عادته في محاولة التنافس دائمًا مع الآخرين. من أجل أن يصبح أول مزارع من المرتبة العاشرة بين عائلات عالم الجوهرة الصغير الأربع وعشائره العشر، تحمل رحلة زراعة مليئة بالتقلبات والمخاطر قبل أن ينجح في النهاية. ومع ذلك، لم يستطع أحد ثنيه، وحتى لي شيشينغ فشل في ثني جده. لو لم يجرِ عرافة سرًا ويتنبأ بحظ متوسط مرتفع، لما تجرأ لي شيشينغ حقًا على السماح لجده بالاندفاع رأسًا إلى عزلة مطلقة

قال بطريرك عائلة لي بسخرية باردة: “أما ذلك الطفل ما كوشوان… لا تلمني على الحديث خلف ظهره وتشويه سمعته، لكن عائلته ليست سوى وكر لصوص وأشخاص آثمين. همف، لا أصدق أنه سيصل إلى أي علو عظيم. الفضيلة العليا مثل الماء، والصلابة المفرطة تعرض المرء للكسر. كان هذا صحيحًا منذ العصور القديمة

“الفشل في فهم الحاجة إلى إبقاء النفس منخفضة، وإظهار موهبته علنًا والتقدم ثلاث مراتب في عام واحد… فماذا؟ إذا كان قادرًا إلى هذا الحد، فلماذا لا يحاول التقدم ثلاث مراتب في عام واحد بعد الوصول إلى مرتبة رصد البحر؟”

بقي لي شيشينغ صامتًا

سأل الرجل العجوز فجأة: “لماذا أعطيت مخرز الرياح والثلج وأوراق التعويذات تلك إلى تشن بينغ آن؟”

هتف الرجل العجوز بضحكة منزعجة وغاضبة قليلًا: “لماذا لم تترك نصفها لنفسك؟! هل تصدقني عندما أقول إن تشن بينغ آن لا يدرك القيمة العالية لتلك الفرشاة وأوراق التعويذات؟”

ابتسم لي شيشينغ وقال: “يبدو من مظهر الأمر، يا جدي، أنك لا تهتم بباو بينغ كثيرًا في الحقيقة”

خمد الرجل العجوز قليلًا بسبب هذا الرد، وسرعان ما تحول إحراجه إلى غضب. “من قال ذلك؟! إذا لم أكن أهتم بباو بينغ، فمن يهتم بها؟ حسنًا، لقد أعطيت تلك الأشياء بالفعل، وكنت أذكر الأمر عابرًا فقط. هل يبدو أنني سأطلب منك استعادة تلك الأشياء؟”

ابتسم لي شيشينغ وكأنه يعرف الحقيقة

عندما رأى بطريرك عائلة لي تعبير حفيده الأكبر، رفع يدًا وقام بحركتي نقر في منتصف الهواء. “ليكن، لقد أعطيت كنز عشيرتنا، وجدك لم يمنعك من ذلك. لن أجبرك على الندم أيضًا. لكن هذا لن يمنعني من توبيخك وتسميتك حفيدًا مسرفًا”

ارتفعت زاويتا شفتي لي شيشينغ بابتسامة

وضع الرجل العجوز يديه على مسندي الكرسي، وبدا متعبًا قليلًا وهو يعلق بعاطفة: “هذا حد قدراتي، ولم أتقدم إلى المرتبة العاشرة إلا بعد أن راهنت بحياتي ومررت بكثير من الأخطار. لا حاجة لي إلى الحلم بالوصول إلى المراتب الخمس العليا. شيشينغ، لن يستطيع جدك أن يفعل شيئًا من أجلك في المستقبل”

وقف لي شيشينغ على عجل وقال بصوت هادئ: “لا تقل هذا، يا جدي. لقد بذلت بالفعل أقصى ما تستطيع”

وقف الرجل العجوز ومشى حول الطاولة. ساعد حفيده الأكبر على تعديل ياقته، وقال: “سواء ذهبت إلى قارة القصب الكامل أم لا، وسواء تخليت عن الكونفوشيوسية لتتبع الداو في المستقبل أم لا، ستظل دائمًا حفيد جدك الصالح. هناك مبادئ لا تحصى تتعلق بكيف ينبغي للمرء أن يسلك في العالم، لكنني واثق أن حفيدي سيكون بالتأكيد شخصًا مستقيمًا جدًا، دائمًا، مهما حدث!”

شعر لي شيشينغ بأن عينيه صارتا رطبتين قليلًا، فأومأ بجدية قبل أن يتراجع خطوتين وينحني بأعمق ما يستطيع. “التعليم بالكلمات والأفعال، وامتلاك قلب صادق وموقف مستقيم، لن تخسر عشيرة لي أمام أي أحد في هذا المجال!”

تمتم الرجل العجوز: “بالطبع لن تخسر، وبالطبع لن تخسر باو بينغ الصغيرة أيضًا”

غير أنه لم يذكر لي باوجين، الذي كان يُنظر إليه على نطاق واسع على أنه أذكى أحفاده الثلاثة

كان قصر الربيع الدائم في إمبراطورية لي العظمى القوة الوحيدة من الطراز الأعلى في إمبراطورية لي العظمى حيث عدد المزارعات الإناث أكثر من الذكور

لذلك، قررت المحظية الإمبراطورية [9] في إمبراطورية لي العظمى، التي كانت تملك سلطة عظيمة ذات مرة، أن تزرع في هذا المكان. نادرًا ما كانت تخرج، وكان يرافقها ابنها، الأمير سونغ خه

لم يكن لدى إمبراطور إمبراطورية لي العظمى كثير من الأطفال، ولم يكن لديه إلا نحو عشرة أبناء وبنات في المجموع. لم يكونوا كثيرين جدًا، ولم يكن بحاجة إلى القلق بشأن استمرار نسله أيضًا. منذ وفاة الإمبراطورة السابقة، ترك الإمبراطور منصب الإمبراطورة شاغرًا. كان مسؤولو البلاط الإمبراطوري قد اشتكوا فعلًا من هذا، وكان هذا ينطبق خصوصًا على مسؤولي وزارة الشعائر. كانوا قد طرحوا هذا على الإمبراطور على انفراد مرات كثيرة، لكنه كان يرمي رسائلهم جانبًا في كل مرة بلا اهتمام

علاوة على ذلك، كانت حملة إمبراطورية لي العظمى نحو الجنوب تتقدم بسلاسة في الوقت الحالي، وهذا ساعد على جذب كثير من انتباه البلاط الإمبراطوري. لذلك لم تكن هناك سوى بعض الأحاديث الغريبة هنا وهناك، ولم تكن هناك أحاديث أو مناقشات واسعة النطاق بشأن من ينبغي أن تصبح الإمبراطورة التالية وولي العهد

ومع ذلك، بمجرد أن تصبح نتيجة الحملة أمرًا محسومًا، سيملك مسؤولو إمبراطورية لي العظمى الحق في الحلم بحكم نصف قارة القارورة الثمينة الشرقية، حتى لو لم يجرؤوا بعد على ادعائه ملكًا لهم. في ذلك الوقت، سيشعر البلاط الإمبراطوري بطبيعة الحال برغبة في تعيين إمبراطورة جديدة وتعيين ولي العهد

كان هذا من أجل مصلحة إمبراطورية لي العظمى، وكان أيضًا مقامرة هائلة للغاية لكل من يشارك. كان هذا اختبارًا لمن لديه حكم أفضل. كلما وضع المرء رهانًا صحيحًا أبكر، صار منصبه أعلى في البلاط الإمبراطوري المستقبلي لإمبراطورية لي العظمى

غير أن الوضع مع عشيرة سونغ الإمبراطورية كان مربكًا وغامضًا حقًا في هذه اللحظة، لذلك حتى أذكى وأمكر المسؤولين في البلاط الإمبراطوري لم يجرؤوا على وضع رهان بتهور

كان سونغ تشانغ جينغ يملك سمعة ممتازة للغاية في الجيش، وكان يملك حتى الحق في التصرف نيابة عن الإمبراطور الآن. حقًا، هذه السلطة لم يمنحه إياها سوى الإمبراطور نفسه. كان هذا ببساطة أمرًا يصعب فهمه

ربما كان الإمبراطور ينوي التنازل عن العرش وتسليم منصبه إلى أخيه الأصغر؟ ربما لم يكن يخطط لمنح العرش لأي من الأمراء؟

ومع ذلك، رغم أن الإمبراطور لم يكن بالضرورة مجتهدًا جدًا أو منخرطًا في كل شيء عن قرب، وكان أكثر من مستعد لتفويض كثير من المسؤوليات المهمة إلى مسؤوليه، فإنه بالتأكيد لم يكن إمبراطورًا كسولًا يتهرب من مسؤولياته. إذا تجرأ أحد على التفكير بهذا، فسيكون إما مجنونًا أو أحمق. وفي البلاط الإمبراطوري الموهوب لإمبراطورية لي العظمى، لم يكن هناك حقًا أحد ينتمي إلى هاتين الفئتين

وصل اليوم الخامس عشر من الشهر القمري الأول، وكان هذا يوم مهرجان الفوانيس حيث ظل جو السنة الجديدة قويًا. خرج الجميع للاحتفال، وذهب كثير من الناس للاستمتاع بعروض الضوء والأجواء الاحتفالية. ومع ذلك، في هذه اللحظة بالذات، شهدت إمبراطورية لي العظمى تغيرًا مفاجئًا وغير متوقع

اندفعت فرقة بعد فرقة من جنود النخبة في إمبراطورية لي العظمى معًا من كل الأماكن في العاصمة، القصر الإمبراطوري، والمدينة الإمبراطورية، والمدينة الداخلية، والمدينة الخارجية، والقصور الفاخرة للعشائر الثرية، والبيوت غير اللافتة للعامة العاديين، وكثير من الحانات والمطاعم العريقة، ومتاجر ومعابد داوية عديدة

إضافة إلى الجنود، كان هناك أيضًا أمناء عسكريون رفيعو المستوى ماهرون للغاية في القتال القريب، ومحاربون ربتهم وزارة الشعائر سرًا ولا يخافون الموت، وكذلك كثير من مزارعي التشي من وزارة الفلك وأماكن أخرى. قُسم هؤلاء الناس بين كل مجموعات الجنود المختلفة، واقتحموا جميعًا المواقع المستهدفة بالقوة وقتلوا كل من تجرأ على المقاومة

إذا لم يتقدم أحد لتحيتهم، كان المسؤولون من وزارة الفلك يرشدون الجنود والآخرين إلى تفكيك وإزالة كل أنواع الأشياء: الأقواس العالية، وتمائم خشب الخوخ المعلقة خارج البوابات، والأسود الحجرية الجالسة بجانب البوابات، واللوحات المعلقة فوق قاعات الأسلاف وكذلك الألواح التذكارية داخلها، وما إلى ذلك. استهدفوا كل أنواع الأشياء، ولم يسمحوا لأي شيء بالإفلات من قبضتهم

في هذه الليلة، جلس سونغ تشانغ جينغ شخصيًا للحراسة على الطريق الرئيسي في المدينة الخارجية من الغسق حتى الفجر. كان جالسًا على كرسي بطريقة حرة، وعيناه مغمضتان وهو يريح ذهنه

كان يقف بجانب سونغ تشانغ جينغ الشخصية القيادية من المدرسة الموهية الذي غادر الآن عاصمة اليشم الأبيض، لوان تشانغي

لم يهاجم سونغ تشانغ جينغ إلا مرة واحدة خلال الليل، وقد أوقف خطًا من الضوء كان يحاول الفرار. حطم ملك إمبراطورية لي العظمى ذلك الخط من الضوء بلكمة واحدة

بعد ذلك، خاض سونغ تشانغ جينغ معركة ممتعة مع ذلك الشخص في المنطقة الشمالية الغربية من المدينة الخارجية. كانت لكماته مهيبة، وتسببت في اندفاع دفعات من الضوء الثمين في الهواء وإضاءة سماء الليل. في الحقيقة، كانت هذه الدفعات من الضوء الثمين أكثر إشراقًا حتى من عشرات الآلاف من الأضواء مجتمعة. دمرت معركتهما نحو 1,000 مبنى وقتلت قرابة 10,000 شخص. وترددت صرخات الألم والحزن في شوارع المدينة الخارجية

كان الإمبراطور قد غادر العاصمة بالفعل لزيارة جبل غطاء السحاب، لذلك صار الجو في العاصمة دقيقًا وغريبًا للغاية بعد المعركة المفاجئة التي هزت الأرض. في الحقيقة، لن يشعر كثير من المسؤولين المركزيين بدهشة كبيرة حتى لو أرسل سونغ تشانغ جينغ فورًا مرؤوسيه في أنحاء المدينة ليعلنوا للجميع أنه الإمبراطور الجديد لإمبراطورية لي العظمى من الآن فصاعدًا

كان كل من في العاصمة يخاف على سلامته

في قصر الربيع الدائم غير البعيد عن عاصمة إمبراطورية لي العظمى، عاد مزارعو تشي أقوياء ورفيعو المكانة ببطء من العاصمة واحدًا تلو الآخر. كان الجميع هادئين وغير متأثرين رغم أنهم تفوح منهم رائحة الدم وتشع منهم هالات قتل. لذلك ظل قصر الربيع الدائم في معظمه هادئًا وغير مضطرب

داخل كوخ من القش يقع في منتصف الجبل، كانت امرأة نزعت ملابس القصر الفاخرة تحدق في الشخصيات العديدة العائدة إلى مواقع في أنحاء قصر الربيع الدائم. شعرت بشيء من الظلم والغضب لأنها هُبطت من لاعبة غو إلى مجرد متفرجة. علاوة على ذلك، كانت متفرجة مثيرة للشفقة لا تستطيع إلا مشاهدة لعبة الغو من بعيد جدًا. حقًا، كانت غاضبة لأنها تركت هذه الفرصة تفلت لتحقيق هدف طموح، هدف كان سيحفر اسمها في كتب التاريخ

صرّت المرأة على أسنانها. ومع ذلك، ابتسم فتى شاب رشيق ومشى إليها، وأمسك يدها بخفة وواساها. “أمي، الريح قوية جدًا في الخارج، وداخل الكوخ أدفأ بكثير. لن يكون الوقت متأخرًا لمراقبة الأمور عندما تهدأ الريح”

أمسكت المرأة يد ابنها، وضيقت عينيها الجميلتين الحادتين وأجابت بصوت منخفض: “خه إير، سأعطيك بالتأكيد ما كان ينبغي أن يكون لك أصلًا. ستستعيد كل شيء، ومعه الفائدة!”

كان للفتى الشاب مظهر طفولي وبريء بدا فطريًا، وقال بصوت نقي: “لكن يا أمي، ألم يخبرنا الإمبراطور أنه مهما كان الأمر كبيرًا أو صغيرًا، فإنه وحده يستطيع أن يقرر هل يمنحه أم لا؟ وأننا لن نملك أبدًا الحق في تقرير هل نريده أم لا؟”

ارتجفت شفتا المرأة قليلًا، وكأنها كانت تختبر حزنًا وألمًا شديدين إلى درجة أنها أرادت البكاء. ومع ذلك، ارتفع حاجباها الطويلان أيضًا، كأنها تحلم بسعادة بشيء ما

داخل مبنى عال في جبل آخر من قصر الربيع الدائم، كانت هناك فتاة شابة وضيعة كانت سابقًا مضيفة قارب في بلدة الشمعة الحمراء. في هذه اللحظة، كانت تستمع إلى معلمتها وهي تصف المعركة الوحشية والمأساوية التي وقعت للتو في عاصمة إمبراطورية لي العظمى

أسندت الفتاة الشابة خديها بمرفقيها على الطاولة، وكانت منتبهة للغاية وهي تستمع إلى معلمتها تتحدث. كان على الطاولة مزهرية خزفية، وفي داخلها غصنان أو ثلاثة من أزهار الخوخ التي قصتها الفتاة الشابة للتو من الشجرة

غير أن الفتاة الشابة تذكرت فجأة في النهاية، لسبب ما، العالم ذا الرداء اللازوردي الذي صادفته في وطنها. كان مظهره مرتبًا ونظيفًا، وبدا مثل ورقة ربيع تنجرف فوق الممرات المائية الموحلة في بلدة الشمعة الحمراء، حيث كانت الأغاني والنبيذ واللهو تملأ كل ليلة

غير أنها تذكرت أيضًا الرجل ذا الرداء الأبيض الذي مر بجانبها على ذلك الطريق الجبلي الصغير في جبل طاولة الغو. لم تتذكر إلا إحساسه بالحزن العميق وهو يمشي بجانبها

صارت الفتاة الشابة شاردة الذهن، فربتت الشيخ الأكبر في قصر الربيع الدائم بخفة على جبهتها لتلفت انتباهها. ابتسمت المرأة الماهرة في الحفاظ على جمالها بخفوت وسألت: “تفكرين في الوطن؟”

شعرت الفتاة الشابة بشيء من الذنب، واحمر وجهها

وهما متقابلتان، أشرق الخدان الورديان وأزهار الخوخ بلون أحمر ناعم [1]

في البحر الواسع الواقع بين قارة القارورة الثمينة الشرقية وقارة القصب الكامل، كانت هناك سمكة كبيرة تشق الماء وتسافر شمالًا

في البداية كانت هذه الأسرة المكونة من ثلاثة أفراد أكثر أسرة عادية في الزقاق في بلدتهم، أما الآن فكانوا يسافرون عبر البحر على سمكة كبيرة تحمل عددًا كبيرًا من طويلي العمر من الجبال. ورغم أنهم كانوا يعيشون في أبسط الغرف منخفضة الدرجة، فإنهم ظلوا يبدون خارجين عن المكان نسبيًا مقارنة بالآخرين

ليس هذا فحسب، بل كان اثنان منهم أمًا وابنتها، وكانت الأم امرأة ممتلئة وجميلة، والابنة فتاة شابة رشيقة ذات عينين حيويتين. حتى إذا لم تكن مكانتهما عالية بما يكفي لتؤهلهما لأن تكونا زوجتين شرعيتين أو شريكتين لطويلي العمر، فإنهما كانتا جميلتين بما يكفي وأكثر لتصبحا خادمتين في طوائف عادية

لذلك، رغم أن الأسرة المكونة من ثلاثة أفراد لم تكن تغادر غرفتها تقريبًا للاستمتاع بمنظر البحر من ظهر السمكة التي كانت بحجم بلدة صغيرة، كان لا يزال هناك بعض المزارعين المتجولين ومكرري الطاقة المتجولين الذين يطمعون في جمال الأم وابنتها. ستكون الرحلة عبر البحر طويلة، فلماذا لا يجد المرء شيئًا ممتعًا ومثيرًا للاهتمام ليفعله؟

لحسن الحظ، كان هناك كثير من الناس على هذه السمكة العابرة للقارات التي كانت تحمل أيضًا كمية كبيرة من البضائع، وكان هناك أيضًا طويل عمر من المرتبة التاسعة وفنان قتالي من المرتبة السابعة يشرفان على الوضع. لذلك لم يجرؤ مزارعو التشي الشباب ذوو النوايا السيئة على التصرف بجموح شديد

في البداية، حاول بعض الناس إغراءهم بالمال. ففي النهاية، لم تبد الأسرة المكونة من ثلاثة أفراد كأنها تملك خلفية قوية، لذلك حتى لو كانوا أقارب طويل عمر ما، فسيكون هذا على الأرجح طويل عمر من قوة ضعيفة وغير مهمة. وإلا، لما اختاروا أرخص نوع من الغرف للإقامة فيه

وهكذا، تظاهر بعض الناس بأنهم زوار وهم يذهبون ليطرقوا بابهم. بعد الدخول والجلوس لشرب الشاي، لمحوا إلى نواياهم بطريقة غير مباشرة. صارت المرأة شاحبة خوفًا حتى الموت، وكانت ابنتها بدلًا منها هي التي ضحكت ببرود وأخبرت المزارعين أن ينتظروا عودة والدها

في الوقت نفسه، كان هناك عدة مزارعين آخرين بالنية نفسها يقفون في الممر خارج غرفتهم. وكان بينهم أيضًا مزارع تشي متمرس من المراتب الخمس الوسطى. ليس هذا فحسب، بل كان حتى مزارع سيف يحمل سيفًا عند خصره! لم يكن يحتاج بطبيعة الحال إلى الانحدار إلى مستويات الناس داخل الغرفة ليتعامل مع هذه الأمور بنفسه. ففي النهاية، سيكون ذلك أدنى بكثير من مقامه. غير أنه سيكون بطبيعة الحال أول شخص يتذوق تلك المتعتين البريتين. أما ما يحدث بعد ذلك، فسيكون بحسب مزاجه. ربما سيكافئ المرأتين لأتباعه ومساعديه

عندما عاد الرجل في منتصف العمر البسيط والصادق ببعض الطعام الذي اشتراه، لم يرتعب عند سماع الخبر، ولم يضرب الطاولة وينفجر غضبًا. بدلًا من ذلك، وضع غداءهم الرخيص والبسيط للغاية على الطاولة وقال إنه سيخرج للحديث مع المزارعين

كانت زوجته على وشك البكاء، وأمسكت ابنته يد أمها وقالت إن كل شيء سيكون على ما يرام. ففي النهاية، كان والدها هنا ليعتني بهم

غير أن المرأة انفجرت بالبكاء فور سماع هذا، وقالت شيئًا جعل ابنتها تشعر بالحزن أيضًا. “أنا خائفة من أن يتعرض والدك للضرب من هؤلاء الناس…”

تخطى الرجل في منتصف العمر عتبة الباب وأغلق الباب برفق. ثم أمسك رقبة شخص كما لو أنه يمسك فرخًا صغيرًا، وحمل هذا الشخص في الهواء بينما مشى ببطء نحو مجموعة مزارعي التشي من قارة القصب الكامل. صارت وجوه هؤلاء الناس شاحبة قليلًا، وكان مزارع السيف من المرتبة السادسة القائد على وشك قول شيء يهدد به الرجل في منتصف العمر

غير أنه شعر فورًا بإحساس حارق في حلقه، وكأن أحدهم أدخل كتلة من الفحم المحترق في فمه. صار وجهه أحمر زاهيًا، وتأوه من الألم وهو يمسك رقبته بكلتا يديه. لم يستطع أن يقول كلمة واحدة

رمى الرجل في منتصف العمر مزارع التشي نصف الميت في يده جانبًا عرضًا، وسأل مزارع السيف: “ما اسم سلفك القديم؟ وإلى أي طائفة تنتمي؟”

ضحك مزارع السيف ببرود وأجاب: “لم نفعل أي شيء خاطئ، لذلك بحسب قواعد هذه السفينة، ستُرمى في البحر إذا تجرأت على استفزازنا ومهاجمتنا”

لم يكن لدى الرجل في منتصف العمر وقت لهذا الهراء. حطم جسر طول العمر الخاص بمزارع السيف بلكمة واحدة، واستخرج بالقوة سيفه الطائر المرتبط به، الذي لم تُمنح للسياف فرصة لاستدعائه، من نقطة الوخز الخاصة به. قبض عليه برفق في يده، ما جعله ينفجر فورًا إلى قطع

انهار مزارع السيف على الأرض والدم يتدفق من كل الفتحات في وجهه

سقط المزارعون الباقون جميعًا على ركبهم وتوسلوا طلبًا للعفو

غير أن الرجل في منتصف العمر كان قد استخدم بالفعل قدرة غامضة من الفنون القتالية ليعزل كل هذه الضجة عن تلك الغرفة الأقل درجة

أمر الرجل في منتصف العمر بهدوء: “أخبروني باسم هذا مزارع السيف وخلفيته. وفي الوقت نفسه، يستطيع كل واحد منكم أيضًا أن يخبرني باسمه وطائفته. بعد أن يتلقى كل واحد منكم لكمة، سأبحث بطبيعة الحال عن أسلافكم القدامى لأسبب لهم المتاعب”

كان أحد المزارعين سريع التفكير، وتعمد إخبار الرجل في منتصف العمر باسم مزيف وطائفة مزيفة. غير أن زراعة الفنون القتالية لدى الرجل في منتصف العمر بدت سماوية، وكان قادرًا بسهولة على ملاحظة التقلبات التي تحدث في أذهان هؤلاء مزارعي التشي

دمر الرجل في منتصف العمر فورًا أساس الداو وجسر طول العمر لذلك مزارع التشي بلكمة واحدة. نخر وقال: “أنا قادر على قتلكم بلكمة واحدة، ومع ذلك أنا مستعد في الحقيقة للوقوف هنا والتحدث معكم بسلام. لذلك، ينبغي لكم أن تستمعوا بعناية وتجيبوا عن أسئلتي بصدق”

ارتدى المزارعون الباقون جميعًا تعبيرات مرة، وكأنهم فقدوا للتو والديهم

هرع المزارع من المرتبة التاسعة والفنان القتالي من المرتبة السابعة المسؤولان عن الإشراف على هذه السفينة على عجل

كان المزارع شيخًا ذا هالة مهيبة. كان مزارع تشي من المرتبة التاسعة، في مرتبة النواة الذهبية. بحسب القول الشائع في الجبال: “من يشكل نواة ذهبية يصبح واحدًا منا”. حقًا، من يستطيعون الوصول إلى مرتبة النواة الذهبية كانوا جميعًا عباقرة عليا نجحوا في اختراق المرتبة الثامنة الفاصلة، مرتبة بوابة التنين

لذلك، كان التقدم إلى مرتبة النواة الذهبية يُشار إليه أيضًا بالقفز عبر بوابة التنين، حيث يمنح المرء الحياة مجازيًا للتنين وينتقل من العادي إلى الغامض. بعد الوصول إلى مرتبة النواة الذهبية، كان بحر التشي لدى المرء يتكثف وينكمش إلى نواة ذهبية تدور وتسافر حول كل نقاط الوخز المختلفة

غير أن الحالة الدقيقة لهذا كانت تختلف بين المزارعين. بعض المزارعين العباقرة كانوا يشعون بهالات مهيبة عندما يشكلون نواتهم الذهبية، وبعضهم كانوا حتى يثيرون ظواهر غريبة بين السماء والأرض

كان يمكن أن تكون هناك اختلافات هائلة في الحجم بخصوص مساكن النواة لدى مزارعي التشي في مرتبة النواة الذهبية، وكانت هناك أيضًا اختلافات كبيرة في الجودة. ومع ذلك، كانت هناك أيضًا حالات فريدة حيث قد يكون مسكن النواة كبيرًا وفارغًا، أو صغيرًا لكنه ممتاز. يصعب التنبؤ بالقصد السماوي، وكان هذا مثالًا رئيسيًا

أما الفنان القتالي النقي من المرتبة السابعة، فكان رجلًا عجوزًا ضخم البنية طوله ثمانية أقدام. كان هناك سيف عريض كبير معلق عند خصره

اشتعل غضب مزارع التشي المسن في مرتبة النواة الذهبية عند رؤية الوضع الفوضوي في الممر، وكان على وشك استخدام قواعد السفينة لمعاقبة الجاني

غير أن الفنان القتالي من المرتبة السابعة حذره بهدوء: “الشيخ هونغ، هذا الشخص فنان قتالي من المرتبة الثامنة على الأقل”

حرص الرجل العجوز الضخم على التأكيد على هذا، وكرر: “على الأقل!”

حلل مزارع التشي المسن بسرعة المسافة بينه وبين الرجل في منتصف العمر. كانت بالتأكيد أقل من 30 مترًا، وهذا جعله يشعر ببعض الحرج

لن تكون لديه أي ميزة إذا قاتل فنانًا قتاليًا نقيًا من المرتبة الثامنة على الأقل على هذه المسافة القريبة

لحسن الحظ، لم يكن الرجل في منتصف العمر عدوانيًا أو متسلطًا. بدلًا من ذلك، شرح الوضع بهدوء

بعد ذلك، شعر مزارع تشي أحمق أن المنطق في صفه، فصرخ بحزن وسخط: “طويل العمر القديم هونغ، مزارع السيف هناك هو تانغ شيوفينغ من قمة البرعم الأخضر، وحتى سيفه الطائر المرتبط به انتُزع بالقوة وحطمه ذلك المجنون! هذه عداوة حياة وموت! قمة البرعم الأخضر لن تسامحه بالتأكيد!”

قبل سماع هذا، كان مزارع التشي المسن في مرتبة النواة الذهبية لا يزال مترددًا بشأن ما ينبغي فعله. غير أنه بعد سماع صرخة مزارع التشي المتظلمة، فحص فورًا الهالة المثيرة للشفقة لمزارع السيف على الأرض. بلع ريقه بصمت وتوصل أخيرًا إلى نتيجة

لم يكن ذلك الرجل في منتصف العمر الشرس أستاذ فنون قتالية عظيمًا في المرتبة الثامنة، مرتبة التجوال البعيد فحسب، بل كان على الأقل في مستوى الإنجاز العظيم من المرتبة الثامنة. ومن المحتمل جدًا أنه كان بالفعل عند عتبة المرتبة التاسعة، مرتبة قمة الجبل. وإلا، لما استطاع تحطيم السيف الطائر المرتبط بمزارع سيف من المرتبة السادسة بهذه السهولة

ضم الشيخ هونغ قبضتيه وقال: “اطمئن، سنحل هذا الوضع بالتأكيد بطريقة عادلة. سنعيد العدالة بالتأكيد إلى الكبير”

أومأ الرجل في منتصف العمر إقرارًا. وبعد أن فكر لحظة، التفت إلى مزارع التشي المذهول وقال: “لا أزال أدين لك بلكمة، لذلك سأمنحها لسلفك القديم عندما أذهب للبحث عنهم في المستقبل”

ثم التفت إلى مزارع التشي المسن والفنان القتالي النقي وحذر بعبوس: “لا تحاولوا قتل هؤلاء الناس لإسكاتهم. لدي خططي الخاصة بشأن هذا الأمر”

أجاب مزارع التشي المسن بابتسامة عاجزة: “لن نفعل ذلك بطبيعة الحال”

لم يقل الرجل في منتصف العمر أي شيء آخر، واستدار ومشى عائدًا إلى غرفته. طرق الباب الذي كانت ابنته قد قفلته عمدًا من أجل مواساة أمها، وقال: “ليو إير، إنه أبوك”

مشت الفتاة الشابة بخطوات خفيفة وفتحت الباب. بعد أن دخل الرجل في منتصف العمر وأغلق الباب، مشيت زوجته إليه على عجل وآثار الدموع لا تزال على وجهها. “لي إير، هل أنت بخير؟ لم يضايقوك، أليس كذلك؟ هل ضربوك في أي مكان؟ هل تحتاج إلى دواء أو مرهم؟”

حك لي إير رأسه وأجاب بابتسامة بريئة: “لا، أنا بخير. الشخص المسؤول عن الإشراف على السفينة مر مصادفة، فأسرعت إليه وأخبرته بالوضع. هيه، خمني ماذا حدث؟ كان منطقيًا جدًا، فطرد أولئك الناس وحذرهم من الاقتراب من ثلاثتنا في المستقبل. لذلك كل شيء بخير الآن. كما توقعت، لا يزال في العالم أشخاص جيدون أكثر من السيئين”

كتمت ابنته، لي ليو، ابتسامتها بالقوة

لم يكن والدها قد أضاع وقته خلال هذه الرحلة، بل تعلم حتى كيف يكذب بوجه هادئ

شعرت زوجة لي إير أخيرًا بشيء من الاطمئنان بعد سماع هذا، وربتت بقوة على صدرها الممتلئ وقالت: “العُلى ترعى”

ابتسم لي إير ببساطة وهو يحدق في زوجته بهدوء

غير أن زوجته أساءت فهم هذا، وقرصت خصره العضلي بقسوة. تذمرت بصوت منخفض: “ابنتنا لا تزال هنا! سيطر على عينيك الفاسقتين!”

نخر الرجل في منتصف العمر، لكنه اكتفى بحك رأسه ردًا

حل الليل، وارتفع القمر الساطع فوق البحر

وقفت الفتاة الشابة، لي ليو، خلف سياج السفينة وحدقت في البدر في السماء

قال العجوز يانغ ذات مرة إنها موهوبة، بينما كان لي هواي مباركًا بحظ عظيم

ما موهبتها؟

كانت أن لي ليو وُلدت بمعرفة حدسية

عندما كانت في أكاديمية جرف الجبل، قامت بإشارة استفزازية تجاه المعلم الإمبراطوري لإمبراطورية لي العظمى. لم يكن هذا فعلًا ساذجًا وجاهلًا، بل كان فعلًا محسوبًا لأن لي ليو كانت واعية تمامًا بالوضع

في الغرفة المجاورة لغرفة نوم الفتاة الشابة…

كانت زوجة لي إير شخصًا بسيط التفكير نسبيًا، وعادت فورًا إلى طبيعتها بعد حل الأمر. لم تعد تشعر بالخوف أو الظلم. أكلت ونامت كالمعتاد، وكانت بالفعل نائمة بعمق في هذه اللحظة

كان لي إير مستلقيًا على السرير بجانبها، وأمسك يدها برفق وهو يستمع إلى شخيرها المدوي

أغلق الرجل في منتصف العمر عينيه ببطء. لم ينطق أبدًا بأي كلمات عاطفية، ولم يستطع حمل نفسه على نطق مثل هذه الكلمات. لحسن الحظ، لم تكن زوجته تحب سماع مثل هذه الكلمات أيضًا

زوجته جيدة، وابنه جيد، وابنته جيدة أيضًا. أما هو فكان عاديًا فقط

أغلق لي إير عينيه وضحك بهدوء في نفسه

كانت الأمواج الزمردية تتدحرج برفق عبر عشرات الآلاف من الكيلومترات في بحيرة لفافة الخيزران [1]، وهو مكان مشهور بطاقة روحية وفيرة. كان المنظر لطيفًا، وكانت هناك نحو 1,000 جزيرة متناثرة حول البحيرة مثل النجوم في السماء. كانت نصف هذه الجزر تقريبًا مملوكة أو مستأجرة من مزارعي تشي بمستويات زراعة متفاوتة، وكانت جزيرة المضيق الفيروزي الأكبر هي المكان الذي يقع فيه مسكن السيد الحقيقي قاطع النهر ليو جي ماو

كان ليو جي ماو يمارس تقنية زراعة هرطقية، ولم يكن لقب السيد الحقيقي الخاص به ممنوحًا رسميًا من إمبراطورية فانية أيضًا. بدلًا من ذلك، كان هذا لقبًا منحه إياه أصدقاؤه. ومع ذلك، أثبت عمق قوة داوه عبر معارك حياة وموت عديدة

لكن لأن ليو جي ماو كانت سمعته سيئة جدًا، كانت علاقته بأصدقائه الكثيرين سطحية وهشة إلى حد لا بأس به. علاوة على ذلك، كان تلاميذه أيضًا خليطًا من الموهوبين وغير الموهوبين، ولم يكن هناك أي عبقري شاب يمكن أن يصبح دعامة له في المستقبل

حتى مع ذلك، ظل ليو جي ماو قادرًا على الحفاظ على سيطرته على جزيرة المضيق الفيروزي في بحيرة لفافة الخيزران. كان هذا دليلًا كافيًا على موهبته وقدراته. رغم أنه محاط بنمور وذئاب سيئة النية، كان لا يزال قادرًا على الدفاع عن أرضه والحفاظ على منصبه

بعد رحلته إلى عالم الجوهرة الصغير في الشمال، كان ليو جي ماو يشعر بمزيد من الرضا والحرية أكثر من قبل

كان ذلك لأنه عاد بفتى صغير أعلن أنه تلميذه الأخير. في البداية، رأى الجميع أن الفتى الصغير البسيط المظهر ليس أكثر من قروي أصاب حظًا هائلًا. كان الفتى الصغير أيضًا مرحًا ودائم الابتسام، وكأنه لم يلاحظ النظرات المحتقرة والخبيثة من كل الآخرين. وكان هذا ينطبق خصوصًا على التلميذ الأول لليو جي ماو، الذي كان يكره بصدق تلميذ معلمه الأخير

بعد التفاعل مع الفتى الصغير لفترة، أدرك المزارعون في جزيرة المضيق الفيروزي أخيرًا أنه في الحقيقة فتى صغير شرير ممتلئ بالمكائد والنوايا السيئة. لم يكن ماهرًا في التظاهر بالغباء والسذاجة في سن صغيرة كهذه فحسب، بل كان أيضًا شخصًا يحمل الضغائن أفضل من أي أحد آخر. كان يشبه معلمه كثيرًا، ليو جي ماو. وكما يقول المثل القديم، العصا المعوجة تلقي ظلًا معوجًا

في أواخر العام الماضي، نزلت كارثة هائلة على جزيرة المضيق الفيروزي وصدمت بحيرة لفافة الخيزران كلها. علاوة على ذلك، كان الفتى الصغير أحد الجناة الرئيسيين

كان ليو جي ماو أقوى مزارع في جزيرة المضيق الفيروزي، لكن كانت هناك أيضًا عدة قوى تابعة على الجزيرة. إضافة إلى هذا، دعا السيد الحقيقي قاطع النهر أيضًا عدة شيوخ ضيوف منحطين مثله إلى الجزيرة. كان هؤلاء الشيوخ الضيوف يستمتعون كل يوم، لكن بمجرد أن يصبحوا جادين ويستهدفوا شخصًا، كانوا شرسين وحاسمين للغاية

كان سادة الجزر المجاورة أيضًا أشخاصًا حاسمين وقساة لا يرحمون، يتأرجحون بين الخير والشر. في الحقيقة، كانوا جميعًا مزارعين متجولين أو مكرري طاقة متجولين قتلوا كثيرًا من الناس لشق طرق دامية إلى مناصبهم

كان الفتى الصغير، غو تسان، يرافقه أيضًا أمه، وهي فانية عادية لا تستطيع الزراعة. غير أنها كانت جميلة وجذابة حقًا، لذلك اهتم بها أحد الشيوخ الضيوف لدى ليو جي ماو وأراد أن يتخذها محظية. كان هذا الشيخ الضيف العجوز ذا فم يشبه المنقار وخدين يشبهان القرد

كانت قوته القتالية مذهلة للغاية، وبعد نحو 100 عام من بناء العلاقات والعمل الجاد، كان يظهر علامات خفية على قدرته على السيطرة على قوته الخاصة. في الحقيقة، كان حتى ليو جي ماو مضطرًا إلى إظهار ضبط النفس تجاهه

كانت أكبر هوايات هذا الشيخ الضيف العجوز استخدام صدور النساء الجميلات كمدافئ لليدين، لذلك كانت كل خادماته يرتدين ملابس مختلفة عن النساء العاديات. كانت ياقاتهن منخفضة ومفتوحة للغاية، وهذا حتى يستطيع إدخال يده بسهولة داخل ملابسهن. وبسبب هذا، كانت خادماته الجميلات يُشار إليهن مازحين باسم سيدات الياقة المفتوحة

كان موقف ليو جي ماو تجاه هذا غريبًا جدًا، فلم يرفض ولم يوافق على رغبة الشيخ الضيف في اتخاذ أم غو تسان محظية. بدلًا من ذلك، تظاهر بأنه لا يعرف بهذا الأمر

بعد أن شرب يومًا ما، استعار الشيخ الضيف الشجاعة من الخمر واندفع إلى مسكن المرأة. ثم ركل بابها مفتوحًا وحمل المرأة على كتفه، مخططًا لإعادتها لقضاء ليلة من اللهو. ضحك بجموح، ولم يجرؤ أحد على إيقافه

في الوقت نفسه، استخدم التلميذ الأكبر لليو جي ماو عذرًا لإبقاء غو تسان، ابن المرأة الوحيد، مشغولًا. وبعد أن خدع غو تسان وأخذه إلى جبل ما في جزيرة المضيق الفيروزي، قال إنه سيعلم الفتى الصغير بعض مهارات الزراعة تحت الشلال بدلًا من معلمهما. كانت هذه تعويذة داوية سرية وعميقة

حمل الشيخ الضيف العجوز المرأة الجميلة إلى الفناء الكبير في قصره، وكان على وشك أن يلقيها على سريره ويغرق في لهو صاخب

في هذه اللحظة، لم يلاحظ هو وحده شيئًا غريبًا، بل لاحظ جميع مزارعي التشي الأقوياء في جزيرة المضيق الفيروزي وبحيرة لفافة الخيزران أن هناك أمرًا غير طبيعي

اضطرب ماء البحيرة، وارتفعت أمواج عملاقة نحو السماء. صارت هالة البحيرة فوضوية ومرعبة إلى أقصى حد

في الحقيقة، أُجبر مزارعان من المرتبة التاسعة كانا يزرعان في عزلة لوقت طويل على الخروج من الزراعة للتحقيق في الوضع. أي مزارع قوي يجرؤ على إغضاب الجميع وإحداث فوضى في الحظ الوفير للغاية لبحيرة لفافة الخيزران؟

بعد ذلك، نظر كل مزارعي التشي نحو جزيرة المضيق الفيروزي بتعبيرات مذهولة على وجوههم. ارتجفت أذهانهم من الصدمة والقلق

كان تنين فيضان يشع بهالة تنين قد رفع رأسه العملاق ببطء قرب جزيرة المضيق الفيروزي في بحيرة لفافة الخيزران، وثبت نظرته الحادة على مسكن ما في الجزيرة

فوق جبل في جزيرة المضيق الفيروزي، وقف فتى صغير ذو تعبير شرس بجانب أخته الكبرى الثانية. كانت عيناه ممتلئتين بالاستياء، ونظر إلى تنين الفيضان المرعب الذي ظهر لأول مرة وأمر: “يا سلورتي الصغيرة، كليهم! كليهم كلهم! لا تتركي شخصًا واحدًا حيًا، ولا تدعي أي شخص يهرب! إذا عانت أمي ولو قليلًا، فسأضربك حتى الموت!”

لم تستطع الفتاة الشابة الواقفة بجانب غو تسان، التي حذرت الفتى الصغير من الوضع، إلا أن تشعر ببرودة تجري في عمودها الفقري. كانت مرعوبة من هالة القتل لدى أخيها الأصغر

ظهر السيد الحقيقي قاطع النهر فجأة فوق الجبل وقال بطريقة هادئة ولطيفة: “رغم أن أخاك الأكبر مخطئ، فإن المعلم سيحرص على منحه عقوبة مناسبة. لم لا تبقي على حياته؟”

ابتسم غو تسان وقال: “أيها المعلم، إما أن تقتلني وتجعل سلورتي الصغيرة تسبب الفوضى هنا، أو أن تفقد ببساطة واحدًا من عشرات تلاميذك. لديك كثير من التلاميذ على أي حال، لذلك لن يهم فقدان واحد، أليس كذلك؟ في المستقبل، سأساعد المعلم على صنع اسم كبير لنفسه. ناهيك عن فقدان الأخ الأكبر، لن يهم حتى لو اختفت الأخت الكبرى الثانية معه”

رفع الفتى الصغير رأسه ونظر إلى عيني الرجل العجوز بابتسامة مبهرة. “ما رأيك، أيها المعلم؟”

كان تعبير ليو جي ماو داكنًا ومتقلبًا، لكنه في النهاية انفجر فجأة ضاحكًا وربت رأس الفتى الصغير بطريقة عطوفة. “أيها الطفل الصغير، لديك نفس طباعي عندما كنت صغيرًا. جيد جدًا، جيد جدًا جدًا”

ضيق غو تسان عينيه وقال بابتسامة: “اطمئن، أيها المعلم. إذا أردت قتل شخص في المستقبل، فبصفتي تلميذك الأخير، عليّ بطبيعة الحال أن أستمع إلى رغبات المعلم. على أي حال، تحب السلورة الصغيرة أيضًا أكل الناس، خصوصًا المزارعين من الجبال. أكل هؤلاء المزارعين مفيد ومغذٍ للغاية، لذلك ستكون السلورة الصغيرة أكثر من مستعدة للاستجابة

“آه…، لماذا أنت هكذا يا سلورتي الصغيرة؟ لماذا تكبرين بسرعة كبيرة بعد مغادرة البيت؟ حتى الوعاء الأبيض الكبير الخاص بالمعلم لم يعد واسعًا بما يكفي ليحملك الآن. بدلًا من ذلك، لا يمكننا إلا أن نربيك في البحيرة. أيها المعلم، هل لديك وعاء أكبر؟”

ابتسم ليو جي ماو وهز رأسه

ضحك الفتى الصغير بطريقة مطيعة

وحدها أخته الكبرى الثانية شعرت برعب عميق

قريبًا، أكل تنين الفيضان الهائل الذي كان غو تسان يسميه السلورة الصغيرة أخاه الأكبر الذي توسل طلبًا للعفو بطريقة مثيرة للشفقة. ترك جسده العملاق أخاديد عميقة في الجزيرة، والتهم تنين الفيضان أيضًا بعض المتفرجين الجريئين الذين كانوا واقفين قريبًا وبعض الخدم والخادمات الذين لم يستطيعوا الفرار في الوقت المناسب

ربما لم يعجب تنين الفيضان بطعم البشر العاديين، لذلك مزق أجسادهم إلى أشلاء قبل أن يرميها جانبًا. وفي النهاية، لوح بذيله وعاد إلى بحيرة لفافة الخيزران راضيًا. وبينما كان يفعل ذلك، كان الدم يقطر من فكيه ويلون الأرض بلون قرمزي

في تلك الليلة، رافق الفتى الصغير أمه الخائفة لتأمل القمر في الفناء

بينما كان يأكل كعكة قمر، قال غو تسان بصوت مكتوم: “لا تخافي يا أمي. لن يجرؤ أحد على التنمر عليك في المستقبل”

نظرت المرأة حولها قبل أن تخفض نظرها وتسحب الفتى الصغير إلى حضنها. خفضت صوتها وقالت: “تسانتسان، لا تكن شرسًا جدًا عندما تتحدث مع السلورة الصغيرة في المستقبل”

في حضن أمه الدافئ واللطيف، بدا الفتى الصغير أخيرًا أقل خبثًا وشرًا من قبل. كان قد استعاد أخيرًا هالة طفل عادي في عمره. ابتسم عريضًا وأجاب: “لا تقلقي، السلورة الصغيرة لديها اتصال ذهني معي، لذلك تفهم أنني أعاملها جيدًا. علاقتنا جيدة جدًا. حتى لو كان ذلك الشخص بلقب ليو…”

غطت المرأة فم غو تسان على عجل وأمسكت كعكة قمر أخرى، قائلة بصوت لطيف: “هنا، كل كعكة قمر أخرى. لا تقل الكثير”

ربت غو تسان على بطنه وأجاب: “أمي، لا أستطيع حقًا أن آكل أكثر. أنا لست السلورة الصغيرة، لذلك لا أستطيع الأكل طوال اليوم مثل شره كبير”

ابتسمت المرأة بلطف ومسحت برفق على رأس الفتى الصغير. وهي تحدق في القمر، امتلأت عيناها بالدموع. “لقد كبر تسانتسان الآن، بل يستطيع حتى حماية أمه”

صار الفتى الصغير منزعجًا فجأة، وانحنت زاويتا شفتيه إلى الأسفل وهو يتمتم: “تشن بينغ آن، ماذا قلت؟ باستثنائك، كل شخص داخل البلدة الصغيرة وخارجها شخص سيئ. ومع ذلك، لم تصدقني!”

تحرر غو تسان من حضن أمه وقفز إلى الأرض. بعد أن عقد ذراعيه، قال بمظهر متظاهر بالنضج: “أمي! لقد وعدت تشن بينغ آن أنني سأجد له 17 أو 18 فتاة شابة جميلات مثل تشي غوي. في المرة القادمة التي يأتي فيها إلى جزيرة المضيق الفيروزي، سأعطيه كل هؤلاء الفتيات. ما رأيك يا أمي؟”

عند التفكير في ذلك الفتى الشاب من زقاق المزهرية الطينية، شعرت المرأة بالذنب وبالدفء أيضًا من أعماق قلبها. غطت فمها وضحكت بطريقة جذابة قبل أن تقول: “نعم، بالتأكيد. طالما أنك سعيد”

غير أن غو تسان صار فجأة محبطًا ومريض المظهر، وسأل: “أمي، ماذا لو لم يقدر تشن بينغ آن هديتي وغضب بدلًا من ذلك؟ ماذا ينبغي أن أفعل؟”

ابتسمت أم غو تسان وأجابت بتسلية: “أوه؟ لا يزال هناك أشخاص يخاف منهم تسانتسان خاصتي؟”

احمر وجه غو تسان، ونخر: “أنا لا أخاف من تشن بينغ آن. الأمر فقط أن…”

ومع ذلك، كان غو تسان مجرد طفل صغير في النهاية، لذلك احمرت حواف عينيه فورًا. خفض رأسه ومسح عينيه بقوة قبل أن ينتحب: “أشعر أنه لو كان تشن بينغ آن هنا، لما سمح بالتأكيد للآخرين بالتنمر علينا… أشتاق إلى تشن بينغ آن. إنه يساعدني دائمًا مهما حدث، وهو الشخص الجيد الوحيد في العالم…”

لم تعرف المرأة كيف تواسي ابنها لأنها بدأت تنتحب معه أيضًا

أضاء الهلال القارات التسع، مشعًا على العائلات السعيدة، ومشعًا أيضًا على العائلات الكئيبة

قوس يجمع خصائص كل التعاليم، هذا اللقب لم يصف سوى عشيرة تشن في يينغيين. بسبب هذا، منح الكونفوشيوسيون في العالم حرفي الكونفوشيوسية النقية إلى عشيرة تشن في يينغيين وحدها

انتقل هذا الفرع من عشيرة تشن من قارة الأرض الوسطى السماوية إلى قارة الدوامة الجنوبية. خلال ذلك الوقت من الهجرة المهيبة هربًا من الصراع، لم يظهر فرع عشيرة تشن لافتًا على نحو خاص أيضًا. كان ذلك لأنهم كانوا واحدًا فقط من ثمانية فروع لعشيرة تشن ييمين في قارة الأرض الوسطى السماوية، وكانوا أيضًا أصغر الفروع الثمانية

بعد الاستقرار في قارة الدوامة الجنوبية، وخصوصًا بعد ظهور سلفهم النقي والمستقيم الذي حمل الشمس والقمر على كتفيه، خضعت عشيرة تشن في يينغيين لتحول هائل

بُنيت مدرسة كونفوشيوسية واحدة وأكاديمية كونفوشيوسية واحدة على أرض عشيرة تشن في يينغيين

بعد ظهور كثير من الأحفاد اللامعين الذين قدموا مساهمات عظيمة وحصلوا على الجدارة، وكثير من الأحفاد المميزين الذين ألفوا كتبًا عميقة وكتبوا أقوالًا شهيرة، ظهرت أقواس عديدة في عشيرة تشن في يينغيين واحدًا تلو الآخر

لذلك، كان على من يزورون عشيرة تشن في يينغيين، سواء كانوا علماء مسافرين، أو أدباء كونفوشيوسيين زائرين، أو حكامًا ومسؤولين يقيمون ضيوفًا، أن يمشوا أولًا في الطريق المليء بالأقواس. ومن دون استثناء، كان الجميع يشعرون بالذهول وربما حتى بشعور من الدونية عند رؤية التاريخ اللامع لهذه العشيرة

كان أحفاد عشيرة تشن في يينغيين جميعًا فخورين للغاية بعشيرتهم. في الحقيقة، كانوا فخورين جدًا إلى درجة أنهم لم يشعروا حتى بالخجل أو الإحراج عندما أعلن بطريركهم شخصيًا أن الشمس المهيبة على كتفه، التي حصل عليها بالقراءة، قد استعارتها شخصية معينة لمدة 100 عام

في هذه اللحظة، كان فتى شاب طويل وعريض من وطن بعيد في قارة القارورة الثمينة الشرقية يدرس ويتدرب في هذه العشيرة. كانت تشن دوي، وهي سليلة مباشرة للعشيرة، قد أحضرته شخصيًا. لم يضايق أي أحد في العشيرة الفتى الشاب بسبب خلفيته الفقيرة. في الحقيقة، لم يحاول أحد أن يتقرب منه عمدًا بعد معرفة موهبته غير العادية. من البداية إلى النهاية، عامله الجميع بهدوء واحترام

سمح هذا للفتى الشاب الطويل والعريض أن يشعر بمزيد من الراحة قليلًا

حقًا، لم يكن هذا الفتى الشاب سوى ليو شيان يانغ، الشخص الذي أعلن ذات مرة لصديقه المقرب أنه بالتأكيد لن يموت في مكان صغير مثل وطنهما

بعد مغادرته البلدة الصغيرة بوقت قصير، رأى جبلًا شاهقًا أعلى حتى من السماء

كما رأى بحرًا واسعًا بدا بلا حدود، وأسماكًا طائرة لا تحصى بخمسة ألوان وأجنحة تحلق فوق الماء الأزرق المتلألئ. كما رأى بحرًا لا نهاية له من السحب، حيث كانت تظهر كل أنواع الوحوش والأرواح وتطير حوله. في الحقيقة، كان هناك حتى سيافون طوال العمر مهيبون يحلقون عبر السماء بطريقة حرة ومريحة

في البداية، كان ليو شيان يانغ قلقًا قليلًا بالفعل. كان قلقًا من أن تكون ما تسمى عشيرة تشن الكونفوشيوسية النقية مثل عشيرة شيو في مدينة النسيم العليل والقرد مزحزح الجبال من جبل حرق الشمس، وكان خائفًا من أن يطمع هؤلاء الناس سرًا في نص السيف المكرم الذي يملكه. كان هذا نص سيف مكرمًا غريبًا يسمح له بزراعة تقنيات السيف في نومه وأحلامه

غير أن ذهن ليو شيان يانغ اطمأن بسرعة، لأن رجلًا عجوزًا أنيق المظهر، قيل إنه السلف القديم المسؤول عن رعاية الكنوز في العشيرة، قد أعطاه بسخاء مروحة قابلة للطي مصنوعة من خيزران السحاب السماوي من الجبل السماوي اللازوردي فور وصوله إلى عشيرة تشن في يينغيين

كان خيزران السحاب السماوي نادرًا بشكل لا يصدق، وأحد أفضل المواد لصنع سياط ضرب الأشباح. كانت كل الأشباح والأرواح منخفضة المستوى في العالم تخاف من أدوات طويلي العمر المصنوعة من خيزران السحاب السماوي

كانت هناك أيضًا سمكة عالية الجودة تلتهم الحبر، مخلوق يتغذى على الحبر ويُربى في مغاسل الفرش لدى العشائر القوية وقوى طويلي العمر. سيظهر خط ذهبي على ظهرها بعد 100 عام، وستملك إمكانية أن تصبح تنانين حبر بعد 500 عام. وبعبارة أخرى، يمكن أن تصبح كنز حبر يحلم كثير من العلماء بالحصول عليه

كانت كل العشائر والقوى العلمية تقريبًا تربي هذه الأسماك التي تلتهم الحبر، لكن هذه الأسماك كان من الصعب جدًا الحفاظ عليها. كانت لها معايير عالية للغاية للحبر، وكانت تفضل أن تموت جوعًا على أن تلتهم حبرًا لا يعجبها

أخيرًا، مُنح ليو شيان يانغ أيضًا نسمة من ريح تقليب الكتب

تذكر ليو شيان يانغ هذا بوضوح شديد. عندما تلقى تلك النسمة من الريح النقية، حتى تشن دوي الفخورة والمتكبرة بدت متفاجئة جدًا. في الحقيقة، كان هناك حتى أثر بسيط من الغيرة على وجهها

كان ليو شيان يانغ بطبيعة الحال يحب هذه الأشياء كثيرًا. ومع ذلك، كان بعيدًا عن أن يكون مبتهجًا أو مجنونًا بالفرح

كان يفهم أن أساس قوته لا يزال ذلك النص المكرم للسيف، لذلك باستثناء الذهاب إلى المدرسة الخاصة لعشيرة تشن لحضور الدروس كل يوم، كان يقضي بقية وقته في ممارسة تقنيات السيف في مسكنه

كان ليو شيان يانغ قد رأى بالفعل الجبال الشاهقة والبحار اللامحدودة

لذلك، كان هدفه التالي هو الاعتماد على قدراته الخاصة ليطير بسيفه فوق تلك الجبال الشاهقة، وليطير بسيفه إلى نهايات تلك البحار اللامحدودة

سيأتي يوم في النهاية يجتمع فيه مع تشن بينغ آن مرة أخرى. في ذلك الوقت، يستطيع أن يتباهى لصديقه بالأراضي الواسعة والسماوات اللامحدودة في العالم الخارجي

كان ليو شيان يانغ قلقًا أحيانًا. عندما يعود إلى البلدة الصغيرة يومًا ما، هل سيكون تشن بينغ آن قد صار بالفعل مزارعًا في منتصف العمر؟ هل سيكون قد تزوج وأنجب أطفالًا بالفعل؟ بطبيعة الحال، لن يتجاهل ليو شيان يانغ صديقه بسبب هذا. ومع ذلك، كان خائفًا جدًا جدًا من أنه في ذلك الوقت، سيجلس الاثنان على حافة البقرة الفيروزية، وفي النهاية تنفد منهما الأشياء التي يتحدثان عنها بعد استرجاع قصصهما الحمقاء والمحرجة من الماضي

بمغادرة البلدة الصغيرة على عجل، كانت هناك بعض الأشياء التي تعمد ليو شيان يانغ تجنب قولها لتشن بينغ آن وقتها. كان خائفًا من أن يذرف الدموع بخجل أمام تشن دوي والغرباء الآخرين، وأن يتعرض للمضايقة والاحتقار. علاوة على ذلك، كانت هذه كلمات اعتراف بالهزيمة، لذلك لم يشعر ليو شيان يانغ براحة كافية لنطقها في ذلك الوقت، ولم يقل أي شيء في النهاية

أما الآن، فكان ليو شيان يانغ يشعر بندم شديد

كان ينبغي أن يخبر تشن بينغ آن بثقة أنه باستثناء حرق الفخار، أي مهارة لم يتفوق فيها عليه، هو معلمه ليو شيان يانغ؟ من صيد السمك إلى صنع الأقواس الخشبية، ونصب الفخاخ، والمغامرة عبر الجبال، وما إلى ذلك، أي مجال لم يتقنه تشن بينغ آن؟

كانت أرض عشيرة تشن في يينغيين تمتد 50 كيلومترًا في نصف قطرها. كلما كان لدى ليو شيان يانغ وقت، كان يمشي إلى ذلك الطريق ويشق طريقه عبر تلك الأقواس العديدة حتى ضفة النهر. ثم يجلس شارد الذهن وحده على جرف صخري يشبه حافة البقرة الفيروزية. كان يستطيع الجلوس هناك نصف يوم في كل مرة، وبالنسبة إلى الفتى الشاب الطموح والمجتهد، كان هذا حقًا أمرًا فخمًا جدًا

في هذه الأمسية، جلس ليو شيان يانغ وحده مرة أخرى 4 ساعات على الجرف الصخري. غير أنه عاد فجأة إلى وعيه، وكان على وشك الاستدارة والعودة. كان لا يزال بحاجة إلى المشي 5 أو 6 كيلومترات للعودة إلى مسكنه. علاوة على ذلك، في الظروف العادية، لن يُسمح للناس بالطيران داخل نصف قطر يبلغ 500 كيلومتر. في الحقيقة، حتى المسؤولون كانوا يحتاجون إلى النزول عن خيولهم والمشي. كانت هذه قاعدة صارمة وجدت بالفعل في عشيرة تشن لأكثر من 1,000 عام

بعد مغادرة أرض عشيرتهم، ربما كان هناك بعض أحفاد عشيرة تشن الذين يتصرفون بتكبر، بل يرتكبون أفعالًا شريرة تخالف الأخلاق العامة والآداب. ففي النهاية، كانت عشيرة تشن في يينغيين كبيرة جدًا، لذلك كان لا مفر من وجود كل أنواع الناس بين أحفادها

داخل أرض العشيرة، لم يجرؤ أحد على كسر قاعدة واحدة. كان هذا واضحًا خصوصًا عندما كانت عشيرة تشن تبجل أسلافها كل عام. كان عدد لا يحصى من الأحفاد يعودون من جميع أنحاء العالم، وكان الطريق المؤدي إلى أرض عشيرة تشن يمتلئ بالمشاة. حقًا، كان هؤلاء الناس جميعًا يسافرون سيرًا على الأقدام. علاوة على ذلك، كان معظم البالغين تقريبًا علماء يرتدون أردية كونفوشيوسية ويتدلى من خصورهم قلادة يشم. كانت ملابسهم كلها بسيطة جدًا

شهد ليو شيان يانغ هذا من بعيد من قبل، وسمع أصوات قلائد اليشم وهي ترن والكلاسيكيات وهي تُتلى

كانت هذه تجربة فتحت عينيه، وكانت أكثر إذهالًا وهزًا للروح من رؤية الجبال الشاهقة والبحار اللامحدودة

مباشرة بعد أن وقف ليو شيان يانغ، اكتشف عالمًا كونفوشيوسيًا نحيفًا أبيض الشعر يمشي ببطء صاعدًا الجرف الصخري. انحنى ليو شيان يانغ تحية، ووقف العالم الكونفوشيوسي العجوز ثابتًا قبل أن يبتسم ويرد التحية. لم يكن واضحًا هل كان شخصًا نبيلًا أم شخصًا فاضلًا

لو كان هذا في أي مكان آخر في قارة الدوامة الجنوبية، لكان الأشخاص النبلاء والفاضلون نادرين للغاية ويصعب مصادفتهم. غير أن هذه كانت عشيرة تشن في يينغيين التي تنتج عددًا لا يحصى من العباقرة، لذلك إذا لم يكن المرء شخصًا فاضلًا على الأقل، فلن يملك حتى الوجه لمغادرة البيت وتحيت الآخرين

وقف الرجل العجوز بجانب ليو شيان يانغ وحدق في مياه النهر المتدفقة بقوة. داس بخفة على الجرف الصخري وسأل بابتسامة: “هل تعرف اسم هذا الجرف الحجري؟”

لم يستطع ليو شيان يانغ إلا أن يتوقف ويهز رأسه، مجيبًا: “لا”

ابتسم الرجل العجوز وشرح: “وفقًا للسجلات في الكتب، توجد صخرة بجانب النهر في عشيرة تشن في يينغيين. لهذه الصخرة شكل غريب، وتُسمى شبح الجبل. وقف شاعر سماوي ذات مرة على هذه الصخرة وأنشأ قصيدة. لكن من المؤسف حقًا أن هذه القصيدة لم تنتشر بعيدًا وواسعًا

“من يرفع هذا الكأس؟ وأنا ثمل، أرفع كأسي وأنادي الصخرة. الصخرة لا تتحرك، لكن طيور الجبل أطاحت بالفعل بكأسي وطارت بعيدًا. عميقًا في الليل، تنهض الصخرة فجأة وترسل أشباح الجبل لإطفاء الأضواء، فترعب الجميع في العالم…”

واصل الرجل العجوز تلاوة القصيدة التي لم تنتشر إلى العالم الخارجي بتعبير حزين ممتلئ بالذكرى. “أنا أطفو قليلًا، وتسألني الصخرة، هل تعبت من التجول بعصا المشي؟ يصير الاثنان صديقين، وتقترح الصخرة أن نسافر معًا على لوان والعنقاء ونحن نتلو أنشودة عن الرحلات البعيدة [3]

“في الحقيقة، هذه القصيدة ليست سوى واحدة من كثير من قصائد ذلك الشاعر، ولا يمكن اعتبارها واحدة من أفضل أعماله أيضًا. ومع ذلك، كنت واقفًا في مكانك وقتها، وكان الشاعر السماوي واقفًا في مكاني. كنت صغيرًا فقط في ذلك الوقت، لذلك شعرت أن القصيدة جيدة حقًا عندما سمعتها. وحتى بعد مرور هذه السنوات الكثيرة، ما زلت أشعر أنها جيدة جدًا”

لم يكن لدى ليو شيان يانغ أي فكرة إطلاقًا عما إذا كانت القصيدة جيدة أم سيئة. ومع ذلك، لم يرد أن يفسد مزاج الرجل العجوز أيضًا، لذلك اختار أن يبقى صامتًا

ومع ذلك، أصر الرجل العجوز على أن يستدير ويسأل بابتسامة: “ما رأيك؟”

لم يكن لدى ليو شيان يانغ خيار إلا أن يجيب بصدق: “لا أعرف”

أومأ الرجل العجوز بابتسامة

واصل ليو شيان يانغ الصمت

سأل الرجل العجوز: “هل أنت هنا لطلب المعرفة؟ ما رأيك في الجو؟”

فكر ليو شيان يانغ في هذا لحظة قبل أن يجيب: “جيد جدًا”

سأل الرجل العجوز: “جيد بأي معنى؟”

شعر ليو شيان يانغ بشيء من العجز، وأجاب بطريقة سطحية: “جيد بكل معنى”

انفجر الرجل العجوز بضحك صادق

لمح ليو شيان يانغ السماء، وكان الوقت قد حان حقًا لعودته. كان على وشك الانحناء والوداع، لكن بدا كأن لا أحد في العالم يحب طرح الأسئلة أكثر من هذا الرجل العجوز. “من ملاحظتي، تبدو كشخص يمارس السيف. هل لديك أي أسئلة أو شكوك حول زراعة السيف؟”

لم يكن ليو شيان يانغ يشعر بالخوف أو الشك في هذه اللحظة، فهذه أرض عشيرة تشن في يينغيين في النهاية. ومع ذلك، كشف الكثير للغرباء كان دائمًا فكرة سيئة، وهذا مبدأ صحيح في أي مكان في العالم. كان ليو شيان يانغ يفهم هذا بطبيعة الحال أيضًا، لذلك ابتسم وأجاب بهز رأسه: “ليس لدي”

قال الرجل العجوز بابتسامة خفيفة: “جيد جدًا”

بعد قول هذا، لم يستطع الرجل العجوز إلا أن يتنهد بعاطفة. بصفته واحدًا من عدد لا يحصى من تلاميذ الحكيم الثاني، كان من الطبيعي والصحيح أن ينطق بهاتين الكلمتين. ومع ذلك، صارت هاتان الكلمتان عبارة ذلك الشخص المفضلة الآن، وكان هذا حقًا مضحكًا وعبثيًا. ومع ذلك، كان ذلك الشخص يبدو قادرًا على نطق هاتين الكلمتين بطريقة أكثر سلاسة منه

ودع ليو شيان يانغ وغادر

راقب الرجل العجوز الفتى الشاب الطويل وهو يغادر، ثم استدار لينظر إلى النهر الجاري. كانت هناك ريح نقية ومستقيمة في أكمامه، وجعلت أرديته ترفرف قليلًا

كان يومًا ما فتى شابًا وسيمًا، وكان يومًا ما يحمل سيفًا ويسافر إلى أراض بعيدة

نزل الليل، وعلق الهلال على أغصان الأشجار

كان هناك أيضًا قمر صغير ومشع فوق كتف الرجل العجوز

كان الرجل العجوز هو تشن تشون آن

داخل سور مدينة شاهق يخترق السحب، كان هناك حرف عملاق منحوت باستخدام دفعة من تشي السيف. شكّلت ضربة أفقية واحدة من هذا الحرف طريقًا طويلًا وعريضًا

على هذا الطريق المزعوم، كانت هناك نار معسكر متأججة وستة شباب يجلسون حولها. كان أكبر شخص بينهم في العشرينات فقط، أما الباقون فلا يمكن اعتبارهم إلا فتيانًا وفتيات شابات

كانوا جميعًا مزارعي سيف، وكانت سيوفهم إما معلقة عند خصورهم، أو موضوعة أفقيًا على أرجلهم، أو مربوطة على ظهورهم

أضاءت النيران المتراقصة وجوههم الشابة، وكانوا جميعًا ممتلئين بالروح والحيوية. ورغم أنهم كانوا صغارًا، فإنهم كانوا جميعًا يشعون بتشي السيف وينبعث منهم قصد قتل شرس لا يمكن إخفاؤه

من بينهم، كان الأكثر لفتًا للنظر شاب وفتاة شابة. كان الشاب أكبر أفراد المجموعة، وكان يرتدي رداء طويلًا ملطخًا بالدم. ومع ذلك، كان يعطي إحساسًا بالأناقة والنقاء. لم يكن وسيمًا جدًا، لكن هالته النقية واللطيفة وتشي السيف شبه الملموس لديه جعلا الناس حوله يشعرون باندهاش وإعجاب خاصين

كانت الفتاة الشابة ممتلئة بهالة باسلة، وكان حاجباها رفيعين مثل نصل ضيق. كانت هالتها قوية وحادة

كانت جالسة متربعة، وسيفها مستريح أفقيًا على رجليها. كانت تسند خدها بيد واحدة، وتحدق إلى جنوب الجدار الشاهق بنظرة حادة

انتهت المعركة العنيفة بين الجانبين مؤقتًا

غير أن المعركة التالية بينهما ستكون بالتأكيد أكثر شراسة وفتكًا

كان هناك مزارع سيف شاب سمين بخدين مستديرين، وكانت عيناه تضيقان حتى تكادا تختفيان كلما ابتسم. بدا لطيفًا وغير مؤذٍ، لكنه كان صاحب أقوى قصد قتل بين الشباب الستة. كان يشرب نبيذًا قويًا، ومرر القارورة عرضًا إلى الفتاة الشابة ذات الذراع الواحدة بجانبه

مسح فمه وضحك: “لولا السيوف الستة التي رماها آ ليانغ إلينا، ربما لما نجونا هذه المرة. هيه، حتى لو طلب مني آ ليانغ أن أدفئ فراشه في المرة القادمة، فسأغسل مؤخرتي جيدًا وأوافق بلا تردد!”

ربت الفتى الشاب السمين بقوة على السيف عند خصره. كان هناك حرفان منقوشان على السيف، البرق الأرجواني. عندما يسحب سيفه، سيرقص البرق الأرجواني حول النصل الحاد الذي لا نظير له. كان هذا سيفًا غير عادي

أما السيوف الخمسة الباقية فكانت تُسمى النص المكرم، وقمع الجبل، والهالة المستقيمة، والزينة المتقنة، ونمط السحاب

الفتاة الشابة ذات الذراع الواحدة الجالسة بجانب الفتى الشاب السمين أخذت بهدوء جرعة من النبيذ. كانت قامتها رفيعة، ومع ذلك كان هناك سيف كبير مربوط على ظهرها. لم تختر السيف الجميل صاحب الاسم الجميل والمهذب، الزينة المتقنة، واختارت بدلًا منه أعرض وأكبر سيف، واسمه قمع الجبل

لم يظهر الشاب، أكبر شخص في مجموعتهم، كمزارع سيف على الإطلاق. بدلًا من ذلك، بدا أكثر مثل عالم شاب. وقد أحب فورًا السيف المسمى الهالة المستقيمة

رمت الفتاة الشابة ذات الذراع الواحدة قارورة النبيذ إلى الفتى الشاب الجالس مقابلها. كان وجهه شديد الاسمرار، وكان مليئًا بالندوب أيضًا. كان سيف الزينة المتقنة معلقًا عند خصره

أمسك الفتى الشاب ذو المظهر الشرس والقبيح القارورة وأخذ جرعة كبيرة من النبيذ، ثم جرعة أخرى. عند رؤية هذا، وبخه فتى شاب وسيم على الفور: “يا صاحب لقب دونغ، ماذا تفعل بحق السماء؟ اترك بعضًا لسلفك هنا، هل تسمعني؟”

رد الفتى الشاب القبيح فورًا بعناد بشرب جرعة كبيرة أخرى من النبيذ. غضب الفتى الشاب الوسيم بجانبه، وكان على وشك أن يكافئ الفتى القبيح بلكمة. كان هو الشخص الوحيد الذي يحمل سيفين، النص المكرم ونمط السحاب. كانا مكدسين فوق فخذيه، لكن بدا كأن غمد نمط السحاب قد فُقد بطريقة ما

رفع الفتى الشاب القبيح مرفقه ليصد لكمته. ومع ذلك، ارتجف رغم ذلك عند تلقي الضربة، وتناثر النبيذ على وجهه كله. استشاط غضبًا، واستدار ليحدق في الفتى الشاب الوسيم. لم يتراجع الأخير، وحدق أيضًا في الفتى الشاب القبيح. “ما الأمر؟ تريد القتال؟! لو لم تكن عديم فائدة إلى هذا الحد، هل كانت تشوتشو الصغيرة [5] ستموت من أجلك في الجنوب؟”

احمرت حواف عيني الفتى الشاب القبيح على الفور. كان غاضبًا جدًا حتى شحبت شفتاه

زأرت الفتاة الشابة ذات الحاجبين الرفيعين: “اصمتا كلاكما!”

صمت الفتى الشاب القبيح والفتى الشاب الوسيم كلاهما بعد سماع زئيرها. في الحقيقة، حتى الأول سلم قارورة النبيذ إلى الأخير

وقفت الفتاة الشابة وقالت بصوت بارد: “سلمني نمط السحاب وقارورة النبيذ”

سلمها الفتى الشاب الوسيم السيف وقارورة النبيذ بتذمر

مشت الفتاة الشابة إلى حافة الطريق المزعوم، وأمامها كان جرف بلا قاع ظاهر تضطرب فيه رياح عاتية. وكانت دفعات فوضوية من تشي السيف ودفعات شرسة من نية السيف منتشرة وموجودة في كل مكان

علاوة على ذلك، كانت ثلاثة أقمار معلقة فوق العالم الهمجي حيث لا تعني الرحمة والاستقامة والأخلاق شيئًا. كان أحدها بدرًا، وأحدها نصف بدر، وأحدها هلالًا رفيعًا. لذلك كان من الطبيعي ألا ينفع المنطق في هذا العالم

لا يمكن الاعتماد إلا على السيف في اليد

حملت الفتاة الشابة السيف بلا غمد في يد، ورفعت قارورة النبيذ التي في يدها الأخرى. تدفق النبيذ على نصل السيف، وقالت بصوت خافت: “تشوتشو الصغيرة، اشربي بعض النبيذ”

ردّد الأشخاص الخمسة خلفها بصمت في أذهانهم: تشوتشو الصغيرة، اشربي بعض النبيذ

شعر الفتى الشاب الوسيم بالحزن لحظة، لكنه سرعان ما دفع شعوره بالكآبة جانبًا

عندما تندلع المعارك في هذا المكان، هل يوجد يوم لا يموت فيه الناس؟

سأل بصوت غير واثق: “نينغ ياو، كان كل واحد منا يحمل سيفًا واحدًا من قبل، لذلك كانت السيوف الستة مناسبة تمامًا لتقسيمها بيننا. الآن بعد أن رحلت تشوتشو الصغيرة، هل تريدين أخذ نمط السحاب؟”

أجابت الفتاة الشابة: “لا”. كانت شفتاها جافتين ومتشققتين، ومع ذلك لم ينقص هذا شيئًا من جمالها الذي لا يمكن إخفاؤه. بعد أن سقت السيف بعض النبيذ، رمته عائدًا إلى الفتى الشاب الوسيم. نظرت نحو الجنوب. هناك، كان جيش قبيلة الشياطين الكبير الذي يشبه الجراد. كانوا يواصلون القدوم من كل أنحاء العالم الهمجي، وبعد أن يجتمعوا معًا، سيشنون قريبًا هجومًا آخر على هذا الجدار الشاهق

فكرت نينغ ياو فجأة في شيء، وانتشرت ابتسامة نادرة على وجهها فورًا

“مرحبًا، لقب أبي تشن، ولقب أمي أيضًا تشن، لذلك… اسمي تشن بينغ آن!”

هاه، ذلك الأحمق