الفصل 285: علبة زينة

الفصل 285: علبة زينة

وصل تشن بينغ آن إلى منصة في وسط بحيرة. نظر حوله إلى سطح البحيرة الزمردية الواسع المتموج، حيث كانت خيوط من الضباب ترتفع. كانت هناك نحو 100 باغودا تطفو فوق البحيرة، وكل واحدة متصلة بالأخرى عبر سلسلة من الممرات الصغيرة. كما زُودت كل باغودا بقاربين أو 3 قوارب صغيرة، مما يسمح للركاب باستكشاف البحيرة والاستمتاع بالمشهد

كان هناك كثير من الفتيات الشابات الطويلات والرشيقات بفساتين خضراء، وكان معظمهن في نحو 13 أو 14 عامًا. كن جميعًا جميلات جدًا، وكن في تلك اللحظة يرشدن الركاب إلى الاتجاه الصحيح

كانت الباغودا التي سيقيم فيها تشن بينغ آن تُدعى باغودا جبل الظل الباقي. عند شراء قلادة الصعود اليشمية، اقترح البائع على تشن بينغ آن أن يفكر في السماح للآخرين بالإقامة في هذه الباغودا أيضًا، خاصة أنها كانت من 3 طوابق. وبهذه الطريقة، ستصبح قلادة الصعود اليشمية خاصته أرخص أيضًا. غير أن تشن بينغ آن، بعد التفكير في الأمر، رفض العرض في النهاية

لم يجد العامل الذي يبيع قلائد الصعود اليشمية لحوت ابتلاع الكنوز هذا غريبًا. في النهاية، كان من الطبيعي أن يفضل المزارعون العيش بمفردهم. غير أنه لو كان مزارعًا متجولًا، فمن المرجح أكثر أنه سيكون مستعدًا لمشاركة باغودا مع الآخرين. كان ذلك لأن كسب المال كان صعبًا للغاية عليهم، وكان عليهم حساب كل شيء بعناية

إضافة إلى ذلك، قد يمنحهم العيش مع الآخرين فرصة لبناء علاقات وتوسيع شبكة معارفهم. وفيما يتعلق بالزراعة الروحية، لن يكون تكوين أصدقاء جدد أمرًا سيئًا، حتى لو كانت الصداقة سطحية فقط. ففي النهاية، قد يأتي وقت تتغير فيه الحظوظ وتتحول هذه العلاقات إلى فرص قدرية مهمة

بعد أن أشارت خادمة باللون الأخضر إلى تشن بينغ آن بالاتجاه الصحيح، غادر المنصة العالية في وسط البحيرة الزمردية ومشى ببطء على طول ممر صغير. من وقت إلى آخر، كان طويلو العمر يطيرون فوقه أو بجانبه، بعضهم يسافر على السيوف وبعضهم يسافر على الريح. وبعد أن مشى مسافة قصيرة، أمسكت “امرأة شابة” جميلة بحاشية ثوبها وركضت إليه بخطوات صغيرة، بدت مرحة وبريئة للغاية

لم يكن تشن بينغ آن من النوع الذي يخاف المتاعب. فمنذ وقته كمتدرب في فرن التنين، حيث كُلّف بمهام شديدة الصعوبة وتعرض للتوبيخ، وحتى الوقت الذي رافق فيه لي باو بينغ ولي هواي والآخرين إلى أكاديمية جرف الجبل في عاصمة أمة سوي العظمى، كان دائمًا يعتني بكل الأمور مهما كانت كبيرة أو صغيرة

ومع أن تشن بينغ آن لم يكن خائفًا من هذا النوع من المتاعب، فإنه كان في الحقيقة خائفًا جدًا من نوع آخر من المتاعب، نوع غير ملموس ولا يمكن توقعه. على سبيل المثال، هذا الطبيعي المدعو لو تاي. ومع أن تشن بينغ آن لم يشعر تجاهه بأي حذر غريزي، ولم يشعر بذلك الضغط والظلام اللذين كانا ينبعثان من فو نان هوا وتسوي تشان، ظل تشن بينغ آن معتادًا على ضمان سلامة الأمر قبل تحديد ما إذا كان جيدًا أم سيئًا

في جبل الهوابط، كم شخصًا كان يحلم بالدخول إلى عزبة خراب القردة المملوكة لعشيرة ليو؟

لكن بعد أن سمع تشن بينغ آن أحد المارة يصف باغودا تبجيل السيف بأنها تقع “قرب عزبة خراب القردة”، فهم تقريبًا قوة ونفوذ عشيرة ليو من القارة البيضاء النقية. لذلك، كان أول ما فعله هو رسم خط واضح بينه وبين ليو يوتشو، رغم أنه كان يحمل انطباعًا جيدًا عن الفتى الشاب. في أعماقه، كان تشن بينغ آن أكثر ارتياحًا للعيش وحده كما فعل في عالم الجوهرة الصغير. كان قد اعتاد بالفعل العيش بمفرده

مشى الشاب الذي قدم نفسه باسم لو تاي، وهو سليل من عشيرة لو في قارة الأرض الوسطى السماوية، إلى جانب تشن بينغ آن. استدار لينظر إلى جانب وجه تشن بينغ آن، وابتسم بجمال وسأل: “هل أنت غاضب؟ ليس جيدًا للرجال أن يكونوا ضيقي الصدر إلى هذا الحد. عليك أن تكون أكثر سماحة. كلما كان المرء أكثر سماحة، صار أكثر حظًا في النهاية. يقول الكونفوشيوسيون إن الأشخاص النبلاء ليسوا أدوات[1]. لا بد أنك سمعت بهذا من قبل، أليس كذلك؟”

توقف تشن بينغ آن واستدار لينظر إلى هذا الشخص الغريب، سائلًا: “لماذا تتبعني؟ ماذا تحاول أن تحقق؟ إن كنت أتذكر جيدًا، فإن عرافتك التي أخرجت حظًا ممتازًا لا علاقة لها بي—”

“ماذا تعني بأنها لا علاقة لها بك؟” ابتسم لو تاي بعينين ضيقتين وهو يقاطع تشن بينغ آن. “لقد استخدمت عملة مطر الحبوب التي أعطيتني إياها لإجراء العرافة. بعبارة أخرى، لها كل علاقة بك. أنت محور رقعة الغو التي تحتوي على هذه الفرصة القدرية—”

كان الدور على تشن بينغ آن ليقاطع لو تاي، وشدد قائلًا: “لم أعطك عملة مطر الحبوب. لقد أقرضتك إياها فقط”

قطب لو تاي حاجبيه المرسومين، وكانا أنحف حتى من حاجبي النساء. فكر بعناية للحظة قبل أن يسأل بصوت لطيف: “الحديث عن المال طوال الوقت سيئ للعلاقات. لماذا لا نعقد صفقة؟ سأعطيك كنزًا طويل العمر يعجبني مقابل بعض عملات مطر الحبوب الإضافية”

هز تشن بينغ آن رأسه وأجاب: “لا، شكرًا. يمكنك أن تبقي دينك كما هو”

سأل لو تاي بصوت منزعج: “لماذا تخافني إلى هذا الحد؟ لماذا تعاملني مثل وحش مخيف؟ فكر في الأمر فقط. كم هو جميل أن تصادف صديقًا قدريًا على طريق الزراعة الروحية وتسافر معه حول العالم، مستمتعًا بكل الجبال والأنهار معًا؟”

شعر تشن بينغ آن بصداع يتشكل

كما اتضح، كانت هناك بالفعل أمور في العالم لا يستطيع المنطق حلها. لم يعرف تشن بينغ آن ماذا يقول

واصل الاثنان التقدم بصمت. كان تشن بينغ آن عاجزًا عن الكلام. نظر لو تاي حوله قبل أن يقول لنفسه: “كان هذا النطاق الغامض في السابق جزءًا من أرض الزهرة المعلقة الميمونة، وهي أرض ميمونة مملوكة لسيدة طويلة العمر كانت تحب جمع مياه الينابيع من أنحاء العالم. غير أن من المؤسف أنها فشلت في النهاية عند محاولة التقدم إلى مرتبة الصعود

“لم تُقتل فقط، بل إن الارتداد من داو العالم السماوي دمر أيضًا أرض الزهرة المعلقة الميمونة، مما تسبب في تشتت معظمها عبر العالم. هذه البحيرة الزمردية واحدة من أشهر النطاقات الغامضة المتبقية من الأرض الميمونة. يبلغ عرض البحيرة 300 كيلومتر وتحتوي على مياه الينابيع الشهيرة التي جمعتها السيدة طويلة العمر عندما كانت حية. إذا تمكن المرء من تحديد عروق الماء الخفية التي تحتوي على جوهر مياه الينابيع وسحب الماء منها، فسيجد أن هذا الماء هو الأفضل لتحضير الشاي”

لم يقدم تشن بينغ آن أي رد وهو يواصل المشي إلى الأمام. وبعد أن مشى كيلومترين أو 3 كيلومترات، رأى باغودا جبل الظل الباقي. كانت هناك ممرات مغطاة تدور حول الباغودا، محاطة بدرابزين من اليشم الأبيض. كما كان هناك رصيف صغير مع قاربين صغيرين

ليس بعيدًا عن باغودا جبل الظل الباقي، كانت هناك مساحة كبيرة من زهور اللوتس، وكانت شابات يجدفن القوارب بينها ويجمعن بذور اللوتس. كن يهمهمن ألحانًا من أوطانهن، وكان صوتها ناعمًا ومؤثرًا

توقف تشن بينغ آن وقال للشاب الأنثوي: “لقد وصلت”

أومأ لو تاي ردًا عليه

عندما رآه يتظاهر بالغباء، لم يستطع تشن بينغ آن إلا أن يدخل في صلب الموضوع ويقول: “لن أدعوك إلى الداخل اليوم. إذا كان لدي وقت لاحقًا، فسأذهب إلى مكانك لزيارتك. أين تقيم؟”

رفع لو تاي يدًا وأشار إلى باغودا جبل الظل الباقي

ابتسم تشن بينغ آن بمرارة وقال: “أرجوك لا تمزح يا السيد الشاب لو”

رفع لو تاي يديه وأظهر الحفنة الكبيرة من عملات الحرارة الصغرى، قائلًا: “عندما كنا عند المنصة في وسط البحيرة قبل قليل، اضطررت إلى اتخاذ قرار من أجل معيشتي. وبما أن العلاقة بيننا جيدة إلى هذا الحد، فقد ظننت أنك ستمنحني مكانًا للإقامة مهما حدث. لذلك، بعت مكاني إلى طويل عمر ثري جدًا”

كان تعبير تشن بينغ آن قاتمًا إلى حد كبير

أضاف لو تاي على عجل: “اطمئن، لن أزعج زراعتك الروحية بالتأكيد. سيكون الأمر جيدًا إذا أعرتني قاربًا صغيرًا. يمكنني النوم هناك ليلًا. إذا لم تكن هناك أمور ملحة، أعدك أنني لن أدخل باغودا جبل الظل الباقي أبدًا. كما أنني أحضرت بعض الطعام معي، لذلك لا تحتاج إلى القلق علي إطلاقًا. العيش في هذا العالم كمزارع، أي مكان ليس مسكنًا مؤقتًا؟ لا تحتاج بالتأكيد إلى الشعور بأي ذنب. تحمل المشاق شكل من أشكال الزراعة الروحية أيضًا…”

كان وجه تشن بينغ آن قاتمًا تمامًا. كيف يمكن أن يوجد شخص وقح إلى هذا الحد في العالم؟

ابتسم لو تاي فجأة وقال: “حسنًا، حسنًا، سأكون صادقًا معك. إلى جانب حصولي على عرافة حظ ممتازة تتعلق بأن أصبح نبيلًا خلال هذه الرحلة إلى قارة ورق المظلة، اكتشفت في الحقيقة أن الفرصة القدرية في هذه الرحلة لا تكمن في الكنوز. بل هي مرتبطة بالأحرف التي تعني “مراقبة الداو على منصة الشمس الصاعدة”. بالسفر معك واستعارة نطاق عقلك، يمكنني صقل قلب الداو الخاص بي بغض النظر عن حالة عقلك. هذا يُسمى استعارة الحجارة من جبل آخر لصقل اليشم…”

بعد أن قال هذا، تنبه لو تاي بخفة ضحك وصحح: “لا، لا، ما قصدت قوله هو استعارة اليشم من جبل آخر لصقل الحجر!”

لم يتوقف تشن بينغ آن عند زلة لو تاي. غير أنه شعر بالقلق والارتياح معًا عندما سمع لو تاي يذكر “مراقبة الداو”

شعر بالارتياح لأن لو تاي على الأرجح لم يكن يتفوه بالهراء. لذلك، لم يكن هذا مخططًا يستهدفه تحديدًا. لكنه شعر بالقلق لأن لو تاي، وهو شخص مجهول الخلفية، صار الآن يتبعه وهو يسافر إلى قارة ورق المظلة بحثًا عن ذلك المعبد الداوي وكاهن الداو العجوز. أليس هذا تعقيدًا غير ضروري؟

تردد لو تاي للحظة قبل أن يبدو وكأنه اتخذ قرارًا كبيرًا. ضغط على أسنانه وقال: “إذا بقيت تحترس مني في كل مكان بهذا الشكل، فسيؤثر ذلك بالتأكيد على فرصتي في مراقبة الداو وأن أصبح نبيلًا. أستطيع أن أقرأ حظك بجدية مرة واحدة. دعني أخبرك بشيء: قراءة الحظ لدي دقيقة جدًا ما دام حظ المرء لا يتعلق بأفراد أقوياء جدًا

“وإلا، فسأعاني كثيرًا إذا كان حظ المرء متعلقًا بطويلي العمر في المراتب الخمس العليا. سيكون الأمر أكثر إيلامًا بمئات وآلاف المرات من النوم في قارب صغير أو ما شابه! تشن بينغ آن، هذه فرصة نادرة، فاحرص على الإمساك بها بكلتا يديك!”

وكأنه خائف من ألا يصدقه تشن بينغ آن، ثبت لو تاي نظره على الفتى الشاب وأضاف: “أنا لا أكذب عليك!”

تنهد تشن بينغ آن ولوح بيديه، رافضًا عرض لو تاي. قال ببساطة: “يمكنك الإقامة في باغودا جبل الظل الباقي. لكن بعد ذلك، سيزرع كل منا بطريقته الخاصة، ولن نتدخل في زراعة بعضنا بعضًا”

ظهر تعبير غريب على وجه لو تاي وهو ينظر إلى هيئة تشن بينغ آن المغادرة. ظل شاردًا لفترة قبل أن ينتشر على وجهه تعبير إدراك وارتياح. أسرع في المشي ليلحق بتشن بينغ آن

في النهاية، قرر تشن بينغ آن الإقامة في الطابق الأول، بينما اختار لو تاي الإقامة في الطابق الثالث. وكأن هناك تفاهمًا ضمنيًا، فصل الطابق الثاني بينهما

استلقى لو تاي براحة على سرير في الطابق الثالث بتعبير كسول وراض. لم يستطع إلا أن يضحك بخفة. هاها، على الرجال والنساء غير الأقارب أن يحافظوا على مسافتهم[2]

بما أن لو تاي أصر على اتباعه، قرر تشن بينغ آن أن يساير الوضع ويمنحه مكانًا للإقامة

لم يعد تشن بينغ آن يولي أي اهتمام لذلك التلميذ الغامض من مدرسة الطبيعيين. وباستثناء السيف على ظهره وقرعة تغذية السيف عند خصره، لم يكن لدى تشن بينغ آن أي أشياء أخرى عليه. كان خفيفًا ومرتاحًا. بالطبع، كانت المنغصة الوحيدة الآن هي ضيفه غير المدعو

جلس تشن بينغ آن إلى الطاولة قرب النافذة وأخرج كومة من الكتب من الخامسة عشرة. كان هناك كتاب طويلي العمر، سجل الجبل والبحر، والكتابان اللذان يقدمان اللهجتين الرسميتين لقارة الأرض الوسطى السماوية وقارة ورق المظلة، ومذكرات السفر التي حصل عليها في دولة الثوب الملون. رتب تشن بينغ آن هذه الكتب بعناية على الطاولة قبل أن يخرج بعض شرائح الخيزران الثمينة التي جاءت من الجبل السماوي في العالم الصغير لبحر الخيزران. خطط لنقش بعض الاقتباسات بينما يقرأ

كل يوم، كان يمارس قبضة هز الجبل في الصباح، ويتدرب وفق نص السيف الصحيح في فترة الظهيرة، ويقرأ ويتعلم اللهجتين الرسميتين للقارتين في الليل

كان هناك أمر واحد وجده غريبًا إلى حد ما. من الواضح أن هذا كان نطاقًا غامضًا محطمًا، ومع ذلك كانت الشمس والقمر لا يزالان يشرقان ويغربان، وكانت انعكاساتهما تتلألأ على البحيرة الزمردية بطريقة غريبة. كان لا يزال هناك نهار وليل مثل العالم العادي. لم يكن يعرف هل كان هذا تقنية وهم عليا طبقها أحد طويلي العمر، أم قاعدة فريدة تنطبق على الأراضي الميمونة المحطمة

تمشى تشن بينغ آن على الممر المحيط بباغودا جبل الظل الباقي بينما كان يمارس تأمل المشي

كان هناك نسيم بارد يحمل معه بلطف عطر زهور اللوتس القريبة المنعش. كما كان هناك صوت غامض لفتيات شابات يغنين أثناء حصاد بذور اللوتس. وسط هذه الخلفية، كان فتى شاب بالأبيض يوجه لكماته بهدوء

في فترة الظهيرة، كان تشن بينغ آن يبقى في الطابق الأول من الباغودا وهو يمارس تقنيات السيف. لم يكن يذهب إلى الممر خارج المبنى. وكما هي الحال دائمًا، ظل يستخدم سيفًا تخيليًا، رغم أن لديه سيفًا حقيقيًا يمكنه التدرب به

كان ذلك لأن تشي الدائم، السيف على ظهره، يستطيع مساعدته على صقل روحه. وكان هذا شكلًا من أشكال الزراعة الروحية بحد ذاته. لذلك، لم يكن تشن بينغ آن يزيل السيف عن ظهره حتى عندما ينام ليلًا. بدلًا من ذلك، كان يختار النوم على جانبه

كانت قرعة تغذية السيف معلقة عاليًا أمام سريره. لم يعد يشرب كثيرًا الآن، لذلك لم تكن هناك حاجة إلى إبقاء قرعة النبيذ عند خصره دائمًا

وفي الوقت نفسه، صارت صلته الذهنية بسيفيه الطائرين، الأول والخامسة عشرة، أقوى فأقوى. كان هذا بفضل بقائهم معًا ليلًا ونهارًا خلال الرحلات الطويلة التي امتدت لعشرات آلاف الكيلومترات. صار التفاهم الضمني بينهم أكثر وضوحًا فأكثر. وفي الوقت نفسه، أصبح التواصل مع السيفين الطائرين أكثر سلاسة. كان الأمر كما لو أن سيفي تشن بينغ آن الطائرين يزدادان نضجًا وذكاء

بعد أن ينام، كان تشن بينغ آن يكلف سيفيه الطائرين بحراسة المبنى. لم يوافق الأول، لكنه لم يرفض أيضًا. أما الخامسة عشرة، الأكثر وداعة، فقد “أومأت” بسعادة داخل قرعة تغذية السيف

أثناء القراءة ليلًا، كان تشن بينغ آن أحيانًا يخرج أيضًا كتاب تجنب الموت الأصيل عندما تخطر له الفكرة. وبعد التقدم إلى المرتبة الرابعة، اكتشف أنه يستطيع رسم نوعين آخرين من التعويذات. إحداهما تعويذة مرسوم سيف الجبل والنهر. حدد الكتاب أن حرف “الجبل” يشير إلى “جبل الجبال الثلاثة”، لكنه لم يدخل في مزيد من التفاصيل حول معنى ذلك

كما شُرح حرف “النهر” بطريقة عامة وغامضة جدًا. لم يقل إلا إن شخصًا عظيمًا حكم الأنهار يومًا وكان مسؤولًا عن “قتل الذنب وقهر الشر”. وكان هذا الشخص العظيم يحب أيضًا “ابتلاع كل الأشباح”

كانت تعويذة مرسوم السيف نوعًا من التعويذات الدفاعية. أما التعويذة الثانية، تعويذة طلب المطر، فكان اسمها يشرح نفسه إلى حد كبير. كانت تستطيع “استدعاء الغيوم الداكنة وجلب طوفان من المطر”. كانت تعويذة طلب المطر نوعًا من تعويذات المذبح، وهي تعويذة يتقنها ويستخدمها غالبًا معلمو التعويذات الأقوياء من طائفة الداو. لم يكن لدى تشن بينغ آن اهتمام كبير بهذه التعويذة

كانت هاتان التعويذتان من درجة أعلى قليلًا مقارنة بتعويذة إضاءة طاقة اليانغ، وتعويذة التطهير، وتعويذة برج الكنز لقمع الشياطين. كان تشن بينغ آن جادًا خصوصًا بشأن تعويذة مرسوم السيف، لذلك استخدم قطعة من ورق التعويذات الأصفر العادي جدًا لرسم التعويذة. كان الأمر صعبًا قليلًا

بعد أن تقدم إلى مراتب صقل التشي الثلاث للفنون القتالية، استقرت روح تشن بينغ آن بدرجة كبيرة، مما سمح لها بأن تصبح أنقى وأقوى أكثر فأكثر. كان يستطيع غالبًا سماع صوت تقطر ماء لا يكاد يُدرك بينما تمر أرواحه الثلاث قرب بحيرة عقله

لذلك، استطاع تشن بينغ آن أن يعرف بالفعل أن هناك نقصًا في النية الذهنية داخل تعويذة مرسوم السيف الخاصة به. غير أنه لم يكن متأكدًا من مدى قوة هذه التعويذة. وبما أن لو تاي كان يقيم في الطابق الثالث، قرر تشن بينغ آن أيضًا ألا يختبر التعويذة للتحقق من قوتها

بعد 10 أيام، كان تشن بينغ آن يسمع أحيانًا صوت خطوات خفيفة في الطابق الثاني. غير أن هذا كان نادرًا، ولم ينزل لو تاي ولو مرة واحدة إلى الطابق الأول لإزعاج تشن بينغ آن

شعر تشن بينغ آن بطمأنينة أكبر قليلًا

كان هذا لقاء قدريًا اصطدم به بلا سبب، لذلك كان سعيدًا ما دام ليس نذير شؤم. لن يحاول بنشاط أن يستخرج شيئًا منه

الفصل 285: علبة زينة

في هذه الليلة، أنهى تشن بينغ آن رسم تعويذة مرسوم السيف الثانية. غير أنه ظل غير راض عنها كثيرًا

لا توجد في القصة دعوة لتقليد العنف أو التهور أو الخداع.

تمامًا مثل تشكيل الفخار وحرق الفخار، يستطيع أصحاب المهارة في الصنعة تحديد الفروق بين قطعتين من العمل على الفور، حتى لو بدتا متطابقتين لمن لا يعرفون

ربما كان يحتاج حقًا إلى البحث عن أنقاض ساحة معركة قديمة، والسعي وراء تلك الأرواح البطولية ليقاتلها؟ ربما كانت هذه هي الطريقة الوحيدة لإتقان قاعدة زراعته في الفنون القتالية من المرتبة الرابعة؟ وهذا سيسمح له بعد ذلك برسم وإتقان تعويذات مثل تعويذة مرسوم السيف بسهولة؟

قطب تشن بينغ آن حاجبيه وغرق في تفكير عميق. غير أنه استدار فجأة، ليرى لو تاي ينزل الدرج قبل أن يتوقف ويطرق الجدار كما لو كان يطرق بابًا. ثم ابتسم لو تاي وجلس على الدرج، من دون أن يواصل النزول إلى الطابق الأول

كان تشن بينغ آن على وشك التقاط سجل الجبل والبحر لتغطية تعويذة مرسوم السيف وإخفائها، غير أن لو تاي لم يستطع إلا أن يضحك بخفة ويقول: “ما الذي يستحق الإخفاء؟ ليست سوى تعويذة قديمة ضاعت من العالم. درجة التعويذة ليست عالية أيضًا، وميزتها الوحيدة أنها عادت إلى حالة البساطة النقية والطبيعية. لقد لمحت التعويذة مصادفة قبل قليل، وجعلت قلبي يؤلمني. في الحقيقة، لا يزال يؤلمني الآن”

سأل تشن بينغ آن: “لماذا؟”

أشار لو تاي إلى تعويذة مرسوم السيف على الطاولة وشرح: “هذه التعويذة الدفاعية قديمة جدًا. حتى بين عشيرة لو بأكملها، ربما لا يوجد أحد آخر في مثل عمري يستطيع التعرف عليها الآن. قلبي يؤلمني لأن السبب الأول هو أنك فنان قتالي نقي، لذلك فإن الطريقة الفظيعة جدًا التي شوّهت بها تلك التعويذة القديمة والنقية مخزية حقًا…”

لم يستطع تشن بينغ آن إلا أن يقاطعه ويقول: “أليس رسم الفنانين القتاليين للتعويذات أمرًا غير منطقي من الأصل؟”

زم لو تاي شفتيه وأجاب: “أوه، أهذا صحيح؟ إذن، من مظهر الأمر، السجلات في مكتبة النصوص المكرمة لعشيرة لو غير صحيحة. أو ربما معرفتي غير كافية؟”

غير أن لو تاي لم يرغب في التعمق في هذا الموضوع أيضًا، لذلك واصل: “السبب الثاني أنك تعتمد غالبًا على تلك الفرشاة عندما ترسم التعويذات. بعبارة أخرى، ليس الأمر كما لو أنك تملك معرفة أو مهارات عميقة في فن رسم التعويذات. همم، ربما تكون الوجهة التي تريد الوصول إليها صحيحة، لكن طريقك إلى هذه الوجهة الصحيحة مليء بالالتواءات والمنعطفات المهتزة. ونتيجة لذلك، فإن التعويذات التي ترسمها صالحة للاستعمال، لكن بالكاد

“السبب الثالث أنك تستخدم ورق تعويذات جيد الجودة، ومع ذلك تستخدمه بطريقة خشنة ومباشرة للغاية. هذا إهدار كامل لمادة جيدة. بهذا المعنى، لا يمكن حتى تسمية طريقتك في رسم التعويذات قوة هرطقية. ينبغي أن أسميها بالأحرى ملتوية وشريرة. إذا رأى المعلمون المهرة من فرع التعويذات في طائفة الداو طريقة رسمك للتعويذات، فسيشعرون على الأرجح برغبة قوية في سحقك حتى الموت بلكمة واحدة”

انعقد حاجبا تشن بينغ آن في عبوس عميق. تأمل كلمات لو تاي بعناية، محددًا أولًا هل كانت ملاحظات لو تاي صحيحة أم كاذبة. وبعد ذلك، حدد هل كانت نافعة أم غير نافعة. غير أن لو تاي كان غامضًا للغاية، لذلك كان من الصعب جدًا على تشن بينغ آن الوصول إلى نتيجة

ابتسم لو تاي وسأل: “هل يمكنك أن تمسك تلك التعويذة وتسمح لي بفحص جودة ورق التعويذة بعناية؟ لم أتمكن إلا من إلقاء لمحة عابرة عليها قبل قليل، لذلك لا أجرؤ على تأكيد تحليلي”

تردد تشن بينغ آن قليلًا قبل أن يقرر في النهاية أن يمسك تعويذة مرسوم السيف بين أصابعه ويرفعها ليجعل لو تاي يرى ظهرها

ابتسم لو تاي ابتسامة خفيفة ولم يلتفت إلى حذر تشن بينغ آن المفرط. فحص ورق التعويذة للحظة قبل أن يومئ ويقول: “بالتأكيد، هذا ورق تعويذات عودة الربيع، وهو نوع ثمين جدًا من ورق التعويذات. بعد رسم تعويذة على ورق تعويذات كهذا، يمكن للمرء استخدام التعويذة مرارًا. وفيما يتعلق بجودة وقوة تعويذة مرسومة بنجاح، تلعب جودة ورق التعويذة أيضًا دورًا بالغ الأهمية

“باستثناء تلك التعويذات التي تسعى إلى تعظيم القوة والقدرة التدميرية، يمكن استخدام معظم التعويذات الجيدة حقًا في العالم مرارًا. أما أنت؟ وفقًا لتعليق طريف من شيخ أكبر من فرع التعويذات، فهذا يسمى “شباب يتلاشى في المرآة وزهور تسقط من شجرة”

“همم، ببساطة، هذه أشياء لا يمكن الاحتفاظ بها إلى الأبد. أخبرني يا تشن بينغ آن، ألا ترى أن هذا مؤسف؟ ورق التعويذات، وخاصة ورق تعويذات عودة الربيع، بارع جدًا في حرق مال المرء. آه… يمكن القول إن قلبي يؤلمني من أجلك الآن. على أي حال، أنت شخص ثري وصاحب تجارة ثرية، لذلك لا تحتاج إلى الاهتمام بهذا القدر الضئيل من المال”

نظر تشن بينغ آن إلى لو تاي قبل أن ينظر إلى تعويذة مرسوم السيف التي أعادها إلى الطاولة

شعر لو تاي ببعض الفضول، لذلك أسند خديه على يديه وحدق في الفتى الشاب الذي كان على وجهه تعبير ندم خفيف وهو يجلس إلى الطاولة. ابتسم لو تاي وسأل: “ألم يخبرك الشخص الذي أعطاك أوراق التعويذات الثمينة هذه بهذا من قبل؟ ألم يخبرك الشخص الذي علمك كيفية رسم التعويذات، وأنت مزارع تعويذات نصف جاهز، بأن تكون مقتصدًا قدر استطاعتك؟”

أطلق تشن بينغ آن تنهيدة ثقيلة

استمتع لو تاي قليلًا بمحنة تشن بينغ آن، وشمت قائلًا: “الفنانون القتاليون في المرتبة السابعة والثامنة والتاسعة يستطيعون على الأرجح صنع تعويذات جيدة جدًا. يمكنهم الاعتماد على نفس واحد من التشي الحقيقي ورسم تعويذة دفعة واحدة. غير أن المؤسف أن الفنانين القتاليين الذين صعدوا خطوة خطوة ووصلوا إلى قمة الجبل يملكون بالفعل إرادات قوية مثل الحديد. وبما أن الأمر كذلك، فمن سيهرب ليرسم التعويذات؟

“لأنك محظوظ بما يكفي لامتلاك ورق تعويذات ثمين كهذا وفرشاة فن خط جيدة كهذه، تستطيع رسم تعويذات مقبولة. وإلا، فستكون كل تعويذة ترسمها تعادل حرق كومة ضخمة من المال. همم، وضعك أفضل قليلًا، وأنت لا تحرق إلا نصف كومة من المال”

رمق تشن بينغ آن الشاب الجميل الذي يرش الملح على جراحه بنظرة شرسة

ضحك لو تاي بخفة وواصل: “تشن بينغ آن، أنت شخص مثير للاهتمام حقًا. أنت فنان قتالي يرسم التعويذات، ولديك حتى قرعة تغذية السيف وسيوف طائرة. والأمر الأكثر جنونًا أنك تقرأ بجد كل ليلة! ألا تخشى أن تهمل واجباتك الحقيقية وتؤثر سلبًا في زراعتك في الفنون القتالية؟ ألا تخشى أن تفقد هوية واضحة وتفقد القدرة على تحقيق أي شيء؟”

لم يعر تشن بينغ آن أي انتباه لإهانات لو تاي شبه المكشوفة. وضع تعويذة مرسوم السيف جانبًا وبدأ يقلب صفحات سجل الجبل والبحر

وقف لو تاي بهدوء وعاد إلى الطابق الثالث

بعد ذلك، بدأ لو تاي يغادر باغودا جبل الظل الباقي من وقت إلى آخر، إما بتجديف قارب صغير للاستمتاع بالمشهد حول البحيرة الزمردية، أو بزيارة حجرات الكنوز التي يبدو أن كل حوت ابتلاع الكنوز يمتلكها

في الحقيقة، سُميت حيتان ابتلاع الكنوز بهذا الاسم لأنها خلال حياتها الطويلة كانت تبتلع تلك السفن الكبيرة التي تعرضت لحوادث وغرقت إلى قاع البحر. إضافة إلى ذلك، كانت السفن الكبيرة القادرة على العبور بين القارات غالبًا جديرة بأن تُسمى “سفن كنوز”. لذلك، سيحتوي بطن حوت ابتلاع كنوز ناضج بالتأكيد على كل أنواع الأشياء الغريبة والعجيبة. وستكون هناك بالتأكيد كنوز نادرة وفريدة لا تُحصى

في الحقيقة، قد توجد حتى الأجساد الذهبية لطويلي العمر المتروكة بعد وفاتهم

في إحدى فترات الظهيرة، بدأ لو تاي يخرج مجموعة من أدوات الشاي من كنزه الجيبي. كانت هناك أشياء كثيرة إلى حد جعلها تبدو مرهقة تقريبًا. بعد ذلك، استخدم تقنية سرية لاستخراج جوهر مياه الينابيع من البحيرة الزمردية، مستخدمًا هذا الجوهر لتحضير الشاي بتمهل في الممر خارج الطابق الأول

كان عطر هذا الشاي لطيفًا على نحو خاص

لم يذهب تشن بينغ آن ليطلب كوبًا من الشاي. بدلًا من ذلك، مارس تقنيات السيف داخل الباغودا فحسب

بعد ذلك، بدأ لو تاي يحضر الشاي كل يوم، مستمتعًا بالمشهد وهو يحتسي الشاي بمفرده. كان يجلس هناك غالبًا لفترات ظهيرة كاملة في المرة الواحدة

قبل الظهيرة بقليل في أحد الأيام، كان تشن بينغ آن على وشك إنهاء ممارسة تأمل المشي. في هذه اللحظة، رأى لو تاي يجدف قاربًا صغيرًا ويعود من بعيد

بعد ربط القارب الصغير، قفز لو تاي إلى الممر ووقف ساكنًا. وبينما كان تشن بينغ آن يمر بجانبه وهو يؤدي تأمل المشي، رفع لو تاي يديه عاليًا وكشف عن علب الزينة المكدسة في يديه. كان على الأرجح يستعرض حصاده الوفير لذلك اليوم

ليس بعيدًا عن المنصة في وسط البحيرة الزمردية، كانت هناك عدة باغودات تمثل متاجر تديرها السفينة العابرة للقارات. كانت هذه أماكن تستطيع استنزاف ثروة المرء بسرعة. زارها تشن بينغ آن مرة واحدة فقط، وخلص إلى أن الأشياء فيها مبالغ في أسعارها كثيرًا. وبعد أن اختار بضعة أشياء قابلة للمقارنة لينظر إليها، اكتشف أن الأشياء أغلى على نحو فاحش حتى من المتاجر في جبل الهوابط. وبعد إدراكه هذا، فقد تشن بينغ آن كل اهتمام بشراء الأشياء من هذه المتاجر

بنقرة من قدميه، قفز لو تاي بخفة إلى الخلف وجلس على درابزين اليشم الأبيض في الممر. ثم فتح علبة زينة وأخرج مرآة نحاسية صغيرة. بدأ يضم شفتيه، بل مد إصبعًا مثنيًا بعد ذلك ومرر طرفه على حاجبيه الطويلين. كانت حركاته رقيقة ومهذبة

واصل تشن بينغ آن سيره في الممر وهو يمارس تقنيات القبضة، ولم يحول نظره من البداية إلى النهاية

عندما مر تشن بينغ آن بجانب لو تاي للمرة الثانية، حرك الشاب الجميل الذي كان يرسم حاجبيه بعناية مرآته النحاسية الصغيرة جانبًا على نحو خفيف وسأل بابتسامة: “هل يبدو جميلًا؟”

لم ينظر تشن بينغ آن إلى لو تاي وهو يضع الزينة على وجهه، ولم يقدم ردًا

بعد ذلك، سأل لو تاي سؤالًا مختلفًا كل مرة مر فيها تشن بينغ آن بجانبه

“تشن بينغ آن، هل تظن أن أحمر الخدود هذا ساطع قليلًا أكثر من اللازم؟

“هل ينبغي أن أرسم حاجبي أنحف قليلًا؟

“كما توقعت، استخدام الدبوس الرفيع من متجر ندى الزهور لاستخراج الزينة من العلبة سيؤدي إلى قوام أكثر توازنًا وطبيعية. ما رأيك؟”

تجاهله تشن بينغ آن وواصل ممارسة تأمل المشي بصمت. اتبع خطته الأصلية ومارس حتى الظهيرة

في آخر مرة مر فيها تشن بينغ آن بجانب لو تاي، لم يسأله الأخير أي أسئلة. بل وضع لو تاي المرآة النحاسية الصغيرة، والدبوس، وكذلك عدة علب زينة على الدرابزين بجانبه. استدار ليتأمل المساحة الكبيرة من أوراق اللوتس، وزينته دقيقة وعيناه غارقتان في المشهد

كان تشن بينغ آن على وشك التوجه إلى مدخل الطابق الأول. غير أن لو تاي، من دون أن يسحب نظره، سأل مجددًا: “هل تظن أن رجلًا مثلي… مضحك جدًا؟ في الحقيقة، هل تشعر حتى بنوع من الاشمئزاز في أعماق قلبك؟”

توقف تشن بينغ آن قبل أن يستدير ويمشي نحو لو تاي. وعندما وصل إلى مسافة 5 أو 6 خطوات من لو تاي، جلس هو أيضًا على الدرابزين، ووجهه ينظر إلى البحيرة وظهره يواجه الممر

لم ينزعج لو تاي من رفض تشن بينغ آن الرد. ابتسم بجمال لنفسه والتقط علبة زينة. شعر أن محتواها كان رديئًا إلى حد ما، ولا يرقى إلى اسمها. قرر ألا يستخدم هذه العلبة من الزينة في المستقبل. لذلك، رماها عابرًا في البحيرة الزمردية

سأل تشن بينغ آن فجأة: “كم كلفت علبة الزينة تلك؟”

تجمد لو تاي للحظة قبل أن يغير موضعه هو أيضًا بحيث يواجه البحيرة. ابتسم وأجاب: “لم تكن غالية جدًا. كل علبة كلفت عملة حرارة صغرى واحدة فقط. صدرت هذا العام فحسب، وهي مشهورة جدًا بالفعل. عدد لا بأس به من العذارى السماويات الشهيرات من قارة الأرض الوسطى السماوية يحببن استخدامها. آه… كان ذلك على الأرجح خدعة لعبها أولئك التجار الأوغاد، لقد خدعتني جماعتهم”

تنهد تشن بينغ آن بعاطفة وقال: “عملة حرارة صغرى واحدة تعادل 100 عملة ندفة ثلجية، وهذا يعادل 100,000 تايل من الفضة. أشعر أن…”

توقف للحظة، ولامس نسيم لطيف وجهه وهو يواصل: “حتى 1000 تايل من الذهب قد لا تكفي لشراء السعادة. ربما لم تكن علبة الزينة غالية بالنسبة إليك. غير أن بعض الناس سيذهلون بالتأكيد عندما يسمعون السعر. بل سيرفضون تصديق أن زينة دقيقة كهذه يمكن أن توجد في العالم”

“همم؟” بدا لو تاي حائرًا قليلًا

بعد أن صمت لفترة قصيرة، وضع الفتى الشاب الذي يرتدي رداءً أبيض كالثلج يديه على ركبتيه وروى للو تاي قصة الرجل الأنثوي من وطنه

لم يرو تشن بينغ آن القصة بطريقة مهيبة، ولم تكن نبرته أو تعبيره مهيبين أيضًا. وصف بهدوء الحياة المأساوية للشخص الراحل للشاب إلى جانبه

كان هذا شابًا مربوطًا حول خصره شريط ملون. كان هذا شابًا ذا تعبير مفعم بالحياة. كان طويل عمر مكرمًا، وكان أجمل بصورة تخطف الأنفاس من النساء الحقيقيات

أما ذلك الرجل من وطنه، فلم يكن إلا أنحف قليلًا. في الحقيقة، كان لديه حتى شعر خفيف على ذقنه. لم يكن أجمل من المرأة في الأسواق. ومع أنه كان يرتب مظهره كل صباح، كانت أظافره لا تزال تمتلئ بالطين عندما يحين وقت إنهاء العمل والعودة إلى البيت. وبسبب هذا، لم يكن يبدو جذابًا على الإطلاق عندما يشكل أصابعه مثل زهرة الأوركيد

إضافة إلى ذلك، كان يجهل تمامًا زينة القزح الطائر، وزينة زهرة الخوخ[2]، وما إلى ذلك. لم يكن يفهم كيف يضع أحمر الشفاه، أو يضع أحمر الخدود، أو يرسم الحاجبين، بين كثير من الأمور الأخرى أيضًا

في النهاية، نظر تشن بينغ آن إلى البعيد وقال بصوت حزين قليلًا: “بعد كل ما حدث، ما زلت أشعر أنه كان شخصًا غريبًا جدًا. كان رجلًا بوضوح، فلماذا كان يحب أن يتزين مثل امرأة؟ لكنه طلب مني شيئًا في اليوم الذي أخفى نفسه فيه تحت البطانيات وطعن نفسه حتى الموت بقطعة من الخزف. لم أوافق، وما زلت أشعر بندم عميق حتى هذا اليوم. لو كنت أعرف ما الذي سيفعله، لكنت وافقت بالتأكيد على طلبه

“تحدث معي عن كثير من الأمور في ذلك اليوم، وفي النهاية ابتسم وقال إنه يخطط ألا يتصرف مثل امرأة بعد الآن. وبسبب هذا، طلب مني أن أساعده في الاعتناء بتلك العلبة من الزينة، حتى لا يفقد السيطرة على نفسه مرة أخرى

“غير أنني بطبيعة الحال لم أكن لأوافق على طلب كهذا في ذلك الوقت. لم أكن لأوافق مهما حدث. حاول إقناعي مرتين قبل أن يستسلم

“بعد وفاته، لم ير أحد أين ذهبت تلك العلبة من الزينة. في الحقيقة، لم يهتم بها أحد أيضًا”

استدار تشن بينغ آن وابتسم وهو ينظر إلى لو تاي بالغ الجمال، سائلًا: “لماذا رميت علبة زينة باهظة كهذه؟”

أمال لو تاي رأسه، مما جعل دبوس اللؤلؤ الدقيق الخاص به يميل بزاوية أيضًا. ابتسم ابتسامة خفيفة وأجاب: “ربما كان ينبغي أن أعطيها لك إذن؟ عندما تعود إلى وطنك في المستقبل، يمكنك أخذ علبة الزينة إلى قبر ذلك الشخص وإخباره أن زينة دقيقة كهذه موجودة بالفعل في العالم. يمكنك أن تخبره أن يولد من جديد في جسد أفضل في حياته التالية، وأن يصبح فتاة تستطيع وضع ما تشاء من الزينة. يمكنها وضع كيلوجرامات في المرة الواحدة إن أرادت، ولن تحتاج إلى القلق بشأن المال أيضًا…”

استدار تشن بينغ آن مرة أخرى وحدق في البعيد. هز رأسه بلطف وأجاب: “لا أستطيع حتى العثور على قبره، فكيف أريه هذا؟ كيف أخبره بهذه الأشياء؟”

شبك الفتى الشاب النظيف الثياب والأبيض الرداء يديه خلف رأسه، ولم يقل شيئًا آخر