الفصل 97: الانحناء للجبل

الفصل 97: الانحناء للجبل

واصلت مجموعة تشن بينغ آن طريقها جنوبًا ببطء على طول جدول شارب التنين ونهر التعويذة الحديدية، وكانت قادرة على قطع أكثر من 30 كيلومترًا يوميًا. كان كل من لي باو بينغ ولي هواي يملكان قدرة تحمل تفوق بكثير قدرة الطفل العادي، ورغم أن لين شو يي جاء من عشيرة ثرية وكان قد أتلف بالفعل زوجين من الصنادل القشية، فإنه لم يكن يريد أن يخسر أمام الطفلين الآخرين، لذلك كان يصبر على الألم

إضافة إلى ذلك، كان تشن بينغ آن قد علمه طريقة لوضع الأعشاب الطبية على قدميه لتخفيف ألمه، وهذا ما سمح له بمواصلة السير حتى هذه النقطة. كما كانت هناك الخيول والحمار الأبيض الخاص بآ ليانغ يحملون أمتعة الجميع، لذلك لم يكن الطريق شاقًا إلى حد كبير

كان تشن بينغ آن معجبًا حقًا بالأطفال الثلاثة إعجابًا كبيرًا، وخصوصًا لأنهم كانوا يخوضون هذه الرحلة طلبًا للتعلم كعلماء

كانت مقاطعة ينبوع التنين تابعة لولاية الروعة الدائمة في إمبراطورية لي العظمى. قبل زمن طويل جدًا، وضعت جميع الإمبراطوريات في قارة القارورة الثمينة الشرقية قاعدة مشتركة تنص على ألا تحمل أي منطقة كلمة “تنين” في اسمها، وأنه يجب استبدال محرف “تنين” في تلك المناطق بشيء آخر

غالبًا لم تُمنح مقاطعة ينبوع التنين استثناءً من هذه القاعدة إلا بفضل وضعها السابق كعالم الجوهرة الصغير

مقارنة بالموقع الذي كان عالم الجوهرة الصغير معلقًا فيه أصلًا في السماء فوق إمبراطورية لي العظمى، كان الموضع الذي هبط فيه أبعد بكثير إلى الجنوب. لذلك، إذا سافر المرء على الطرق الرسمية، فلن يستغرق الوصول من مقاطعة ينبوع التنين إلى الحدود الجنوبية لإمبراطورية لي العظمى أقل من شهرين

عندما كان في عشيرة لي، كان تشو هي قد قرأ كثيرًا من الكتب في مجموعة القصر، لذلك كان يعرف الكثير عن العالم الخارجي. وكلما وجد تشن بينغ آن بعض الوقت، كان يسأل تشو هي عن العالم خارج البلدة، وبالمثل، كان تشو هي أيضًا مهتمًا جدًا بسؤال تشن بينغ آن عن عبور الجبال والأنهار

لسبب ما، بدأ آ ليانغ يشرب أكثر ويتكلم أقل. ومنذ أن أخذ لين شو يي تلك الرشفة من قرعة آ ليانغ، أصبح أقرب بكثير إلى آ ليانغ، وكان كثيرًا ما يسأله عن مواضيع مختلفة. وفي الوقت نفسه، كان تظهر عليه علامات تحوله إلى محب للشراب هو نفسه

داخل صندوق الكتب الصغير الخاص بلي باو بينغ كان هناك ألبوم ملون أصدره البلاط الإمبراطوري لإمبراطورية لي العظمى، يصور المعالم المختلفة عبر الإمبراطورية. من الناحية النظرية، كان هذا موردًا لا ينبغي أن يكون متاحًا إلا للمفتشين الرسميين للأقاليم. ووفقًا للألبوم، كانوا سيصلون قريبًا جدًا إلى جبل اسمه جبل طاولة الغو. كان ذلك الامتداد من الطريق الجبلي يزيد طوله على 150 كيلومترًا، ويمر عبر 4 ولايات، من بينها ولايتا الروعة الدائمة والسحاب الأبيض

بينما كانت المجموعة تستريح عند سفح الجبل، كان لي هواي يحدق في الطريق الجبلي بتعبير مذهول. لم يكن الطريق أعرض من زقاق ركوب التنين، وبعد لحظة من الصمت المذهول، استدار بتعبير غاضب وهو يصرخ: “آ ليانغ، أتقول لي إن هذا هو الطريق الرسمي الذي بناه البلاط الإمبراطوري لإمبراطورية لي العظمى؟! هذا الطريق لا يكاد يكون أعرض من أمعاء دجاجة! كيف يكون هذا طريقًا رسميًا؟”

كانت الطرق الرسمية تربط جميع ولايات ومقاطعات الإمبراطورية معًا، وكانت تشبه إلى حد كبير نظام الخطوط الحيوية في جسد الإنسان. إذا ظهر أي انسداد في الخطوط الحيوية، فسيُعاق تدفق التشي والدم. وبالمثل، فإن أي انسداد في الطرق الرسمية سيفصل جزءًا من الإمبراطورية عن الآخر

كان آ ليانغ جالسًا على جذع خشبي متحلل بجانب الطريق، فأخذ رشفة من النبيذ قبل أن يضحك ردًا: “حتى الطرق الرسمية مقسمة إلى درجات مختلفة. من الحدود الجنوبية لإمبراطورية لي العظمى، هناك 3 طرق رسمية تؤدي إلى الشمال، وهذا الطريق الذي يمر عبر جبل طاولة الغو هو أصغرها. غالبًا يُستخدم لنقل الخزف وأوراق الشاي والملح

“في الماضي، كان هذا الطريق كثير الاستخدام، لكن الآن بعد أن سقط عالم الجوهرة الصغير وسد الطريق بين الجنوب والشمال، تُرك هذا الطريق الرسمي مؤقتًا، وتعاني شركات كثيرة بسبب ذلك. هناك كثير من سفن التجار عالقة في ميناء جنوب جبل طاولة الغو في مكان يسمى بلدة الشمعة الحمراء

”قوارب الحراسة هناك في معظمها قوارب صغيرة لا تتسع إلا لشخصين أو 3 أشخاص، وحتى في الليل، يكون المكان كله مضاءً بسعة. الفتيات على القوارب جميلات، ويجلسن في مقدمة القارب أو مؤخرته، كاشفات عن مظهرهن للفت الأنظار

“يمكنك طلب دورق نبيذ وطبق من الفول السوداني من أحد محلات النبيذ على أي من الضفتين، ويمكنك مشاهدة الفتيات هناك طوال الليل دون أن تدفع حتى قطعة نحاسية واحدة”

انحنت تشو لو بسرعة وغطت أذني لي باو بينغ بيديها حتى لا تستمع إلى الأنشطة المشينة التي كان آ ليانغ يصفها. وفي الوقت نفسه، ظهر غضب على وجهها وهي تعلن: “لن نقضي الليل في بلدة الشمعة الحمراء!”

أشار آ ليانغ بطرف قرعته إلى تشن بينغ آن وهو يقول بابتسامة ماكرة: “الأمر يعود إليه في ما إذا كنا سنقضي الليل هناك أم لا. إنه المسؤول عن أموالنا”

امتلأت عينا تشو لو فورًا بنية قتل، كأنها ستقتل تشن بينغ آن إن تجرأ على الموافقة على قضاء الليل هناك

بعد لحظة من التفكير، قال تشن بينغ آن بتعبير جاد: “سنضطر بالتأكيد إلى التوقف في البلدة للتزود ببعض المؤن. أما بشأن ما إذا كنا سنقضي الليل هناك، فهذا يعتمد على الأسعار التي تطلبها النزل هناك. مجموعتنا تضم عددًا لا بأس به من الناس، فإذا كانت أسعارهم مرتفعة جدًا، فسنضطر إلى المرور فحسب”

ارتدت تشو لو تعبيرًا قاتمًا وهي تعترض: “إذن أنت تقول إن كان المبيت هناك رخيصًا، فسنقضي الليل في ذلك الوكر القذر الممتلئ بالبغايا؟ تشن بينغ آن، لين شو يي وسيدتنا الشابة كلاهما عالمان، وسيصبحان طالبين في أكاديمية جرف الجبل! كيف يمكن أن يعيشا قريبين جدًا من أولئك النساء القذرات؟ حتى لو لم يريا أنشطة مقززة تجري، فسيسمعان حتمًا ما يحدث!”

قرر تشن بينغ آن رغم اعتراضات تشو لو: “سنقرر بعد أن نصل إلى البلدة”

كانت تشو لو تغلي غضبًا، فسارع تشو هي إلى التدخل: “لنفعل كما يقول بينغ آن. لا ينبغي أن نصل إلى أي استنتاجات مبكرة، فلنذهب إلى هناك ونلقي نظرة أولًا. ليس الأمر وكأننا مضطرون إلى قضاء الليل في بلدة الشمعة الحمراء”

لم يهدأ غضب تشو لو ولو قليلًا، فطعنت الهواء بإصبعها باتجاه تشن بينغ آن وسخرت: “الحمد للعُلى أنك لست عالمًا. وإلا لكنت عارًا على جميع العلماء!”

طوال هذه الرحلة، كان تشن بينغ آن يتعلم القراءة والكتابة من لي باو بينغ وتشو هي، وتركه إعلان تشو لو الصالح يشعر بالإحباط والحرج إلى حد ما

في هذه الأثناء، كان آ ليانغ، بصفته المحرض، يستمتع تمامًا بمشاهدة تشن بينغ آن وهو يتعرض للتوبيخ

ألقت تشو لو نظرة على دبوس الشعر اليشمي فوق رأس تشن بينغ آن، وسخرت: “قرد مثلك لا يستحق أن يلبس دبوس شعر ثمينًا كهذا!”

تدخل تشو هي بصوت صارم: “تشو لو، هذا يكفي!” بينما تقطبت حواجب لي باو بينغ ولين شو يي قليلًا في الوقت نفسه

في هذه الأثناء، أخذ آ ليانغ رشفة كسولة من النبيذ. مهما كان نبيذ معين استثنائيًا، فإن المرء سيمل منه في النهاية إذا كان كل ما يشربه. كانت فكرة نبيذ زهر المشمش الربيعي في بلدة الشمعة الحمراء تثير حماسه قليلًا، وكان يفكر في الطريقة التي يستطيع بها الاحتيال على تشن بينغ آن للحصول على بعض الفضة حتى يجد شيئًا جديدًا يشربه

أراد تشن بينغ آن أن يقول شيئًا، لكنه في النهاية لم يقل شيئًا وبدأ يتسلق الجبل في صمت

قبل دخول الجبل، انحنى تشن بينغ آن 3 مرات، كما كان يفعل دائمًا

كان هذا تقليدًا قديمًا نقله إليه العجوز ياو، ورغم أن العجوز ياو لم يشرح له قط سبب هذه الحركة، فإنه ظل يحرص على الالتزام بهذا التقليد كل مرة دون فشل

قوبلت هذه الحركة بازدراء من آ ليانغ، الذي تجاهل أيضًا توسلات تشن بينغ آن إليه ألا يجلس على جذوع الأشجار كما يحلو له. كلما تعب، كان يجلس على أقرب جذع شجرة، تمامًا كما كان يفعل في هذه اللحظة بالذات

لم يكن تشن بينغ آن من النوع الذي يحب فرض عاداته على الآخرين، لذلك بعد أن تجاهل آ ليانغ نصيحته في مناسبتين منفصلتين، لم يحاول ثنيه عن الجلوس على جذوع الأشجار أكثر من ذلك. على أي حال، لم يحدث شيء خاطئ حتى الآن، لذلك لم يكن هناك سبب يجعله يقول شيئًا

كان الطريق الجبلي الطويل يتكون في معظمه من طريق رئيسي مرصوف بألواح حجرية زرقاء، لكنه كان صعب العبور إلى حد ما

ورغم أنه كان أواخر الربيع بالفعل، فإن النباتات في الجبال لم تظهر أي علامة على الذبول. بدلًا من ذلك، كانت كل زهرة وكل نصل عشب ما تزال تعج بالحيوية، كأن ربيع هذا العام طويل على نحو خاص

كان الطريق الجبلي المتعرج يلتف صاعدًا، وكان كل فرد في مجموعة تشن بينغ آن قد ربط شرائط من قماش قطني حول كاحليه لتحسين ثبات قدميه. علاوة على ذلك، كان كل منهم يمسك عصًا خشبية، وبالطبع كان الجميع يرتدون الصنادل القشية التي نسجها تشن بينغ آن، بمن فيهم تشو هي وتشو لو، رغم أنهما حملا أزواجًا كثيرة من الأحذية القوية في أمتعتهما

في البداية، رفضت تشو لو ارتداء الأحذية مهما حدث، محتقرة إياها لأنها خشنة وقبيحة. ومع ذلك، في يوم ممطر، أصبح الجبل زلقًا وموحلًا للغاية، ووجدت نفسها تنزلق كثيرًا. وبصفتها فنانة قتالية من المرتبة الثانية، لم تكن في خطر كبير، لكنها ظلت تتعثر باستمرار، مما جعل مواصلة رحلتها صعبة جدًا

في النهاية، لم يكن أمامها خيار سوى قبول الصنادل القشية من أبيها ولبسها في صمت، مما أثار شماتة لي هواي. اغتاظت تشو لو من سخرية لي هواي، فدست قدمها في الوحل بكل قوتها. وبصفتها فنانة قتالية عند ذروة المرتبة الثانية، كان لدوسة قدمها قوة كبيرة بطبيعة الحال، فتلطخ جسد لي هواي كله بالطين

بما أن لي هواي نشأ في بيت فقير، لم يكن لديه كثير من الثياب الاحتياطية، لذلك حزن بشدة وانفجر باكيًا. كان لين شو يي مرهقًا من تسلق الجبل، ولم يرد أن يكون له أي علاقة بهذا، فتوقف ليستريح على جانب الطريق وهو يدير عينيه بضيق

كان تشو هي رجلًا طيبًا ونقيًا، ورغم أنه كان فنانًا قتاليًا من المرتبة الخامسة، فإنه بذل جهدًا للاعتذار إلى لي هواي ووعده بأنه سيشتري له طقم ملابس جديدًا حين يصلون إلى البلدة التالية. ومع ذلك، ما أحزن لي هواي حقًا هو ظروف الفقر التي نشأ فيها، وشعر أن من الظلم الشديد أن تملك تشو لو شخصية سيئة كهذه، ومع ذلك لديها أب غني كهذا

لذلك، لم يؤد عرض تشو لو اللطيف إلا إلى زيادة الألم، وازداد حزنًا، فراح يدوس في الوحل مرة بعد أخرى، ناثرًا إياه على جسده كله. بعد فترة، بدأ الجميع يشعرون بالإحباط من تصرفاته، وحاول تشن بينغ آن مواساته، لكنه رفض الاستماع

لم يمض وقت طويل قبل أن يصبح تشن بينغ آن أيضًا مغطى بالطين، لكنه كان قد تحمل كل أنواع المصاعب من قبل، لذلك لم يغضب من لي هواي. بدلًا من ذلك، كان فقط عاجزًا عن معرفة ما يفعله

انقضت تشو لو فورًا على الفرصة لإهانة لي هواي أكثر، مخبرة تشن بينغ آن أن نواياه الطيبة أُهدرت على لي هواي، وأن عليه أن يترك ذلك الفتى الجاحد خلفهم فحسب

بدأ لي هواي يبكي بصوت أعلى، وحتى تهديدات لي باو بينغ لم تكن كافية لإخافته حتى يكبت دموعه

بعد أن أرهق تشن بينغ آن عقله في التفكير لبعض الوقت، سأل: “ما رأيك بهذا، لي هواي؟ سأصنع لك صندوق كتب صغيرًا من الخيزران”

توقفت شهقات لي هواي فورًا، ومسح الدموع والمخاط عن وجهه وهو يسأل بتعبير جاد. “كم سيكون حجم صندوق الكتب؟”

أجاب تشن بينغ آن: “لا يمكن أن يكون كبيرًا جدًا. أنت صغير جدًا في الوقت الحالي، لذلك صندوق كتب كبير جدًا سيُثقل عليك كثيرًا. إذا كنت لا تريده، فتظاهر أنني لم أقل شيئًا. يمكنك مواصلة البكاء، بينما نواصل السير، والأمر يعود إليك إن كنت ستلحق بنا”

اخترقت ابتسامة دموع لي هواي وهو يقول: “يمكن أن يكون صغيرًا، لكن يجب أن يكون جميلًا! على أقل تقدير، يجب أن يبدو بجمال صندوق كتب لي باو بينغ!”

سخرت تشو لو: “من المدهش أن فتى في عمرك تعلم بالفعل كيف يتظاهر بالمسكنة لابتزاز الأشياء من الآخرين. الولد على طبع أهله، كما أظن. لا أحتاج حتى إلى رؤية والديك لأعرف أي نوع من الناس هما!”

مدعومًا بوعد الحصول على صندوق كتب، لم يعد لي هواي يزعجه كلام تشو لو، وصنع لها وجهًا مستفزًا، مما زاد غضبها وغيظها

سأل تشن بينغ آن وهو يلتفت إلى لين شو يي: “ما رأيك أن أصنع لك صندوق كتب أيضًا؟”

كان لين شو يي على وشك الرفض، عندما تابع تشن بينغ آن: “الأمر ليس صعبًا علي على أي حال”

تردد لين شو يي لحظة عند سماع هذا، ثم أومأ ردًا

كان المشهد عند ذروة جبل طاولة الغو غريبًا للغاية. كان يشبه ساحة ضخمة لتجفيف الحبوب، مثل تلك التي كانت شائعة في البلدة، وكان هضبة مستوية ومسطحة جدًا، كأن قمة الجبل قد حُلقت بضربة سيف من طويل العمر عظيم القوة

كان الأطفال جميعًا في غاية السعادة، وحتى تشو هي اجتاحته رغبة في الصراخ فرحًا وهو يلقي بصره بعيدًا نحو الشمال

كان تشن بينغ آن معتادًا على رؤية المناظر من قمم الجبال. وعلى وجه الخصوص، كان قد استكشف جبالًا كثيرة خلال رحلته الأخيرة إلى الجبال، لذلك كان الأكثر هدوءًا وعدم اكتراث بين المجموعة

في تلك الليلة، كانوا سيقضون الليل على قمة الجبل، لذلك بدأ تشو هي وتشو لو في نصب الخيام، بينما اندفع لي هواي ولين شو يي بعيدًا لجمع بعض الحطب القابل للاشتعال. في هذه الأثناء، كان تشن بينغ آن ولي باو بينغ يصنعان موقدًا مؤقتًا من الحجارة لأغراض الطبخ. عند هذه النقطة، كان الجميع قد استنفدوا معظم مؤنهم من الطعام الجاف، لذلك كانوا يحتاجون حقًا إلى تجديد مؤنهم

لهذا الغرض، كان تشن بينغ آن قد قطف كل الأعشاب الطبية التي رآها على طول رحلتهم قبل أن يضعها في سلته. وبسبب ألفته الكبيرة وكفاءته في عبور التضاريس الجبلية، حتى لو اضطر إلى أخذ طريق أطول قليلًا لقطف عشب طبي، فإنه كان يستطيع اللحاق بالمجموعة بسرعة، لذلك لم يحدث أي تأخير

عند هذه النقطة، كان قد جمع ما يقارب نصف سلة ممتلئة بالأعشاب الطبية المجففة الثمينة، وكان يأمل أن يبيعها مقابل المال

بعد تناول وجبة من الأرز مع الخضروات المخللة، بدأ آ ليانغ يقود احتجاجًا، فطرقوا أوعيتهم بعيدان الطعام وهم يشتكون من غياب اللحم في وجباتهم

تقبل تشن بينغ آن شكاواهم، وأخبرهم أنه سيصنع بعض الفخاخ تلك الليلة ليرى إن كان يستطيع الإمساك ببضع دجاجات برية

كانت كل الحيوانات الساكنة في الجبال تترك آثارًا فريدة خلفها، وكان تشن بينغ آن مألوفًا جدًا بتلك الآثار، لذلك من خلال بعض الملاحظة الدقيقة، كان يستطيع بسهولة أن يلاحظ بضعة مسارات تسلكها الحيوانات البرية إلى أماكن الشرب. علاوة على ذلك، لم تكن الفخاخ الصغيرة التي صنعها من الأغصان والحجارة معقدة جدًا، وقد صار ماهرًا جدًا في صنعها

قرب الغسق، غادر تشن بينغ آن الهضبة أعلى الجبل وحده ليجرب حظه. بعد وقت قصير، بدأت السحب حول قمة الجبل تتجمع وتتفرق بسرعة وبطريقة يصعب التنبؤ بها، مثل طفل مشاغب يبدل بين سلسلة من الوجوه المضحكة. ومع ذلك، لم تكن الريح قوية على نحو خاص

في الوقت نفسه، بدأ المشهد المهيب والمنعش يبعث فجأة في من يراه إحساسًا بنذير شرير

بدأ تشو هي يشعر ببعض القلق عند إحساسه بهذه التغيرات، لكنه لم يرد إزعاج الأطفال الثلاثة، الذين كانوا يتلون بعض مقاطع الكتب معًا، ولا أراد أن يزعج ابنته، التي كانت جالسة وحدها على حافة جرف بتعبير شارد. بعد لحظة من التفكير، توجه إلى منطقة منعزلة، ثم أخرج كتابًا اصفر من أثر الزمن

ثم فتح الكتاب على صفحة معينة، ووضع إصبعه قرب مصطلح “تقنية تشكيل التراب” وبدأ يقرأ بعناية النص الأحمر الصغير. ثم قلب صفحة ليكشف عن رسمين، كان أحدهما جبلًا صغيرًا، لكن سفح الجبل كان يشبه كتلة متشابكة من براعم الخيزران، وبجانب ذلك كانت صورة لختم يد غريب مع ملاحظة “تعويذة الجبل العظيم” مكتوبة إلى جواره

كان هناك تعبير تركيز على وجه تشو هي وهو يتلو المقطع في نفسه بصمت مرارًا وتكرارًا حتى يثبته تمامًا في ذاكرته

“خذ حفنة تراب من شرق الجبل وحفنة من جنوبه، وسيكون من الأفضل تشكيل التراب على هيئة محرف الجبل العظيم، لكن محرف الجبل يكفي أيضًا. احرق تعويذة حاكم الجبل كقربان، ثم ازفر مع إبقاء قدميك راسختين على الأرض، وستستطيع استحضار قوة الأرض وحاكم الجبل”

أغلق تشو هي الكتاب القديم، ثم وضعه بعيدًا بعناية قبل أن يسحب ورقة صفراء من كومة من التمائم الصفراء في كمه. ثم اتبع التعليمات التي قرأها للتو، فأمسك حفنة من التراب من الشرق وأخرى من الجنوب قبل أن يشكلها على هيئة محرف الجبل العظيم

في اللحظة التي كان فيها على وشك إشعال التعويذة الصفراء التي منحها له بطريرك عائلة لي، تلقى فزعًا هائلًا. اتضح أن آ ليانغ وصل في مرحلة ما دون أن يلاحظه تشو هي، وكان جالسًا القرفصاء بجانبه تمامًا، يمسك قرعته وهو يقول بابتسامة: “التعويذة التي تمسكها منقوشة جيدًا إلى حد ما، لكن المادة المستخدمة عادية إلى حد كبير. حين يتعلق الأمر بالتمائم، لا يمكن التساهل في أي جانب، ومادة الورق المستخدم مهمة للتعويذة بقدر أهمية موهبة الزراعة الروحية للشخص

“لذلك لن تكون قادرة على تحمل ثقل محرف الجبل العظيم، لذا أقترح أن تشكل محرف الجبل. وإلا، فستخاطر بإغضاب حاكم الجبل بدلًا من استحضار قوته”

كانت هذه أول مرة يتعامل فيها تشو هي مع هذه الكيانات الغامضة التي لم يكن قد سمع عنها سابقًا إلا في الأساطير، لذلك كان متوترًا قليلًا، وسأل بصوت قلق: “الكبير آ ليانغ، هل يوجد حقًا حاكم جبل يقيم على جبل طاولة الغو؟ إذا كان الأمر كذلك، فلماذا توجد هذه الهالة الشريرة الواضحة في الهواء؟”

أخذ آ ليانغ رشفة عابرة من النبيذ، ثم ضحك: “من قال لك إن حكام الجبال مضمون أن يكونوا أشخاصًا طيبين؟”

سأل تشو هي بتعبير مذهول: “أليس الأمر كذلك؟”

أجاب آ ليانغ: “لا أعرف، كنت فقط أقول ملاحظة عابرة. من يعرف كيف تكون شخصية حاكم الجبل هنا؟”

فجأة، خطرت لتشو هي فكرة مقلقة، فصاح: “تشن بينغ آن ذهب وحده! قد يكون في خطر!”

أومأ آ ليانغ ردًا

ظهر تعبير عاجل على وجه تشو هي وهو يتوسل: “الكبير آ ليانغ، هل يمكنك الذهاب للعثور على تشن بينغ آن بينما أُكمل تقنية تشكيل التراب هذه؟ أنا مجرد فنان قتالي من المرتبة الخامسة، ولدي ثقة بقدرتي على خوض قتال ضد فنانين قتاليين آخرين أو مزارعين، لكن ليس لدي أي فكرة عن كيفية التعامل مع هذه الكيانات الغريبة”

ابتسم آ ليانغ وهو ينهض، ثم مشى متبخترًا بعيدًا وهو يقول: “حسنًا، إذن كن حذرًا وحدك”