الفصل 91: سجل الاستجواب

الفصل 91: سجل الاستجواب

“الاسم؟”

“ييتشانغ هونغ”

“كن صادقًا، ما اسمك الحقيقي!”

“تشانغ شياوهونغ”

داخل غرفة الاستجواب، تمايل ضوء مصباح الزيت الخافت، ناشرًا ظلامًا كئيبًا. كان فانغ تشينغيون يسخر عاقدًا ذراعيه أمام المشتبه به الذي قُبض عليه حديثًا، بينما حدّق قائد الحرس وي في عيني ييتشانغ هونغ، ملقيًا سؤالًا تلو آخر. جلس شرطي قريبًا يدوّن محتوى الاستجواب بسرعة

“الجنس؟”

“ذكر”

“مستوى الزراعة؟”

“مرحلة تأسيس الأساس في كمالها وذروتها”

شخر قائد الحرس وي وقال: “دوّنه في مرحلة تأسيس الأساس. تجاهل ما قاله بعد ذلك. تشانغ شياوهونغ، دعني أخبرك، إن كنت تظن أن تعاملنا مع هذه القضية يؤثر في عدالة المحاكمة، فيمكنك طلب التنحي، أي أن يتولى شخص آخر معالجتها. هل تريد طلب التنحي؟”

“أطلب…”

أطلق قائد الحرس وي همهمة منخفضة، ومدّ صوته، وارتفعت نبرته في النهاية

قال تشانغ شياوهونغ بسرعة: “لا، لا، لا، لن أطلب التنحي”

“أخبرنا، لماذا أُحضرت إلى هنا؟”

“لأني أكلت الأسياخ ولم أدفع؟”

قال فانغ تشينغيون بنفاد صبر: “توقف عن استجوابه، أعدمه هنا والآن. سنقول إنه قاوم الاعتقال بعنف، وفضّل الموت على الاستسلام، ومات بعد تناول السم”

كان هذا بالتأكيد شيئًا يستطيع فانغ تشينغيون فعله. فسارع ييتشانغ هونغ، وهو مكبّل بالأصفاد، قائلًا: “سأخبركم. سأخبركم. كان ذلك قبل نحو عشرة أيام، حين استيقظت في أسفل جرف. لا بد أنني انزلقت بالخطأ وأنا أمر بالجبل غرب مقاطعة يانجيانغ. عندما استيقظت، وجدت كهفًا، وعلى الأرجح كان مسكن مزارع”

“كان الكهف مهجورًا منذ زمن طويل. دخلت على أطراف أصابعي، ولم أجد سوى كتاب قديم، ولم أرَ فيه شيئًا ذا قيمة”

“ذلك الكتاب أخذتموه عندما فتشتموني”

“كان يسجل بعض التعويذات الغامضة وطرق المصفوفات المرتبطة بها، مثل تعويذة عكس الحياة ومصفوفة عكس الحياة. وفقًا للكتاب، تستطيع تعويذة عكس الحياة تحويل العمر إلى مستوى زراعتي. كنت عالقًا عند عنق زجاجة، وظننت أن هذه قد تكون فرصة للاختراق إلى مرحلة النواة الذهبية والعيش بحرية”

“وفوق ذلك، فإن طريقة الاختراق هذه يمكنها أيضًا زيادة العمر. إنها مغرية جدًا”

قال فانغ تشينغيون بغضب: “لقد استشرت حاكم المقاطعة، ووفقًا لحجم الترتيب الذي أعددته، انسَ أمر الاختراق من مرحلة تأسيس الأساس إلى مرحلة النواة الذهبية، بل إنه يكفي وأكثر للانتقال من مرحلة النواة الذهبية إلى مرحلة الروح الوليدة!”

فكر ييتشانغ هونغ في نفسه أنه يعرف أيضًا أن ذلك كان إهدارًا، لكنه لم يكن يعرف أي طريقة أخرى

بالطبع، لم يستطع قول هذه الأفكار بصوت عال. تجاهل توبيخ فانغ تشينغيون، وتابع: “أنا مزارع تعويذات، لذلك تعلمت تعويذة عكس الحياة بسرعة. لم يكن إعداد مصفوفة عكس الحياة صعبًا، إذ كان يتطلب ببساطة ترتيب تعويذة عكس الحياة على شكل المصفوفة”

“لا يستطيع المزارعون الإحساس بتأثيرات تعويذة عكس الحياة. أما ضد الناس العاديين، فالتأثير الوحيد هو النعاس، ومن السهل التغاضي عنه. وفوق ذلك، ما إن تُنصب المصفوفة حتى يختفي حتى تأثير النعاس”

“المشكلة الوحيدة أن مصفوفة عكس الحياة تحتاج إلى عدد كبير جدًا من التعويذات لإعدادها، حتى إن شخصًا واحدًا لا يستطيع إكمالها في وقت قصير. صادفت رفيقين، وهما الشخصان الآخران اللذان قبضتم عليهما”

“والغريب أن ذينك الرجلين لم يكونا من مقاطعة يانجيانغ، لكنهما ظهرا هنا مصادفة. لم يستطيعا تذكر ما الذي جاء بهما إلى مقاطعة يانجيانغ”

“انسجمنا فورًا، وقررنا الاختراق في مرحلة تأسيس الأساس معًا”

“كنا حذرين ولا نترك أي آثار. وبينما كنتم مشغولين بالبحث عن تعويذة عكس الحياة، أوقفنا تحركاتنا. وبعد أن شعرنا أن هذا المكان صار أقل أمانًا أكثر فأكثر، خططنا لمغادرة مقاطعة يانجيانغ. سمعنا بمتجر شواء مشهور هنا، وأردنا تجربته. لكنكم وصلتم قبل أن تنتهي الأسياخ من الشواء”

ارتسمت الحيرة على وجه ييتشانغ هونغ، عاجزًا عن فهم أين أخطؤوا. وبالطبع، لم يكن قائد الحرس وي ليذكر أن صاحب المتجر المتحمس هو الذي أبلغ عنهم

بعد انتهاء الاستجواب، طلب منه قائد الحرس وي أن يوقّع باسمه: “اكتب اسمك في أسفل كل صفحة. وفي الصفحة الأخيرة اكتب: ‘لقد قرأت السجل أعلاه، وهو مطابق لما قلته'”

“اضغط بصمات أصابعك في كل موضع توقّع فيه”

…

في اليوم التالي، كعادته، أحضر قائد الحرس وي راية تكريم

كان يفكر فيما إذا كان عليه أن يفتح مكتبًا داخل متجر الشواء مباشرة ويعيش هناك، ففعالية الاعتقال هنا أعلى من دوريته اليومية، أليس كذلك؟ بهذا المعدل، سيصبح كبير الشرطيين قريبًا

“السيد لو الصغير، متجر الشواء خاصتك يتمتع بأجواء جيدة. يا له من مكان مزدهر!”

ابتسم لو يانغ بتهذيب: “ازدهار المكان أو عدمه أمر ثانوي، والمهم هو تميز الناس”

“في الآونة الأخيرة، كان المكتب مشغولًا جدًا. عندما يخف الضغط، سأقدم طلبًا إلى المسؤولين الأعلى، وأرى إن كان بوسعي الحصول على لوحة باسم ‘المتجر الممتاز’ لمتجرك”

“سيكون ذلك رائعًا. هذا بعض الماء الساخن الذي غليته للتو، اشربه ما دام دافئًا”

صب لو يانغ كوبًا من الماء الساخن بحفاوة: “هل ما زلتم مشغولين هكذا بعد القبض على الرجل؟”

“حسنًا، رغم أننا قبضنا على الرجل ووجدنا المكان الذي اعترف به، وهو كهف مهجور، وعلى الأرجح مكان اختبأ فيه هارب من طريق الشياطين من قبل. عندما نزيل تعويذة عكس الحياة وفقًا للمكان الذي اعترفوا به، ستُغلق هذه القضية”

“المشكلة أن عيد الربيع قد حل، ومن مظهر الأمور، قد يزيد عدد الناس القادمين بنسبة 20 بالمئة عن العام الماضي. أردت أن آخذ استراحة، لكن كبير الشرطيين لم يوافق. قال إنني أحتاج إلى المزيد من الدوريات خلال عيد الربيع”

“يمكنك أن تأتي وتستريح عندنا عندما تتعب من الدوريات. سيبقى متجرنا مفتوحًا كالمعتاد خلال عيد الربيع”

بعد توديع قائد الحرس وي، تنفس منغ جينغتشو الصعداء: “أخيرًا، انتهى الأمر. كانت الأيام الماضية متوترة، ونحن نبحث عن تعويذة عكس الحياة كل يوم. من المحتمل أن ييتشانغ هونغ هذا رآنا نعمل بجد، فقرر أن يسلّم نفسه”

تردد مان غو لبعض الوقت. كان يظن أن ييتشانغ هونغ غالبًا لم يفكر بهذه الطريقة

لاحظ لو يانغ أن لان تينغ تواصل الإشارة بشيء، فسأل بفضول: “ماذا تفعلين؟”

قالت لان تينغ دون أن ترفع رأسها: “أحاول دراسة تشكيل أسياخ تلقائي، حيث تقوم عيدان الخيزران بشك قطع اللحم تلقائيًا”

التقط لو يانغ عود خيزران، وأمسكه بين إصبعين، ولوّح به ذهابًا وإيابًا وهو يفكر

فجأة، رمى بضع قطع من اللحم في الهواء. وبقوة في أصابعه، قذف عود الخيزران

للأسف، لم يلامس عود الخيزران قطع اللحم إلا مرورًا، ولم يشكها

لم يفهم مان غو ما كان لو يانغ يفعله، وظن أن الأخ لو يلعب لعبة جديدة. أما عينا منغ جينغتشو فأضاءتا حين أدرك ما يحدث

“هل تحاول التدرب على استخدام الأسلحة الخفية عبر شك اللحم بعود خيزران؟”

ابتسم لو يانغ ولم يجب، وكان ذلك بمنزلة تأكيد

انضم منغ جينغتشو بسرعة إلى التدريب، دارسًا كيفية استعمال قوة دقيقة من أجل شك قطع اللحم المتحركة في الهواء

تردد مان غو: “هذا… ليس شيئًا يفعله الطريق القويم، أليس كذلك؟”

قال لو يانغ بجدية: “هنا أخطأت. ألم تسمع القول: ‘الإصرار العنيد، والجذر راسخ بعمق في الصخور الوعرة. آلاف الطحن والضربات لا تزال صلبة، ثابتة أمام الرياح من كل الجهات’؟”

“الخيزران قوي، أنيق وغير مبال، ويمثل الرجل النبيل المتواضع. باستخدام الخيزران كسلاح، كيف يمكن أن يكون سلاحًا خفيًا؟”

“هذا سلاح لا يخص إلا النبلاء”

فهم مان غو أخيرًا، وشعر بانكشاف المعنى أمامه: “فهمت، إذن سأنضم أيضًا”

كانت لان تينغ تركّز على دراسة طريقة المصفوفة. علقت عدة عيدان خيزران في الهواء، وبصوت حاد، انغرس عود خيزران مستقيمًا في الجدار، وما زال طرفه الخلفي يهتز

لو كان الهدف شخصًا، لمات

“القوة زائدة قليلًا” حكّت لان تينغ رأسها بإحباط. كانت قد حاولت بالفعل تقليل القوة قدر الإمكان

“إن لم ينجح تشكيل الأسياخ التلقائي، فمن الأفضل زيادة القوة إلى الحد الأقصى”

راقب غولان المشهد الفوضوي وهما يرتجفان خوفًا