الفصل 983: إذا كنت في روما، فافعل كما يفعل الرومان

الفصل 983: إذا كنت في روما، فافعل كما يفعل الرومان

بوجود مزارعين في مرحلة تحوّل الروح يقدمان لهم الحماية، عاد العجوز آن ورفاقه إلى مدينة كايهوانغ سالمين، من دون أن يواجهوا أي خطر

كما كان معبد كايهوانغ يسمى في الأصل معبد قرية إرلي، كانت مدينة كايهوانغ تسمى سابقًا قرية إرلي، ولم تكن في البداية سوى مكان صغير غير لافت. وبفضل جهود عدة أجيال من رؤساء معبد كايهوانغ، وخاصة المعلم دوانتشن، تطورت قرية إرلي في النهاية إلى المدينة الكبيرة والمنظمة التي هي عليها اليوم

وخلافًا لمدن شيا العظمى التي بُنيت بالطوب الأزرق والحجر، كانت مدن بلد بوذا تستخدم عمومًا أسوارًا ترابية سميكة. ومع تعاقب الرياح والشمس عليها، صارت حوافها ملساء، وكأنها على وشك الانهيار

أما في الحقيقة، فقد دُعمت الطبقات الداخلية للأسوار الترابية بطرق مصفوفات مختلفة من أجل الثبات والدفاع، مما يضمن بقاء أسوار المدينة قائمة لألف عام

كان نهر بلا اسم يمر عبر مدينة كايهوانغ، ويوفر مصدر الماء للمدينة كلها، وقيل إن المعلم دوانتشن هو من وجه مجراه إلى هناك أيضًا

وفي الطريق، رأى لو يانغ كثيرًا من الرهبان، حليقي الرؤوس، مكشوفي الأكتاف والأذرع، بشرتهم داكنة مائلة إلى الحمرة. كانوا يطالعون النصوص المكرمة أثناء سيرهم، ويبدون متفانين بوضوح، وهذا جعل لو يانغ يقلق كثيرًا على عيونهم

وبمجرد دخول مدينة كايهوانغ، ازدادت الفروق بينها وبين مدن شيا العظمى وضوحًا. كانت هناك حسناوات بشعر أشقر وعيون زرقاء وفتنة غريبة، بقوامات جذابة وحجب على وجوههن. وكان هناك زهاد تجلس قرود صغيرة على أكتافهم. وكان هناك مروّضو أفاع يستطيعون جعل الأفاعي ترقص بعزف النايات

وكان هناك أيضًا باعة سمك يضعون السكاكين عموديًا على ألواح التقطيع، ثم يضغطون الأسماك على الشفرات القائمة، متجنبين إزهاق الحياة

“أخيرًا، لا مزيد من الرمل” تنفس منغ جينغتشو الصعداء. كانت عاصفة الرمل المنتشرة في كل مكان مزعجة للغاية، لكن أسوار المدينة كانت تضم طريقة مصفوفة لحجب الرمل، أوقفت الرمل ومنعته من الدخول، فصار الوضع أكثر راحة بكثير

لكن فضاء لو يانغ الروحي لم يكن محظوظًا هكذا

في الفضاء الروحي، كان الرمل في كل مكان، مكوّنًا تلالًا صغيرة متموجة. كانت امرأة طويلة العمر ترتدي زيًا ذهبيًا غريب الطابع تهمهم بأغنية وترقص برشاقة، وقدماها الحافيتان تضغطان على الأرض الرملية، تاركتين خلفهما سلسلة من آثار الأقدام الصغيرة

“أيتها الجنية، هل يمكنك تقليل كمية الرمل قليلًا؟” صرخ لو يانغ مجهدًا صوته. كان بعيدًا جدًا عن جنية الأبدية، وإلا فلن تسمعه

وصلوا إلى المدينة بصعوبة كبيرة. ورغم أنه لم يعد هناك رمل في الواقع، فقد صار الرمل الآن موجودًا في فضائه الروحي

اقتربت جنية الأبدية من لو يانغ وهي تلوي خصرها وقالت: “هذه طويلة العمر لا تفعل سوى التكيف مع عادات المكان. انظر إليك أنت وفتى عائلة منغ؛ ملابسكما مختلفة عن ملابس المحليين، والناس يحدقون بكما باستمرار. إذا نظرت إليّ الآن، ألست أقل لفتًا للانتباه؟”

كان لو يانغ قد لاحظ منذ وقت طويل النظرات الغريبة من المارة. فكما كان الرهبان من بلد بوذا يجذبون الانتباه في شيا العظمى، كان هو ومنغ العجوز بارزين بوضوح وهما يسيران في الشوارع الرئيسية للمدينة

كانا يريدان العثور على مكان يغير فيه كل منهما ملابسه إلى زي بلد بوذا، لكن الفرصة المناسبة لم تظهر بعد

ألقى لو يانغ نظرة على جنية الأبدية التي كانت لا تزال ترقص، فاحمر وجهه وسرعان ما خفض بصره. كان من الصعب على الجنية ألا تجذب الانتباه بهذه الطريقة؛ حتى إنه لم يعرف أين يضع عينيه

“هل يرغب السيدان في المجيء والجلوس في مسكني المتواضع؟” كان العجوز آن ورفاقه ممتنين جدًا للو يانغ ومنغ جينغتشو، وأرادوا استضافة الاثنين. فلولا حمايتهما، لوقعوا فريسة لذئاب الرمل منذ وقت طويل

رفض لو يانغ ومنغ جينغتشو عرض العجوز آن اللطيف، وسألا عن الطريق إلى معبد كايهوانغ، ثم انطلقا لزيارته

“يا أخي، امش أسرع!”

عندما اقترب لو يانغ من الزاوية، ركضت فتاة صغيرة فجأة واصطدمت به وهي تلتفت إلى أخيها

وقبل أن تصطدم به، استخدم لو يانغ مهارة سحرية فلف الفتاة بنسيم خفيف، وثبتها بحيث لا تصطدم بأحد ولا تسقط

“أنا آسفة، آسفة جدًا” أدركت الفتاة أنها كادت تسيء إلى مزارع، فاعتذرت بسرعة

ولما رأى أخو الفتاة ذلك، أسرع نحوهم وقال: “آسف، كان خطئي لأنني لم أعتن بأختي كما ينبغي”

قال لو يانغ من دون أن يأخذ الأمر على محمل الجد: “كونا أكثر حذرًا عند المشي”

نظر الشاب إلى هيئتي لو يانغ ومنغ جينغتشو وهما يبتعدان، وكان في عينيه أثر من الحذر: “أناس من شيا العظمى…”

“غريب، لماذا كان ذلك الفتى حذرًا منا قبل قليل، وما قصة تعليقه عن أناس من شيا العظمى؟” رغم أن لو يانغ كان قد ابتعد مسافة جيدة، فإن سمعه بمستوى تحوّل الروح كان حادًا بشكل مذهل، واستطاع التقاط تمتمة الشاب بوضوح كما لو قيلت له مباشرة

قال منغ جينغتشو وهو يهز كتفيه بلا مبالاة: “ربما لم ير مزارعين من شيا العظمى من قبل، أو ربما آذاه أحدهم؟” ولم يأخذ أي منهما الشاب على محمل الجد

تجول لو يانغ ورفيقه بتمهل في نصف مدينة كايهوانغ، يمشيان ويتفرجان، ويطالعان عادات بلد بوذا ومناظره. وبحلول الوقت الذي وصلا فيه إلى معبد كايهوانغ، كان المساء قد حل بالفعل

بدا معبد كايهوانغ فخمًا، بجدران حمراء وبلاط رمادي، وكانت رائحة البخور قوية. وكانت المراجل عند مدخل المعبد ممتلئة برماد البخور، ولم يبق سوى بضعة أعواد ما زالت تحترق

قال الراهب الشاب وهو يمنعهما بأدب عند المدخل: “أيها المحسنان، سيغلق المعبد أبوابه أمام الزوار الآن. تفضلا بالعودة غدًا”

سلّم لو يانغ الرسالة التي أرسلها إليه معبد كايهوانغ إلى الراهب الشاب وقال: “من فضلك أخبر المعلم دوانتشن نيابة عني”

كان المعلم دوانتشن رئيس معبد كايهوانغ

“بالتأكيد”

لم يمض وقت طويل حتى خرج راهب أبيض الشعر مسرعًا من معبد كايهوانغ، يتقدم بخطوات عجلة وهو يقرع رأس الراهب الشاب معاتبًا: “أنا لا أعرف لو يانغ ومنغ جينغتشو، ومع ذلك تجرأت على جعلي أتحقق من الرسالة”

استقبلهم المعلم دوانتشن بابتسامة تفيض على وجهه ويديه مضمومتين وقال: “المحسن لو، المحسن منغ، طالما سمعت عنكما وأعجبت بكما. أنا الراهب دوانتشن” كان قد تمنى فقط أن يجرب حظه، ولم يتوقع حقًا أن يأتي لو يانغ ومنغ جينغتشو

رد لو يانغ ورفيقه وهما يقلدان حركة دوانتشن بضم أيديهما: “إذن أنت المعلم دوانتشن”

أشار المعلم دوانتشن بترحيب، داعيًا إياهما إلى دخول المعبد: “تفضلا بالدخول، يا رفيقي الداو”

حاول الرهبان الذين كانوا يتبعون المعلم دوانتشن جميعًا التدافع إلى الأمام ليروا كيف يبدو لو يانغ ومنغ جينغتشو، حتى إن قصار القامة وقفوا على أطراف أصابعهم

قال المعلم دوانتشن: “لم أتوقع أن يصل المحسنان مبكرًا هكذا. أعتذر عن أي تقصير في ضيافتنا” كان مهرجان غسل بوذا ما يزال بعد شهرين، وقد ظن أنه حتى لو جاءا فلن يكون ذلك بهذه السرعة

لكن هذا كان تطورًا إيجابيًا. فمع وصولهما المبكر، صار لدى معبد كايهوانغ وقت أطول لنشر خبر مشاركة لو يانغ ورفيقه في مهرجان غسل بوذا. ولا شك أن هذا سيجذب عددًا من المزارعين أكبر بكثير مما كان متوقعًا، فيجعل المهرجان أكثر حيوية

“لا مشكلة إطلاقًا، كنا نخشى حدوث تأخيرات غير متوقعة في الطريق، لذلك بدأنا رحلتنا أبكر قليلًا”

“أنتما تمزحان، أيها المحسنان. بمستوى زراعتكما، يمكنكما بسهولة تأسيس طائفة في شيا العظمى؛ فما نوع الحادث الذي يمكن أن تواجهانه؟”

اكتفى لو يانغ ومنغ جينغتشو بابتسامتين بدل الرد

غيّر لو يانغ الموضوع وقال: “سمعت أن مدينة كايهوانغ كانت تُعرف في الأصل باسم قرية إرلي، وأن جهود معبدكم المتواصلة هي التي بنت هذا المكان حتى صار كما هو الآن. هذا حقًا إنجاز لافت ذو استحقاق عظيم”

لوح المعلم دوانتشن بيده رافضًا المديح وقال: “ليس استحقاقًا عظيمًا. كل ما في الأمر أن أحد الرؤساء كان ابنًا غير شرعي لراهب رفيع من معبد النعيم الغربي. أراد ذلك الراهب الرفيع أن يعيش ابنه حياة أفضل، فظل يدعم معبدنا سرًا باستمرار، مما سمح لنا بالوصول إلى هذا الحجم اليوم. كل ذلك بفضل من سبقونا”

“ثم توفي ذلك الراهب الرفيع في النهاية، تاركًا خلفه الكثير من شاريبوترا. ذهب الرئيس في ذلك الوقت إلى معبد النعيم الغربي لينازع على ملكية الشاريبوترا، ولم يُسمع عنه شيء بعد ذلك”