الفصل 16: هل تعرف كيف قضيت الألف عام الماضية؟

الفصل 16: هل تعرف كيف قضيت الألف عام الماضية؟

“الأخ الأصغر تشي، لديك على الأقل القدرة على جعل روح التشكيل الكبيرة تظهر. وفي هذه النقطة وحدها، لا أحد في وادي السحابة الهابطة يستطيع مقارنتك”

نظرت باي شيرو إلى تشي يوان، وكانت عيناها الجميلتان ممتلئتين بالترقب

فهم تشي يوان فورًا

يا للعجب، حتى الكاره يعد معجبًا بطريقة ما؟

وبالفعل، مقارنة بمن يتجاهله تمامًا، كان شخص مثله يحمل ضغينة مع روح التشكيل أكثر قدرة على جعلها تظهر

لا عجب أن باي شيرو قدمت طلبًا غريبًا كهذا

عند التفكير في ذلك، فرك تشي يوان أنفه بتعبير متردد:

“هذا… أيتها الأخت الكبرى، أنت تعلمين أيضًا أن روح التشكيل الكبيرة تبدو غير راضية عني جدًا. ذلك الرجل قوي للغاية، وإذا بدأ القتال، فلن أستطيع التعامل معه…”

“اطمئن يا أخي الأصغر تشي”

شرحت باي شيرو بسرعة لتبدد شكوك تشي يوان: “لديك رمز تلميذ وادي السحابة الهابطة. ووفقًا لقواعد التشكيل العظيم، ما دمت لا تفعل شيئًا يضر به، فلن تستطيع روح التشكيل الكبيرة مهاجمتك من تلقاء نفسها، وإلا ستتعرض لارتداد”

عندما رأى أنه لا يستطيع الرفض، لم يستطع تشي يوان إلا أن يقول:

“في هذه الحالة، سأذهب لأجرب، لكنني لا أضمن أن ينجح الأمر”

وبما أنه لا يوجد خطر على أي حال، فقد يذهب مع باي شيرو لمقابلة روح التشكيل تلك، فهذا أفضل من أن يسحبوه لحمل الماء وقطع الحطب

وفوق ذلك، فإن بناء علاقة جيدة مع هذه الأخت الكبرى سيجعل أيامه المقبلة في وادي السحابة الهابطة أكثر راحة

عندما رأته يوافق، بدا أن باي شيرو تنفست الصعداء، وظهرت ابتسامة ممتنة عند زاوية فمها

“لا بأس حتى لو لم ينجح الأمر. ما دمت مستعدًا لمساعدتي، فأنا ممتنة لك بالفعل”

كان وادي السحابة الهابطة جميلًا كلوحة، وطاقة روحية وفيرة تملؤه. وكانت مبانيه تتبع أسلوبًا هادئًا وأنيقًا، ورغم أنها لم تكن شاهقة ومهيبة مثل أرض تايشوان السامية، فإنها امتلكت سحرها الخاص، ومنحت المرء إحساسًا بأنه في جنة مخفية

تبع تشي يوان باي شيرو طوال الطريق، وسرعان ما وصلا أمام باغودا حديدية شاهقة في أعماق الوادي

كانت الباغودا الحديدية بارتفاع عشرات الأمتار، ومصنوعة بالكامل من الحديد العميق. وغُطيت أسطحها بنقوش روحية كثيفة ومعقدة، وأحاط بها الضباب المتحرك والسحب المتقلبة، بينما كانت تموجات قوة التشكيل تصل السماء بالأرض وتتحرك بلا توقف

“أيتها الأخت الكبرى”

عندما رأى تلاميذ وادي السحابة الهابطة الحراس باي شيرو، تقدموا فورًا وانحنوا، ثم فتحوا لها الطريق باحترام

أومأت باي شيرو لهم بتعبير لطيف، وقادت تشي يوان مباشرة إلى الباغودا الحديدية

“يا أخي الأصغر تشي، هذا هو مركز التشكيل العظيم للطائفة”

أومأ تشي يوان، ثم صاح باتجاه الباغودا الحديدية:

“أيتها روح التشكيل الكبيرة، أنا التلميذ الجديد تشي دا الذي شارك في تقييم الدخول بالأمس. جئت اليوم للزيارة، أرجو أن تظهري”

كان صوته واضحًا وعاليًا، لكن لم يأت أي رد. فلم يكن أمام تشي يوان إلا أن يواصل النداء:

“أيتها روح التشكيل الكبيرة، هل تسمعينني؟”

ومع ذلك، لم يأت أي رد

حاول تشي يوان النداء عدة مرات أخرى، لكن الباغودا الحديدية أمامه ظلت صامتة دون أي تغير

عندما رأت باي شيرو ذلك، تنهدت بخفة وقالت بإحباط:

“انس الأمر يا أخي الأصغر تشي. يبدو أن روح التشكيل الكبيرة لا تزال غير راغبة في الظهور. ومع ذلك، أشكرك على مجيئك معي إلى هنا”

وضع تشي يوان بدوره تعبيرًا محبطًا وتمتم:

“حسنًا. كنت أريد في الأصل إعادة أحجار الروح المئة، لكن بما أن صاحبها غير موجود، فلنعد أولًا”

ما إن انتهى كلامه، حتى ظهرت ببطء من عالم الفراغ أمام باغودا التشكيل شخصية على هيئة صبي. كانت شفتاه حمراوين وأسنان بيضاء، ووجهه وسيمًا، وكان هو بالضبط روح تشكيل الحياة الوهمية للسماء والأرض

ألقى الصبي نظرة على تشي يوان وباي شيرو، ورفع حاجبيه قائلًا بوقاحة:

“أين أحجار الروح؟ أعطوها لي بسرعة”

“أحجار الروح؟”

ذهلت باي شيرو لحظة، ثم أمسكت بسرعة كيس التخزين عند خصرها، وأخرجت 100 حجر روح، وقدمتها باحترام

احترم جهد المترجم واقرأ الفصل في منبعه الأصلي: مَجـرّة الـرِّوايـات.

“أيتها روح التشكيل الكبيرة، هذه الصغيرة…”

لكن قبل أن تنهي كلامها، قاطعها صوت روح التشكيل البارد:

“أيتها الفتاة الصغيرة، ما علاقتك بهذا؟ أنت لا تدينين لي بأحجار روح، ولست متسولًا. هل أبدو كمن ينقصه بضعة أحجار روح منك؟ روح التشكيل هذه تدافع عن كرامتها!”

عندما سمعت باي شيرو ذلك، تغير وجهها قليلًا، وخفضت رأسها على عجل معتذرة

“كان هذا الصغير متسرعًا. أرجو أن يهدأ غضب الكبيرة”

لم تنظر روح التشكيل إليها حتى، بل حولت نظرها نحو تشي يوان القريب. “أيها الشقي، أعد أحجار الروح بسرعة”

ابتسم تشي يوان بخفة، وألقى على باي شيرو نظرة تقول لها ألا تقلق، ثم قال:

“الأمر سهل، لكن قبل إعادة أحجار الروح، لدى هذا الصغير سؤال يحتاج إلى توضيح من الكبيرة”

“همم؟”

عقدت روح التشكيل حاجبيها. “ما السؤال؟ لا تماطل، أسرع وتكلم بوضوح!”

عند سماع ذلك، ارتجف جسد باي شيرو الرقيق. وخفق قلبها بقوة، وكانت نظرتها إلى تشي يوان مليئة بعدم التصديق

لم تتوقع أبدًا أن المشكلة التي أرهقت وادي السحابة الهابطة طويلًا ستجد نقطة تحول عبره

لم ينزعج تشي يوان من موقف روح التشكيل السيئ، بل ضحك بخفة وسأل دون استعجال:

“بصفتك روح التشكيل العظيم للطائفة، تتجاهلين صغار وادي السحابة الهابطة. أتساءل كيف أساؤوا إليك حتى جعلوك تكرهينهم إلى هذا الحد؟”

“هاهاها… تقول إنني أتجاهلهم؟!”

بدا أن روح التشكيل لمست موضعًا مؤلمًا. فانفجرت فجأة بضحك جامح، وقالت بغضب: “لماذا لا تسأل عما فعلته تلك المجموعة من أحفاد باي يانجيو غير المستحقين قبل أن تأتي لمساءلتي؟”

“ماذا؟”

ذهلت باي شيرو. وبعد أن استعادت وعيها، ركعت فورًا على ركبة واحدة وقالت بجدية:

“أيتها روح التشكيل الكبيرة، باي يانجيو هو بالفعل أحد أجداد هذا الصغير البعيدين”

“لقد راجع هذا الصغير جميع السجلات السرية المحفوظة لدى الطائفة. ويمكنني أن أضمن للكَبيرة أنه منذ وفاة جدنا البعيد قبل ألف عام وحتى الآن، كان خلفاؤه يعاملون الكبيرة بأقصى درجات الاحترام، ولم يفعلوا شيئًا يسيء إليك أبدًا!”

“يمكن لهذا الصغير أن يقسم قسم داو السماء في الحال. وإذا كان في كلامي أدنى خداع، فلتصعقني محنة البرق. آمل أن تحققي في الأمر بوضوح”

عندما رأت روح التشكيل أن تعبيرها لا يبدو مزيفًا، أصبحت نصف مصدقة ونصف شاكّة، وهدأت نبرتها قليلًا

“أيتها الفتاة الصغيرة، دعيني أسألك، من هو رئيس طائفة وادي السحابة الهابطة الحالي؟”

أجابت باي شيرو فورًا:

“والدي، باي تشينغ وو، تولى منصب رئيس الطائفة قبل 100 عام”

أومأت روح التشكيل وسألت بلا اهتمام:

“ما مستوى زراعته الروحية؟”

عند سماع ذلك، ترددت باي شيرو لحظة، ثم أجابت بصدق:

“زراعة والدي الروحية في مرحلة الروح الوليدة المتأخرة”

“منخفضة إلى هذا الحد؟” بدت روح التشكيل متفاجئة بعض الشيء. “ومن صاحب أعلى زراعة روحية في الوادي الآن؟”

“إجابة للكَبيرة، والدي هو بالفعل صاحب أعلى زراعة روحية في الوادي”

عندما قالت ذلك، بدا تعبير باي شيرو محرجًا بعض الشيء. “إن قابليات الخلفاء ضعيفة، وقد خيبوا توقعات أجدادنا. ولم يظهر في وادي السحابة الهابطة مزارع تحوّل روح منذ وقت طويل جدًا”

“كان باي يانجيو في ذلك الوقت مزارعًا روحيًا مهيبًا من عالم صقل الفراغ، هز كامل المنطقة. ولم أتوقع أن أحفاده يصبحون أضعف مع كل جيل”

هزت روح التشكيل رأسها بعد سماع ذلك، وكانت نبرتها ممتلئة بخيبة الأمل من عجزهم عن تحقيق التوقعات

ثم بدا أنها لم تعد تستطيع كبح مشاعرها، واحمرت عيناها قليلًا

“مر ألف عام! هل تعرفون كيف عشت خلال هذه الألف عام الماضية؟”

كان صوتها ممتلئًا بالظلم والاستياء