الفصل 103

الفصل 103: اللوتس (11)

“حكاية المُنهي…؟”

ذلك حين كنت أنظر إلى كتاب الحكايات بعينين مرتجفتين

“السيد طويل العمر…؟”

“…آه، آسف، سأقرأه لك”

قرأت كتاب الحكايات

ومحتوى كتاب الحكايات كان على نحو تقريبي كما يلي

منذ زمن بعيد، كان هناك سيد أسمى يحكم العالم السماوي

وكان للسيد الأسمى سبعة تلاميذ أحبّهم كثيرًا، وفي يوم من الأيام وقع خلاف كبير بينهم وبين السيد الأسمى

غادر التلاميذ العالم السماوي الذي يحكمه السيد الأسمى ونزلوا إلى العالم البشري

السيد الأسمى، حين رأى أن التلاميذ السبعة لم يطيعوا أمره، أطلق عليهم اسم المُنهين

لكن العالم البشري كان قاسيًا، فذرف المُنهون السبعة دموع الألم وهم يشتاقون إلى العالم السماوي

رأى السيد الأسمى ذلك، فأنشأ مسارًا للصعود إلى العالم السماوي كي يعود التلاميذ السبعة، وجعل الوصول ممكنًا لمن يسير في هذا المسار

ويُقال إن المُنهين السبعة ساروا في المسار السماوي الذي مهّده السيد الأسمى، فعادوا إلى العالم السماوي الذي يحكمه، وعاشوا بسعادة بجانبه وهم يعاونونه

هذه هي الخطوط العامة لهذه الحكاية

ثم

ارتجاف، ارتجاف!

لسبب ما، أشعر بموجة من الاشمئزاز والخوف ترتفع من عمقٍ أعمق من روحي، فتستولي على جسدي

أشعر بقشعريرة تغطي جسدي كله لسبب ما

لماذا؟

هذه الحكاية بحد ذاتها أشبه بحكاية للأطفال، هدفها تعليمهم درسًا مفاده: لا تغادر البيت بتهور

لكن

“لماذا؟”

أشعر بشيء مشؤوم في كل سطر من سطور هذه الحكاية

وخاصة في نهايتها، في الجزء الذي عاش فيه المُنهون بسعادة بجانب السيد الأسمى، شعرت كأن قشعريرة باردة تغطي جسدي كله بمجرد أن قرأته

“السيد طويل العمر، هل أنت بخير؟”

الطفل، وهو ينظر بقلق، يشد ذراعي

“آه…!”

أدرك فجأة أنني منكمش جدًا، وملامحي ملتوية

“أنا بخير، فقط… أشعر بتعب بسيط، لا تقلق كثيرًا”

“ما هذا؟”

شعرت أن هذا الانفعال اندفع من مكان أعمق من روحي، استجابةً لجملة ومحتوى لم أرهما من قبل

هناك شيء غريب

ما هذه القصة بالضبط؟

“هل هناك شيء آخر مخفي في هذا الكتاب أو على الورق؟”

بعد أن قرأت “حكاية المُنهي”، انتقلت إلى القصة التالية

“آه، هذه حكاية أعرفها”

لحسن الحظ، منذ القصة الثانية فصاعدًا كانت كلها حكايات عادية قرأتها من قبل

مثل قصة رجلٍ ألقى بنفسه على الجليد ليصطاد سمكة شبوط لأمه كي تأكلها في يومٍ شديد البرودة

أو قصة عجوزٍ بنى برجًا لتقديم مراسم تقليدية للقدر

كانت هذه حكايات تنقل درسًا مفاده: الإخلاص يصل إلى العالم السماوي، وقد رأيتها من قبل، وهذه المرة قرأتها للطفل براحة دون أن أشعر بشيء غريب

في تلك اللحظة..

“هم؟ هذه أيضًا حكاية لم أرها من قبل…”

الفصل 13، “حكاية شعب الأرض الكروية”، هو أيضًا حكاية لم أقرأها

“آه، هذه…”

إنها قصة المحتوى الذي كانت بوك هيانغ هوا قد سردته

تقول إن الناس يعيشون في مكان يسمى العالم النجمي، ويعيشون ملتصقين بأرض كروية

“واو، كيف يعيش الناس ملتصقين بالأرض؟ الناس الذين يعيشون تحت الجزء المستدير سيسقطون، أليس كذلك؟”

“…بالفعل”

ابتسمت بمرارة وقلّبت الصفحات الأخيرة من كتاب الحكايات

الفصل الأخير من كتاب الحكايات يتحدث عن “نهاية العالم”، وقد رأيته من قبل

يتحدث عن حكايات مثل أنك إن ذهبت إلى شرق العالم وغربه وشماله وجنوبه ستصل إلى نهاية العالم، وعن شيء يشبه قوة درع العالم التي تحيط بالعالم

وفي الفصل الأخير، توجد خريطة تُظهر على نحو تقريبي كيف يبدو هذا العالم

“هذا…”

في مركز الخريطة توجد صحراء كبيرة، وفي وسط الصحراء رُسم شيء يشبه جزيرة صغيرة

وعلى يسار الصحراء توجد بلاد تبدو أنها بلاد بيوكرا ويانغو وشينغزي

وعلى يمينها ولايات متعددة

وفي الأعلى مرج واسع كبير

وفي الأسفل رُسم بحر لا نهاية له

وعند نهايات الشرق والغرب والشمال والجنوب توجد خطوط حدود واضحة، وخلف هذه الخطوط رُسمت الشمس والقمر والنجوم وما شابه ذلك

“هل هذه… كل هذا العالم… هم؟”

فجأة ألاحظ شيئًا صغيرًا جدًا مرسومًا خارج الخريطة، جسمًا أسطوانيًا، فتتسع عيناي

“قصر قيادة الخدمة…؟ هل ذُكر هنا أيضًا؟ هم…”

بالنسبة لكتاب حكايات ريفي بسيط، فهذا المحتوى مفصل أكثر مما ينبغي

ثم لاحظت فجأة جانبًا غريبًا آخر في كتاب الحكايات

“السيد طويل العمر، انظر هنا، الشمس والقمر هنا~”

يشير الطفل إلى الشمس والقمر المرسومين خارج الخريطة ويقول

“إنهما يشبهان العيون تمامًا!”

“……”

الخريطة تُصوّر الشمس والقمر كأنهما مقلتا عين

داخل الشمس الذهبية توجد أشياء مثل عروق دموية وبؤبؤ يصعب ملاحظته إلا إذا دققت النظر، والقمر الفضي كذلك

وبؤبؤا الشمس والقمر كلاهما يتجهان نحو القارة داخل الخريطة

ارتجاف، ارتجاف!

بمجرد أن أدركتهما على أنهما “مقلتا عين”، شعرت بقشعريرة تسري في جسدي مرة أخرى

“ما هذا المكان بحق…؟”

فجأة صار غروب الشمس وطلوع القمر في البعيد يبدو مخيفًا ومشؤومًا على نحو مرعب

“…لا، لا يمكن، إنه مجرد كتاب يملكه طفل في الريف، لا بد أن من صنعه رسمه للمتعة فحسب…”

أجبرت نفسي على الضحك، أطرد الأفكار المرعبة التي خطرت ببالي

“لكن لماذا، في كتاب طفل من الريف، توجد خريطة مرسوم عليها قصر قيادة الخدمة وحتى مسار الصعود لصحراء وطأ السماء بدقة…؟”

طَق…

حتى بعد أن أغلقت الكتاب، لم تغادرني البؤبؤات الخافتة المرسومة في الشمس والقمر

ماذا كان يريد صانع هذا الكتاب أن يوصل؟

وهل في هذا الكتاب سر مخفي؟

“هل يمكنك أن تعطيني هذا الكتاب؟”

“هم؟ لا! يجب أن أقرأه مع أختي عندما تأتي!”

“هم…”

أظهرت تعبيرًا متحيرًا

“كيف، ألا توجد طريقة…”

تبدو الفتاة عنيدة جدًا

ثم رأيت الشمس تغرب في البعيد

“سيحل الليل قريبًا”

وذلك حين تبدأ الكائنات السامة بالتجمع

“بالمناسبة يا صغيرتي، ألا ينبغي أن تدخلي الآن؟ التجول في الخارج ليلًا خطر”

“أمم… أنا أنتظر أختي…”

“هناك احتفال في القرية اليوم، ألا تريدين رؤيته؟”

“أمم…”

بعد لحظة من التفكير، أمسكت الفتاة الصغيرة بيدي وقالت

“سأذهب إذا جئت معي، أيها السيد طويل العمر!”

“أمم…؟ أنا…”

“إذا لم يذهب السيد طويل العمر، فلن أذهب أنا أيضًا!”

في النهاية تنهدت وطيّيت الكرسي الترابي الذي كنت قد صنعته بتعويذة

“حسنًا، حسنًا، سأذهب أنا أيضًا”

بعد ذلك بقليل، شكّلت تعويذة أخرى وصنعت دمية ترابية

همهمة، همهمة…

باستخدام تعويذة شبح روح الين، ألقيت لعنة صغيرة ودمجتها داخل الدمية الترابية

“واو، أيها السيد طويل العمر، ما هذه الدمية؟ تبدو مخيفة…”

“…إنها دمية ملعونة”

تعويذة شبح روح الين تتضمن طريقة لصنع دمى ملعونة والتحكم بها عن بُعد عبر اللعنات

كنت أستطيع إلقاء اللعنات عبر الدمية الملعونة، كما أستطيع إدخال أفعال فيها بترسيخ لعنة أو لعنتين

ويُقال إن مؤسس تعويذة شبح روح الين، الذي كان يتعامل مع 108 لعنات في وقت واحد، صنع دمية تشبه الإنسان، وملأها بـ 108 لعنات، وحركها كما لو كانت شخصًا حقيقيًا

هووش!

تلوّت الدمية المغمورة باللعنات بحركة متيبسة ووقفت عند طرف القرية مكاني

“ستقف للحراسة بدلًا مني”

إذا عبر شيء حدود القرية، سترسل الدمية الملعونة إشارة، وسأشعر بها وأقضي عليه من بعيد

“واو… أيها السيد طويل العمر، أنت رائع حقًا!”

“ها ها، بعد أن رأيت شيئًا ممتعًا، هيا لنسرع إلى داخل القرية”

أمسكت بيد الطفل ودخلت القرية معها

وفي الوقت نفسه، وأنا أشكل تعويذة أخرى، صنعت ثلاث دمى ترابية إضافية، وغمرتها باللعنات، وأرسلتها إلى زوايا القرية الأربع

هذا ينبغي أن يكون كافيًا للدفاع

“يا للعجب، هل سيشارك المزارع سيو أيضًا في الاحتفال؟”

تراني بوك هيانغ هوا، وقد ارتدت لباسًا تقليديًا للاحتفال عبارة عن رداء أبيض نقي

وبحسب قواعد الاحتفال، لا تضع سوى دبوس شعر بسيط للزينة، مثل بقية نساء القرية

“نعم، بفضل هذه الطفلة”

“واو، إنها فتاة طويلة العمر!”

تقترب الطفلة من بوك هيانغ هوا وتتأملها بإعجاب وهي ترتدي اللباس التقليدي للقرية

ورغم أن ملامحها ليست لافتة جدًا، إلا أنها حين ترتدي الأبيض وتبدو مرتبة، تظهر جميلة على نحو ملحوظ

“آه، هل سيشارك السيد طويل العمر أيضًا في الاحتفال؟”

يقترب زعيم القرية وبعض رجالها ويسألون

“نعم، لكن… هل هناك مشكلة؟”

“لا! أبدًا، كنا فقط نتساءل إن كنت قد سمعت عن احتفالات الجبل”

“نعم، أعرفها، احتفال الحجر العظيم، واحتفال الاستظهار، ورقصة طويلي العمر التوأم، هذه الثلاثة هي الأشهر، أليس كذلك؟”

“نعم، هذا الاحتفال هو احتفال رقصة طويلي العمر التوأم بينها، بعدما كان الناس يُؤخذون على يد وحوش مؤذية، كنا دائمًا نؤدي طقس رقصة طويلي العمر التوأم كي نهدئ قلوبنا وعقولنا”

في المناطق الجبلية من بلاد شينغزي، هناك احتفال الحجر العظيم، ويُقام مرة في السنة عندما يغطي البرق المنطقة الجبلية كلها

واحتفال الاستظهار، وهو احتفال للعلماء يتلون النصوص والكتب العلمية، وتستضيفه بلاد شينغزي المعروفة بمخطوطاتها وعلومها

واحتفال رقصة طويلي العمر التوأم، وهو مشهور بالدعاء كي لا تتكرر حوادث أخذ الناس على يد وحوش أو كائنات مؤذية، إن وقعت في المناطق الجبلية

“أنا أعرف ذلك، آه، لكن للمشاركة في احتفال رقصة طويلي العمر التوأم، أليس على جميع المشاركين ارتداء نفس اللباس…”

أدركت أنه قد لا توجد ملابس إضافية إن قررت المشاركة بهذه السرعة

“لا بأس، يمكننا أن نجد لك ملابس تناسبك من شبابٍ يقاربونك قامة…”

“حسنًا، لا داعي إذن، إن كان الأمر كذلك، فربما لا أشارك”

أنت تقول ذلك، لكنك في الحقيقة تقول إنك لا تريد المشاركة، أليس كذلك؟

في تلك اللحظة اقتربت مني بوك هيانغ هوا وسألت

“ما الأمر؟”

“آه، لا أملك ملابس للمشاركة في الاحتفال، لذلك قررت ألا أشارك”

حين سمعت كلامي، ضحكت وقالت

“آه، هل كانت هذه هي المشكلة؟ أخبر زعيم القرية من فضلك، سأصنع ملابس للمزارع سيو”

“أمم…؟ ماذا تقصدين بذلك؟”

“آه، أخبره بسرعة من فضلك”

رغم ارتباكي، نقلت كلامها إلى زعيم القرية، فضحك من قلبه، وأومأ، ثم غادر

“لا، يا آنسة بوك، الاحتفال سيبدأ قريبًا…”

“لا بأس، فقط مد ذراعيك”

أخرجت بسرعة أداة تشبه شريط القياس من أداة التخزين، وقاست جسدي، ثم أخرجت شيئًا آخر

دوّي!

طَخ!

خرج من أداة التخزين شيء يشبه بيتًا صغيرًا من النماذج، ثم سقط أمامنا بصوت قوي

“هذا، هذا…”

“إنها ورشة متنقلة، انتظر لحظة فقط، سأصنعه بسرعة وأحضره لك”

بعد قليل، صدرت أصوات حركة سريعة من داخل ورشتها، ثم خرجت وهي تحمل رداءً طاويًا أبيض

“…هل هذا لباس مُعد مسبقًا داخل الورشة؟”

سألت وأنا ألقي نظرة إلى داخل الورشة، مذهولًا من سرعة الإنتاج غير المعقولة

“ولماذا أحتفظ بملابس هذه المنطقة التقليدية داخل الورشة؟ توقف عن الثرثرة وجرّبه”

“هم…”

“هل هذه هي ما يسمونه موهبة قانون الأنماط الاستثنائية…”

أولئك الذين لديهم موهبة فطرية في “صنع” الأشياء

لا أعرف كثيرًا عن الأدوات السحرية العادية، لكن يبدو أنها تستطيع صنع شيء مثل الملابس في وقت قصير

تملكني الذهول للحظة من سرعتها، فأخذت الملابس وبدلتها داخل ورشتها

اللباس الذي استلمته رداء أبيض فضفاض، وحتى الحذاء كان مناسبًا تمامًا، ما يجعلني أبدو كأنني مالك حزين أبيض في نظر من يراقبني

“همم، إنه يناسب المزارع سيو جيدًا، أليس كذلك؟”

“همم، شكرًا لك، يا آنسة بوك، وأنتِ أيضًا تبدين مناسبة جدًا”

“آه، شكرًا لك”

دوّي!

ثم صغّرت ورشتها المتنقلة وأعادتها إلى أداة التخزين

اتجهت نحو موقع الاحتفال الذي كان على وشك البدء

هناك كان زعيم القرية منشغلًا بالإشراف على التحضيرات

“آه، أيها السيد طويل العمر، لقد وصلت، ها ها، تبدو جيدًا، كم مرة رأيت رقصة طويلي العمر التوأم؟”

“آه، في الحقيقة، هذه أول مرة، حتى الآن كنت أقرأ عن الاحتفال في نصوص قديمة”

ربت زعيم القرية على لحيته وأومأ

“إنه لشرف لقريتنا أن نُري السيد طويل العمر أول رقصة طويلي العمر توأم له”

“والشرف لي أيضًا أن أشهد تقليدًا راسخًا كهذا”

“هذا الاحتفال متوارث منذ 1600 عام في المناطق الجبلية من بلاد شينغزي، آمل أن تستمتع به”

سألت بدهشة

“1600 عام… إنه احتفال ذو جذور تاريخية عميقة، أليس كذلك؟”

“نعم، تقول الأسطورة إنه منذ زمن بعيد هزم اثنان من ذوي العمر الطويل شيطانًا مشهورًا بالشر في هذه الجبال، وبدأت رقصة طويلي العمر التوأم من الرقصة التي أدياها معًا

ولهذا، عندما يُؤخذ الناس على يد وحوش أو كائنات مؤذية، نقيم الاحتفال، وندعو لقوة خارقة لهذين الطويلين في العمر كي لا تتكرر هذه المآسي مرة أخرى”

بدا زعيم القرية فجأة غارقًا في مشاعره، ومسح دموعه وهو يتحدث

“حتى الآن كانت القرية قريبة جدًا من موطن شيطان أم أربعة وأربعين، فحين كان الناس يُؤخذون، لم نكن نستطيع حتى التفكير في استعادة جثثهم، فضلًا عن إقامة احتفال بأي أمل

لكن الآن، مثل طويلَي العمر الأسطوريين، ظهر طويلان في العمر وأنقذا قريتنا، ولا أستطيع وصف مدى تأثري”

استمعت إلى كلمات زعيم القرية وأنا أراقب استعدادات الاحتفال

بعد ذلك بقليل، ومع غروب الشمس، بدأ الاحتفال

نساء القرية وكبارها يعزفون على الطبل والقيثار، بينما آخرون يعزفون على العود في البيوت

لكن الموسيقى لم تكن خفيفة أو صاخبة، بل تناسب احتفالًا يمزج مواساة الراحلين بلحن لطيف

ثم تجمع الشبان والشابات في وسط القرية

وهم جميعًا يرتدون أردية بيضاء متشابهة، واقتربت نساء القرية ووزعن مروحة ورقية لكل واحد

سواء كانت هذه المراوح من بيوتهم أم لا، كانت كلها مختلفة الشكل، وبالقدر نفسه مهترئة

وبعضها كان مطويًا على عجل حين لم تكن المراوح كافية

رفرفة، رفرفة!

على جانبي الساحة، فُردت لفائف تُصوّر طويلَي العمر من الماضي البعيد

ثم دعا زعيم القرية لأرواح الراحلين في مقدمة الساحة، طالبًا القوة الخارقة لطويلَي العمر كي لا تتكرر مثل هذه المآسي مرة أخرى

وهكذا بدأت الرقصة

رقصة طويلي العمر التوأم هي حرفيًا رقصة يرقص فيها زوجان من رجل وامرأة، وكل واحد منهما يمسك مروحة، ويرقصان معًا

ومن اللافت أنه في بداية الاحتفال كانت وجوه النساء مغطاة بأقمشة قطنية بيضاء، ما جعل التعرف إلى بعضهن صعبًا

“آه، آنسة بوك سحبت وعيها السماوي بالكامل”

يبدو أن الأمر لن يكون ممتعًا إن احتفظنا نحن الاثنين بنطاق وعينا، لأننا سنميز بعضنا فورًا

وبهذا التفكير، أنا أيضًا أغمضت عيني وحولت وعيي إلى السيف عديم الشكل

بدأت الأزواج تتشكل في الساحة

كنت أتجول على الأطراف دون أن أختار شريكًا، وأطلق سيفي عديم الشكل إلى البعيد

سويش!

كائن سام، التقطته الدمية الملعونة وهو يحاول دخول القرية، فضربه السيف عديم الشكل فانفجر

دوّي، دوّي!

كنت أرقص بخفة، مركزًا أكثر على الدفاع عن القرية من قلب الساحة

حتى تصنع بوك هيانغ هوا أداتها السحرية خلال بضعة أيام، من الصواب أن أبذل أقصى ما أستطيع لحماية القرية

“يجب أن أتدرب على خطواتي عند الأطراف”

وبينما كنت أتدرب على خطوات تشبه رقصة طويلي العمر التوأم عند الأطراف

“هم؟”

في البعيد، كانت هناك من تتجول مثلي، وتتجه نحوي

“لماذا تتجولين أنتِ أيضًا؟”

بدت متحمسة للمشاركة في الاحتفال

اقتربت من بوك هيانغ هوا، التي كانت تتدرب على حركاتها برشاقة متعثرة

وحين اقتربت، تعرفت إليّ بطريقة ما ونظرت إليّ

“أأنت المزارع سيو؟”

“نعم، إنها أنتِ يا آنسة بوك، لماذا تتجولين هنا؟ ظننتك متحمسة للمشاركة في الاحتفال”

“آه، ذلك… الرقصة صعبة”

ضحكت بخجل، فاستيقظ فضولي وسألت

“بالمناسبة، كيف تعرفتِ إليّ والقماش القطني يغطي وجهك؟”

لقد أخفت وعيها داخل رأسها مثل البشر العاديين لتستمتع بالاحتفال، لم يكن بوسعها استخدام وعيها، لكنها تعرفت إليّ فورًا

“ومع القماش القطني الذي يغطي الأمام، لا يمكنكِ إلا رؤية الجوانب وقدمي الشخص أمامك…”

“كيف لا أعرفك يا مزارع سيو؟ الملابس، الحذاء، أنا صنعتها كلها، لماذا لا أتعرف عليها؟”

ردت علي

“وأنت كيف تعرفت إليّ يا مزارع سيو؟ وجهي مغطى، ولم أشعر بأي أثر للوعي”

“آه، ذلك…”

بدأت أجيب وأنا أواكب خطوات رقصها

“أنا أتذكر تنفسك، نبضك، شكل جسدك، رائحتك، شكل يديك، وأشياء أخرى، حتى لو كان وجهك مغطى، فهذه الأمور لا تتغير”

عند كلماتي، ارتبكت وسألت

“ولماذا تتذكر مثل هذه الأمور أصلًا؟”

كنت على وشك أن أقول “إنها عادة منذ أن بلغت الذروة” لكنني أدركت أن الأمر سيبدو غريبًا

حتى لو قصدت ذروة الفنون القتالية، فهي على الأرجح غير مهتمة بمستويات الفنون القتالية

“سيبدو الأمر منحرفًا قليلًا…”

هل أقول إنها عادة؟

“عادةً أتذكر تنفس الناس ونبضهم وشكل أجسادهم ورائحتهم…”

لسبب ما، هذا أيضًا يبدو مخيفًا للغاية

“لماذا أقلق من هذا أصلًا؟”

الأمر لا يقتصر على الناس، بل أطبق هذا الإحساس على البيئة من حولي أيضًا، لذلك لم أشعر يومًا أنه غريب

“حسنًا، فلنبقها بسيطة…”

اخترت أكثر إجابة تبدو طبيعية تخطر ببالي

“فقط لأنك يا آنسة بوك، لا تُنسين بسهولة”

“نعم، هذا يجب أن يبدو طبيعيًا بما يكفي”

بدأنا ننسجم تدريجيًا في خطواتنا، نتحرك من طرف الساحة نحو مركزها

“هل هناك خطب ما؟”

نظرت إليها

بوك هيانغ هوا لم تقل شيئًا ردًا على جوابي

“هم؟ هل تشعر بتعب؟”

لسبب ما، كان عنقها فوق حافة الملابس محمرًا أحمر واضحًا

“يا آنسة بوك، هل أنت بخير؟”

“……”

“يا آنسة بوك؟”

“توقف عن الكلام يا سيو الطاوي، الرقصة معقدة بما يكفي دون أن تربكني”

“ها ها، آسف على ذلك”

لامست أطراف المراوح التي نمسكها بعضها بعضًا

وفي الوقت نفسه، كان سيفي عديم الشكل يدور حول القرية، يطرد الكائنات السامة التي تندفع نحوها

خطوت إلى اليسار ثلاث مرات، وأكملت دائرة كاملة

تحركت بوك هيانغ هوا مثلي تمامًا، وأكملت دائرة كاملة أيضًا، ومرة أخرى لامست أطراف مراوحنا بعضها بعضًا

وقبل أن ندري، كنا قد دخلنا مركز الساحة، وبدأ الفصل الثاني من الرقصة

حفيف، حفيف، حفيف…

بدأ شبان القرية يزيلون الأقمشة القطنية البيضاء التي تغطي وجوه شريكاتهم في الرقص

وأنا، مقتديًا بالآخرين، أزلت القماش الذي يغطي وجه بوك هيانغ هوا

“آه… أخيرًا أستطيع الرؤية”

يبدو أنها سخنت تحت القماش، فكان وجهها محمرًا ودافئًا

ومرة أخرى، لامست أطراف مراوحنا بعضها بعضًا

أخذنا ثلاث خطوات أخرى إلى اليمين، وأكملنا دائرة أخرى

سيفي عديم الشكل أيضًا كان يدور حول القرية، يشكل حلقات متداخلة متعددة، ثم يتشعب في كل الاتجاهات بتحولات كثيرة، دافعًا الكائنات السامة بعيدًا

في وسط القرية كانت المشاعل الكثيرة، وقرع الطبول، وصوت القيثار، ورنين أوتار العود، تتداخل مع وقع أقدام الشبان

“يا آنسة بوك، رغم أنك أصبحتِ ترين، ما زلتِ تبدين متعبة في الرقصة، هل لستِ جيدة في الحركات الجسدية؟”

“هل تسخر مني لأنني غير متناسقة يا سيو الطاوي؟ وأنت الذي لم تكن تعرف حتى كيف ترتدي ملابسك جيدًا، لستَ في موضع يسمح لك بالكلام، أليس كذلك؟”

“ها ها، أعتذر”

لامست أطراف مراوحنا عدة مرات، فضحكنا ونحن نمازح بعضنا وسط احتفال هذه المنطقة الجبلية الفريد

كان هناك من يضحك، ومن يبكي، ومن يقرع الطبول

وآخرون يدعون أمام اللفائف التي تصوّر طويلَي العمر

وعلى اللفيفة يظهر طويل عمر يحمل رمحًا، وطويل عمر آخر يحمل مروحة مضلعة، وقد صُوّرا بعد أن هزما الشيطان الشرير

وكان الطويلان في العمر، بعد أن وضعا أسلحتهما، مرسومين وهما يرقصان في دائرة ويمسكان مراوح

طويل العمر الذي كان وجهه مغطى بالقماش، والآخر ذو المروحة المضلعة، لم يُرسما إلا بفميهما، لكن كليهما كان يبتسم للآخر برفق