الفصل 92: مصاب بالطاعون

الفصل 92: مصاب بالطاعون

نهض من الأرض وهو يشعر بالدوار وخفة الرأس

وقبل أن يتمكن من استيعاب ما حدث، جذب انتباهه صوت حفيف قادم من محيطه

أدار رأسه، فاكتشف أن عددًا كبيرًا من الوحوش المحيطة به كانت تنهض من الأرض

وفوق ذلك، ارتسم الارتباك على وجه كل واحد منها، إذ كان من الواضح أنها عاجزة عن فهم الوضع الحالي

قبض يات يديه، وبصفته شيطانًا عالي الرتبة، شعر بضعف لم يختبره منذ وقت طويل، وفي هذه اللحظة فقط تذكّر عقله المشوش ما حدث قبل وقت قصير

وبعد أن لمس رأسه، شعر بوضوح بوجود جرح

وعندما نظر إلى الدم الذي انتقل من الجرح إلى راحة يده، أدرك أن ذلك الأثر قد تركه المتسلل قبل وقت قصير

أما جمجمته، التي كان يفترض أنها تحطمت منذ وقت ليس ببعيد، فقد تعافت بالفعل إلى حد كبير، ولم يبق فيها سوى قدر ضئيل من الضرر

وبناءً على سرعة تعافي إصاباته، قدّر يات تقريبًا المدة التي قضاها فاقدًا للوعي

أغمض عينيه ليتحسس حالة جسده، وعندما لم يجد أي مشكلة، ظهر بريق من الحيرة في عينيه

لم يفهم تمامًا ما الذي فعله أورساكا به

وبعد قليل من التفكير، تحولت ذراعه إلى منجل، وهوى به على شيطان آخر بجواره

وقبل أن يتمكن الطرف الآخر من الرد، قطع رأسه وقتله بضربة واحدة

ثم شرّحه أمام الوحوش الأخرى، وفكك جسده وحتى بنية روحه جزءًا بعد جزء، محاولًا العثور على أي شيء مريب

لأنه لم يصدق أن أورساكا قد يتركهم يرحلون من دون أن يفعل شيئًا

وبعد فحص دقيق، عبس أخيرًا وألقى جانبًا بالبقايا التي كانت في يده

لم يعثر على شيء

بفضل تحوله الأخير، تحسنت قدرات أورساكا المختلفة بدرجة أكبر، وقبل تفشي الطاعون، لم يكن حتى الشيطان عالي الرتبة قادرًا على اكتشاف أي خلل ما لم يكن خبيرًا متخصصًا، لأن مستوياتهما المهنية لم تكن في الرتبة نفسها

وفيما يتعلق بمهارة التسميم المتخصصة، كان أورساكا يتمتع ببعض الخبرة والمكانة

وبعد أن بحث يات مرة أخرى ولم يعثر على شيء، لم يستطع سوى تنحية استيائه جانبًا مؤقتًا، وركز اهتمامه على استعادة قوته، ففي النهاية، لم يتمكن أورساكا من إسقاطه بهذه السهولة إلا لأنه استغل وصوله للتو وعدم حصوله على الوقت الكافي لاستعادة قوته

كان غاضبًا جدًا بسبب ذلك

ففي نظره، كان تعرضه للضرب على يد شيطان متوسط الرتبة إهانة كاملة

وحتى لو كان ذلك الشيطان متوسط الرتبة أقوى بكثير من المستوى المعتاد، فلن يتغير الأمر

وبما أنه شق طريقه عبر عدد لا يحصى من الشياطين حتى أصبح شيطانًا عالي الرتبة، فمن الطبيعي أن تكون لديه كرامته الخاصة

وفي مكان آخر، بدا أن أورساكا، الذي كان يمسك شيطانًا عالي الرتبة من عنقه ويوسعه ضربًا، قد شعر بشيء في تلك اللحظة، فرفع رأسه غريزيًا ونظر في اتجاه يات

لكنه لم يول الأمر سوى قدر ضئيل من الاهتمام، وفي النهاية لم يأخذه على محمل الجد

فمن وجهة نظره

إن كان ذلك الكائن عاجزًا عن التغلب عليه في الوقت الحالي، فسيكون أقل قدرة على تهديده في المستقبل

كانت تلك الثقة بالنفس نابعة من قوته الخاصة

ألقى أورساكا جانبًا بالشيطان الذي كان في يده بعد أن فقد وعيه وحُقن بالطاعون، ثم أومأ قليلًا وقال: “أصبح عدد قنابل الغاز السام كافيًا تقريبًا…”

وخلال هذه الفترة، ضرب آلاف الوحوش وحقن كل واحد منها بفيروسات مختلفة وإيحاءات ذهنية تدفعها إلى المشاركة في موجة الشياطين التالية

وفي نظره، كان جعل هؤلاء يفقدون الوعي أصعب قليلًا من قتلهم

ففي النهاية، كانت بنية أجساد الشياطين تجعل وقوعها في غيبوبة أمرًا صعبًا

ولهذا السبب، كانت معظم الأهداف التي اختارها من الوحوش التي هبطت للتو في هذا العالم

كان ينبغي اختيار الأهداف السهلة، ولن يزيد الصعوبة على نفسه بمحض إرادته إلا إن كان يشعر بملل شديد

بعد عشرات الأيام

المترجم بذل جهداً كبيراً في هذا الفصل، ادعمه بالقراءة على الموقع الأصلي: مَــجــرَّة الــرِّوايــات.

راقب هنري موير موجة الشياطين التي واصلت، كعادتها، التقدم من حافة الأفق نحو خط الدفاع

ومن دون تردد، اتبع الأسلوب القديم مباشرة، ووزع الموارد الاستراتيجية والقوى البشرية على مختلف النقاط المهمة

لم يكن ذلك لأنه لا يعرف كيف يبتكر

فبصفته قائدًا عسكريًا يتمتع بخبرة قتالية واسعة، كان يمتلك بطبيعة الحال قدرة جيدة على نشر الجنود وترتيب التشكيلات

لكن الابتكار كان يعني غالبًا ظهور مخاطر جديدة، وبالنسبة إليه، وهو الذي كان عليه وضع حماية خط الدفاع في المقام الأول، لم يكن ذلك شيئًا يستطيع تحمله

فلم تتمكن الدول التي لا تُحصى خلف خط الدفاع من الحفاظ على استقرارها إلا لأنهم كانوا يقاومون الوحوش

ومن وجهة نظر هنري موير، لم يكن بوسعه بصفته جنديًا أن يخذل الثقة التي وضعوها فيه

كان الثبات، بل الثبات إلى أقصى حد، أولويته الكبرى

وأمام هذا الهدف، كان على جميع الأفكار الأخرى أن تتراجع جانبًا

لأنه كان يعرف جيدًا أنه حتى لو تمكنوا من التوغل في أعماق الأرض الملوثة، فلن يكون لذلك في الواقع أي تأثير حاسم

فما دام الحكام في السماء لم يهزموا الفيلق الرئيسي للهاوية، فلن يكون من الممكن إيقاف تعويذة الانتقال الخاصة بالهاوية، وسيظلون مضطرين إلى مواجهة غزوات لا تُحصى من الوحوش

وفي ظل هذا الوضع، كان تثبيت الأوضاع هو الخيار الأفضل

‘آمل أن يفوز الحكام بهذه الحرب قريبًا…’

قبل عقود، لم يكن سوى مؤمن محدود الإيمان، لكن بعد مشاركته في هذه الحرب التي لم يظهر فيها سوى قدر ضئيل من الأمل، شعر بعمق بعجزه، ولم يستطع سوى تعليق كل آماله على الحكام، وهكذا أصبح تدريجيًا مؤمنًا مخلصًا

وكان لا بد من القول إن في ذلك نوعًا من السخرية

فقد كان يعتقد في الأصل أن الاجتهاد وحده قد يؤدي إلى حدوث أمور خارقة

لكن الواقع لم يجامله، بل أخبره بالقوة والأفعال أن العمل الجاد قد يذهب سدى أيضًا

وسط المذبحة الفوضوية

شعر إيموسن الجني المظلم، وهو نصف حاكم، بإحساس نصله الحاد وهو يخترق جسد خصمه

فظهرت على وجهه من دون وعي ابتسامة شرسة خافتة

ومنذ أن أصابه أورساكا بجروح خطيرة قبل ثلاثة أو أربعة أشهر، كان يقضي وقته في التعافي

وبفضل التبادل المستمر لمختلف التقنيات السرية بين الأعراق المختلفة في الوقت الحالي، حققت التقنيات في جميع الجوانب تقدمًا كافيًا، وعولجت بدرجة ممتازة إصابات لم يكن هناك أمل في علاجها سابقًا

ومع ذلك، بذل قدرًا كبيرًا من الجهد والموارد حتى تعافى من إصاباته، بما في ذلك ذراعه المقطوعة

ولحسن حظه أنه كان نصف حاكم ذا مكانة نبيلة للغاية، وإلا لربما اضطر إلى العيش في المستقبل بصفته جنيًا بذراع واحدة

وعندما فكر في ذلك، امتلأ وجهه بالكراهية

كانت تلك كراهيته لأورساكا، المتسبب في كل ذلك

وحين تذكر هيئة الطرف الآخر، ضغط النصل الحاد في يده بقوة أكبر من دون وعي

وبضربة أفقية قوية، قطع الشيطان الذي شلته النقوش الموجودة على النصل إلى نصفين

ونظر إيموسن إلى الوحش ذي الحيوية القوية، الذي لم يمت تمامًا بعد

كانت عيناه ممتلئتين بالاشمئزاز، فداس رأسه بقوة

ومع صوت انفجار الجسم، تناثرت مواد حمراء وبيضاء في جميع أنحاء الأرض

وسخر منه بقسوة قائلًا: “قمامة…”

ثم اختفى من مكانه من دون أي تردد، وتسلل نحو الأهداف الأخرى

ولم يلاحظ مطلقًا أن سطح جسده قد تلوث، في وقت مجهول، بكمية كبيرة من الفيروسات غير المرئية

وبفضل قوته في رتبة نصف حاكم، لم تتمكن تلك الفيروسات من التسلل إلى جسده بينما كان واعيًا، لكن خصائصها جعلتها تلتصق بسطح جسد إيموسن وملابسه وأسلحته، مستخدمة إياه بصفته مصدر عدوى متنقلًا ينشرها باستمرار في المناطق المحيطة

وتكررت مشاهد مماثلة مرات لا تُحصى خلال فترة قصيرة جدًا، فتحول عدد كبير من أصحاب القوة المحليين، من دون علمهم، إلى بؤر لتكاثر طاعون أورساكا