الفصل 132: الختام النهائي

الفصل 132: الختام النهائي

مدينة شينآن

بعد أن اخترق صدره سيف طويل مباشرة ثم سقط في الصهارة، لم يعد هناك أي أمل في نجاة جنرال طليعة النسر لينغ كونغ تشي، ولم يبق في قلب الأمير الرابع أي بصيص حظ

انتهى الأمر!

انتهى تمامًا!

تمامًا كما قال شو هونغرو من قبل، فإن ما يسمى رحلة البحث عن الكنز لم تؤدِّ فقط إلى خسارة طليعة المحافظات الإحدى عشرة، بل كلفت البلاط أيضًا أحد ألوية يانغ النسر الاثني عشر. كانت هذه خسارة غير مسبوقة منذ تأسيس تشو العظمى قبل 40 عامًا، ومن المؤكد أن البلاط والإمبراطور سيجدان شخصًا ليحمّلاه المسؤولية

لو كان جنرال طليعة النسر لينغ كونغ تشي موجودًا ليتحمل اللوم من قبل، لما احتاج هو إلا إلى تحمل جزء صغير من المسؤولية. لكن الآن، بما أن الجنرال لن ينجو بوضوح، فإن الأمير الرابع نفسه، بصفته أعلى شخص رتبة بين الأحياء، لن يصدق إن لم يُحمَّل المسؤولية!

خسارة طليعة المحافظات الإحدى عشرة، إضافة إلى أحد ألوية يانغ النسر، كانت عبئًا أثقل من أن يتحمله هو، الأمير الرابع، بل حتى الإمبراطور نفسه

حتى إن الأمير الرابع كان يستطيع الآن أن يتخيل أي ضجة ستحدث عندما يصل هذا الخبر إلى البلاط. وكيف سيقدم كبار العائلة الإمبراطورية عرائض إلى الإمبراطور ليصدر مرسومًا يلوم فيه نفسه، وكم شخصًا سيطلب من ابن السماء أن يزور المعبد السلفي الإمبراطوري لمراجعة نفسه

إذا كان ابن السماء سيقع في مثل هذا المأزق، فكيف يمكنه هو، الأمير الرابع، أن يكون أفضل حالًا؟

إرساله مباشرة إلى إقطاعية بلا سلطة حقيقية، كخنزير يُربى هناك، سيكون على الأرجح عقوبة خفيفة. ما كان يخشاه هو أن يُخفَّض مباشرة إلى عامة الناس، وأن يُحذف اسمه من سجل أنساب العائلة الإمبراطورية!

بصرف النظر عن مخاوف الأمير الرابع وقلقه الكثيرة، في الجانب الآخر، كان شو هونغرو، رغم دهشته أيضًا من أن باي لي استطاع فعلًا قتل جنرال طليعة النسر لينغ كونغ تشي، خبيرًا بمستوى السماء في النهاية، وبصفته نائب زعيم طائفة اللوتس البيضاء، فقد رأى عواصف كثيرة

لذلك تلاشى تعبير الصدمة بسرعة، وعاد انتباهه ليركز على الأمير الرابع، الذي كان زعيم طائفتهم يفضله. وبعد لحظة من التفكير، نهض مباشرة

مشى إلى جانب الأمير الرابع، وربت على كتفه، وبينما استدار ليخرج، قال دون أن يلتفت إلى الخلف، “سموكم، يبدو أن النتيجة… كانت كما توقعت. لن أستعيد الغرض؛ سواء استخدمته أم لا، فهذا كله راجع إلى إرادة سموكم

لكن هناك أمرًا واحدًا يجب أن أذكّرك به: العائلة الإمبراطورية بلا رحمة. لا تتخذ قرارًا تندم عليه بقية حياتك. بعض الأشياء، إذا فاتت، فهي تفوت حقًا…”

شاهد الأمير الرابع ظهر شو هونغرو وهو يبتعد، ورأى أن طليعة النسر بدت كأنها لا تدرك شيئًا حتى بينما كان شو هونغرو يغادر أمامهم مباشرة. وبعد وقت طويل أخيرًا، سحب نظره ونقله إلى بذرة اللوتس على الطاولة، التي كانت تتجاوب مع الشيء داخله وتتلألأ

بغض النظر عن القرار اللاحق للأمير الرابع، داخل المقبرة التي غطتها وغمرتها صهارة نار الأرض بالكامل الآن، وبعد أن أكمل باي لي مهمته على أكمل وجه برؤية جنرال طليعة النسر لينغ كونغ تشي يسقط فيها، استدار أخيرًا وطفا مبتعدًا

الآن، لم يكن يحتاج إلا إلى جواب واحد كي تكتمل رحلته إلى مدينة شينآن، وتنتهي رحلة المقبرة العظمى رسميًا

وهذا سمح أيضًا للناجين الآخرين في المقبرة، السيد الشاب لحصن تانغ، والأميرة تشاو لينغ من قصر أمير هواينان، والخبراء بمستوى السماء الذين يحمونهم، بأن يلتقطوا أنفاسهم أخيرًا، وقد ظهر على كل واحد منهم تعبير من نجا من كارثة

يا للراحة!

يا للراحة لأن باي لي لم يعرهم أي اهتمام من البداية إلى النهاية، وكان هدفه منصبًا فقط على طليعة النسر ولينغ كونغ تشي. وإلا…

لم يكن غريبًا أن يشعروا هكذا؛ فالذين خاضوا حقًا كل ما حدث داخل المقبرة وحدهم فهموا أخطار اللحظات الأخيرة. كم كان مجنونًا تمامًا ذلك الشخص الذي سماه جنرال طليعة النسر لينغ كونغ تشي بتشو كوانغرن!

ربما كان ذلك بسبب الرعب الكبير عند مواجهة الموت، لكن السيد الشاب لحصن تانغ أدرك الأمر أخيرًا. أو ربما كانت تجربة الاقتراب من الموت، التي أدت إلى حبس معظم مرافقيه تقريبًا داخل المقبرة، قد جعلته يفقد أخيرًا مزاج التملق

حقوق الملكية الفكرية للترجمة تعود لـ مَجـرّة الـرِّوايات، شكراً لاحترامكم تعبنا.

لذلك، حتى بعد أن استعاد هدوءه، وعندما دعته الأميرة تشاو لينغ بحماسة، وهي التي تكبدت أيضًا خسائر كبيرة وصارت عمليًا قائدة بلا رجال تقريبًا، إلى البقاء مدة قصيرة في ليانغهواي، اختار تانغ تيان زونغ الرفض. ودّعهم وغادر مباشرة مع الخبير بمستوى السماء الذي أنقذ حياته للتو من صهارة نار الأرض

“أيتها الأميرة، ماذا نفعل بعد ذلك؟” من الواضح أن قصر أمير هواينان لم يكن مختلفًا كثيرًا عن حصن تانغ. ورغم أن قوة الأميرة تشاو لينغ لم تكن كبيرة، فإن حتى الخبراء بمستوى السماء كانوا مضطرين إلى الاستماع إلى رأيها عندما يتعلق الأمر باتخاذ القرارات

“نعود إلى شينآن،” قالت الأميرة تشاو لينغ أخيرًا، وهي تراقب السيد الشاب لحصن تانغ يختفي عن ناظرها. “أظن أنك لاحظت أيضًا يا عم شانغ أن عدد الأشخاص في هذه المقبرة العظمى سابقًا لم يكن صحيحًا. في النهاية، لم يجتمع إلا أشخاص من قصر أمير هواينان، وحصن تانغ، وقطاع طرق الأشرعة المطرزة، وطليعة النسر. أما قصر الماء والسحاب ومحاربو النمر تشه شيا التابعون لقصر ماركيز تشننان، فلم يظهر لهم أثر

قوة هاتين العائلتين ليست أقل من قوتنا؛ ولا يوجد سبب يجعلنا نصل إلى هذه النقطة بينما لا يستطيعون. لذلك من المحتمل أن هاتين العائلتين اكتشفتا شيئًا أو واجهتا أمرًا في وقت سابق، ثم انسحبتا من نطاق المقبرة العظمى قبلنا

لذلك، إذا أردنا معرفة شيء، فينبغي أن تكون هاتان العائلتان أفضل نقطة اختراق. لم نمكث طويلًا في المقبرة، لذلك أظن أنهما لم تبتعدا كثيرًا حتى لو غادرتا. ما دمنا نعود إلى شينآن، فسنجدهم

لا يمكن أن يموت حرس هونغ ليه الألف التابعون لقصر أمير هواينان عبثًا! هناك أمور يجب أن أوضحها!”

“نعم!”

بصرف النظر عن أفعال الأميرة تشاو لينغ التالية

في الجانب الآخر، داخل معقل سري لطائفة اللوتس البيضاء، ومن دون أن يزعج الحراس في الخارج، ظهر باي لي مرة أخرى أمام شو هونغرو، الذي كان قد عاد للتو من عند الأمير الرابع

قال باي لي، وهو يرى شو هونغرو يلعب الشطرنج ضد نفسه، “شو، نائب الزعيم لديه ذوق رفيع حقًا”. ثم جلس مقابله بلا أي تكلف، والتقط قطعة ولعب نقلة. “أظن أن هذه الرحلة سارت بسلاسة شديدة. مكرمة طائفتكم، على ما أعتقد، قد تم اختيارها”

“لم يُحسم الأمر بعد؛ ما زال من المبكر قول ذلك”

من قدرة باي لي على قتل لينغ كونغ تشي مباشرة، عرف شو هونغرو أن الشخص أمامه ليس بسيطًا كما بدا في البداية. لذلك لم يندهش من ظهوره الغامض أمامه. بل لعب هو أيضًا نقلة وقال، “ومع ذلك، يا تشو، لقد فتحت عيني حقًا. حتى أنا لا أجرؤ على الزعم أنني أستطيع القضاء على جنرال طليعة النسر لينغ كونغ تشي، ناهيك عن وجود 5000 من طليعة النسر إلى جانبه”

قال باي لي مراوغًا، “شو، نائب الزعيم، أنت تبالغ في مديحي. لم يكن الأمر إلا استغلالًا لخطة معدة ضد خصم غافل، إضافة إلى ملاءمة التضاريس. لو كانت مواجهة مباشرة، فإن 5000 من طليعة النسر بإرادة قتال حتى الموت، ومعهم جنرال طليعة النسر لينغ كونغ تشي، كانوا سيجعلون حتى الثلاثة الأوائل في ترتيب السماء يختارون طريقًا آخر”

قال شو هونغرو، وهو بوضوح لا ينخدع بهذه السهولة، “حتى مع ذلك، فهذا أمر غير عادي للغاية. طليعة المحافظات الإحدى عشرة، ولواء واحد من طليعة النسر؛ أتذكر أنه منذ تأسيس تشو العظمى قبل 40 عامًا، لم تتكبد تشو العظمى مثل هذه الخسارة قط. والآن، يا تشو، بمجرد حيلة صغيرة، جعلتهم جميعًا يسقطون. حقًا، أنت موهبة وطنية لا نظير لها”

قال باي لي بابتسامة، ومن الطبيعي أنه لم يكن ليغتر بمثل هذا المديح، “كان جهدًا متبادلًا. صحيح أن استراتيجية تشو كان لها دور، لكن كانت هناك أيضًا جرأة طائفتكم، وحسم شو، نائب الزعيم. وإلا لكانت هذه الغلبة الكبرى مستحيلة!”

“هاهاها، حسنًا، لنمتنع عن تبادل المديح هنا”

كان شو هونغرو مسرورًا جدًا بهذه الغلبة الكبرى، لكنه كان يعرف جيدًا أيضًا أن ظهور باي لي أمامه لم يكن من أجل هذا الأمر. لذلك دخل في صلب الموضوع مباشرة، “أظن أنك يا تشو لم تأت إلى هنا لتمدحني أيضًا. أخبرني، لماذا جئت لرؤيتي هذه المرة؟ هل يمكن أنك يا تشو وضعت عينك على هدف آخر… أو شخص آخر؟”

قال باي لي، “شو، نائب الزعيم، أنت رسمي أكثر من اللازم. ألا يمكن أن تكون لقاءاتنا لمجرد اجتماع عابر ودردشة؟”

وبينما كان باي لي يتكلم، رأى شو هونغرو يتخذ تعبيرًا يقول: سأجلس هنا وأراك تتكلم هراء، فلم يواصل الثرثرة، ودخل مباشرة في صلب الموضوع، “حسنًا، جاء تشو بالفعل هذه المرة من أجل أمر آخر يحتاج إلى مساعدة شو، نائب الزعيم”

“قل؟” رغم أن تعاونهما السابق كان جيدًا جدًا، فإن الاستمرار في التعاون يعتمد على ما يريد باي لي فعله حقًا، وما يمكن أن تكسبه طائفة اللوتس البيضاء، ومدى صعوبة الأمر. لذلك من الطبيعي أن شو هونغرو لن يوافق بهذه السهولة

قال باي لي وهو يلعب نقلة، “لا تقلق، هذا الأمر سهل جدًا على شو، نائب الزعيم”

“يريد تشو فقط أن يطلب من شو، نائب الزعيم أن يستفسر من الأمير الرابع، الذي هو أيضًا مكرمة طائفتكم. من أين جاءت معلومات البلاط عن مقبرة شينآن العظمى هذه في الأصل، وكيف تورط هو… في الأمر!”