الفصل 75: أداء الأمير السابع

الفصل 75: أداء الأمير السابع

في مواجهة عودة محققي ولاية العاصمة خاليي الوفاض، لم يستطع قاضي محافظة العاصمة إلا أن يتنفس الصعداء. ففي النهاية، ما دام الشخص لم يُجلب، بقي مجال للمناورة في كثير من الأمور

في ذلك الوقت، كان يستطيع تأجيل الجلسة، ورفع مذكرة إلى الإمبراطور، وترك الإمبراطور ومختلف كبار المسؤولين يقررون. وحتى لو حدث خطأ حقيقي، فستكون مسؤوليته محدودة جدًا؛ وعلى الأقل، لن يواجه خفض الرتبة أو العزل

لكن ما لم يتوقعه هو أنه بينما كان مطمئنًا، أثار صاحب الشكوى المتاعب مرة أخرى

صرّح علنًا في المحكمة بأنه بعد أن استيقظ أمس، رأى ذلك الشخص بعينيه يعود إلى قصر ماركيز تشنبي ليلًا. كما أمر صديقه بمراقبة المكان هناك، وإذا غادر الشخص القصر، فسيعود صديقه للإبلاغ فورًا

والآن… لم يظهر صديقه بعد، وهذا يعني أن لو بينغ ما زال داخل قصر ماركيز تشنبي!

أمام صاحب شكوى جعله يفقد ماء وجهه، اشتعل غضب قاضي محافظة العاصمة. وبما أن حلمه الجميل كان قد تعكر أصلًا بطبل الصباح، انفجر فورًا في المحكمة وقال ببرود: “كيف أتعامل مع القضايا؟ ما حاجتي إلى توجيهاتك؟ أما الصديق الذي ذكرته، فسأستدعيه. يكفي هذا لليوم؛ وعندما يحضر الجميع غدًا، سأمنحك العدالة بالتأكيد!”

لو كان شخصًا عاديًا من عامة الناس أمام مسؤول متصلب، فربما لم يكن يملك وسيلة للمقاومة. لكن صاحب الشكوى هذا لم يكن كذلك بوضوح؛ فقد كان هناك من يدعمه

بالطبع، ربما هو نفسه لم يكن يعرف ذلك

لذلك، ما إن قال قاضي محافظة العاصمة كلماته الغاضبة، حتى خرج صوت أكثر غطرسة من بين الحشد. وبينما انقسم الناس جانبًا، ظهر شخص مألوف جدًا لقاضي محافظة العاصمة داخل القاعة الكبرى ومعه حاشيته: “السيد تشنغ، يا لها من هيبة عظيمة لديك. حتى الأمير إذا خالف القانون يعامل مثل عامة الناس. ماذا؟ مجرد خادم من قصر ماركيز تشنبي الصغير يجعل مسؤولًا من الرتبة الرابعة في السلالة الحالية يتردد ويحاول تسوية الأمور؟”

“تحياتي لسموّكم. هذا، هذا المسؤول المتواضع…” أي شخص يستطيع الوصول إلى منصب قاضي محافظة العاصمة لن يكون بالتأكيد أحمق عديم الكفاءة. لذلك، في اللحظة التي ظهر فيها الأمير السابع، عرف قاضي محافظة العاصمة فورًا أنه ربما جُرّ إلى مكيدة ما

للحظة، لم يستطع إلا أن يبتسم بمرارة

أما الأمير السابع، فلم يكن يعلم بعد أنه في اللحظة التي ظهر فيها، خمن قاضي محافظة العاصمة بسرعة المكيدة التي رتبوها

وحين رأى أن قاضي محافظة العاصمة لا يعرف ماذا يقول، تكلم في المحكمة بنبرة فخمة وتعبير مغرور. وبعد خطاب مستقيم طويل، تجاوز سلطته مباشرة وأمر محققي ولاية العاصمة بالذهاب مرة أخرى إلى قصر ماركيز تشنبي للقبض على الشخص

ماذا كان بوسع قاضي محافظة العاصمة أن يقول حين رأى ذلك؟ لم يكن يستطيع إلا أن يرسل الناس مرة أخرى. وكانت نتيجة هذه الرحلة الثانية واضحة بطبيعة الحال. ففي هذا الوقت، كان باي سي قد عاد بالفعل إلى القصر، لذلك كان رد كبير الخدم أكثر صلابة

ولأن المحققين لم يستطيعوا دخول البوابة، لم يكن أمامهم إلا أن يعودوا مرة أخرى، مما جعل وجه الأمير السابع، الذي كان يبالغ في التمثيل، يظلم بسرعة. فأعلن بغضب في المحكمة: “جيد، جيد، يا له من قصر ماركيز تشنبي، يجرؤ على تجاهل قوانين السلالة! جيد! إذن سأرى أنا، صاحب السمو، هل ما زال السيد الشاب الثاني لقصر ماركيز تشنبي يجرؤ على عدم تسليم الشخص حين أذهب أنا، صاحب السمو، شخصيًا!

تعالوا، اتبعوني، صاحب السمو. سنلتقي جيدًا بهذا السيد الشاب الثاني الشهير!”

“نعم!” أجاب أتباعه فورًا بصوت واحد، ولم يكن أمام محققي ولاية العاصمة إلا أن يتبعوا ذلك، مما جعل قاضي محافظة العاصمة الجالس في المحكمة يبتسم بمرارة. لقد تطورت الأمور أخيرًا في أسوأ اتجاه كان يتخيله

غير أنه في اللحظة التي كان فيها الأمير السابع، المتحدث بفخامة إلى المتفرجين خارج مدخل القاعة، على وشك التحرك مرة أخرى، حدث تغير آخر. جاء صوت من مكان مرتفع قريب، فجعل الجميع يتجمدون في مكانهم على الفور، وتغيرت تعابير كثيرين فجأة

“كيف أجرؤ على إزعاج سموّكم بالمجيء شخصيًا؟ إن كان سموّكم يبحث عن هذا المسؤول المتواضع، فقد كان هذا المسؤول المتواضع ينتظر هنا منذ وقت طويل. إن كان هناك أي أمر، فليتفضل سموّكم بالكلام صراحة. أنا، باي، لن أبخل بالتأكيد في قبول الإرشاد. إن كان لدي خطأ فسأصححه، وإن لم يكن، فسأسعى إلى أن أكون أفضل!”

“أنت، أنت… أنت، كيف تكون هناك!” نظر الأمير السابع إلى باي لي، الذي كان يرفع كأسه ويبتسم له بخفة من نافذة النزل، كأنه يظهر حسن النية، فصار وجهه قبيحًا للغاية في لحظة

لأنه إن لم تخنه ذاكرته، فالغرفة المجاورة لذلك الموضع… كانت على ما يبدو الغرفة الخاصة التي كان فيها قبل قليل!

في الحقيقة، لم يكن الأمير السابع وحده من صُدم؛ فقد شحب وجه تشانغسون ووجي وتشانغسون ووغو في الغرفة المجاورة فورًا، وتجمدا تمامًا. بل إن كأس النبيذ سقط من يد تشانغسون ووجي من شدة الفزع!

في هذه اللحظة، كان لديهما الارتباك والصدمة نفسيهما لدى الأمير السابع: لماذا كان الشخص الذي كانوا يدبرون ضده في الغرفة المجاورة لهم؟ ومتى ظهر!

“يبدو أن نزل السكير طويل العمر مكان مفتوح للتجارة،” سعل باي لي بضع مرات بخفة، ثم أفرغ النبيذ الفاخر في كأسه. وبعد ذلك قال بتعبير حائر: “أيمكن أن سموّكم يستطيع المجيء، أما هذا المسؤول المتواضع… فلا يستطيع؟”

صحيح!

هذا الشخص المسمى باي كان قد وصل مبكرًا بالفعل!

إذن… تلك الكلمات التي قلتها أنا وتشانغسون قبل قليل…

حين سمع الأمير السابع من باي لي أنه كان يشرب أيضًا في نزل السكير طويل العمر، فهم فورًا أن باي لي ربما وصل قبل ذلك بكثير. للحظة، دارت الأفكار في رأسه، وتغير تعبيره مرارًا، أراد أن يقول شيئًا، لكنه لم يعرف من أين يبدأ

وفي لحظة، ضعفت هيبته العدوانية السابقة سبعة أجزاء

وحين هدأت الأفكار في ذهنه مؤقتًا، وجد أن باي لي لم يعد ظاهرًا عند النافذة. اتضح أن باي لي كان قد نزل بالفعل من نزل السكير طويل العمر، وكان يمشي برشاقة نحوه

“تحياتي لسموّكم،” انحنى باي لي قليلًا، وغطى فمه وسعل بضع مرات، ثم تابع: “لقد كان هذا المسؤول المتواضع ضعيف الجسد منذ الطفولة، وأصابه برد ليلة أمس. لذلك لن أقدم لسموّكم انحناءة كاملة”

“لقد جئت في الوقت المناسب، يا السيد الثاني باي!”

في هذه اللحظة، فهم الأمير السابع أيضًا: وماذا لو سمع باي لي كلماته؟ فضلًا عن أنه لم يكشف الكثير، إذ لم يكن يعرف في هذا الوقت أن زميله الغبي قد قال تقريبًا كل ما يمكن قوله، حتى لو سمع كل شيء، فماذا في ذلك؟

هل يستطيع استخدام ذلك دليلًا؟ إنه الطرف المعني من قصر ماركيز تشنبي. وحتى لو أخبر الآخرين، فعليهم أن يصدقوه أولًا!

لذلك، اندفعت هيبته المتعجرفة مرة أخرى، وقال باستقامة: “الآن الضحية هنا، وقاضي محافظة العاصمة السيد تشنغ حاضر أيضًا في المحكمة. وأمام هذا العدد الكبير من عامة الناس، ألا تظن يا السيد الثاني باي أنك ينبغي أن تقول شيئًا؟”

رأى قاضي محافظة العاصمة أن الأمير السابع لم ينس حتى في هذه اللحظة أن يجره إلى الأمر، فلم يستطع إلا أن يبتسم بمرارة. ومع ذلك، لم يجد عذرًا يدحض به كلمات الأمير السابع

لم يكن يستطيع إلا أن يترك الأمير السابع يتكلم. على أي حال، كان قد أدرك بالفعل أن هذه المسألة اليوم لن تنتهي غالبًا بشكل جيد. والآن، لم يعد يستطيع إلا أن يأمل أن شعبة المدينة الإمبراطورية، تلك الإدارة التي كان المسؤولون مثلهم يكرهونها ويخشونها عادة أكثر من غيرها، ستبلغ الإمبراطور بكل ما حدث هنا في أسرع وقت ممكن، حتى يتدخل الإمبراطور

“أقول ماذا؟” ألقى باي لي نظرة خفيفة على صاحب الشكوى الذي كان يحدق به بعينين مفعمتين بالكراهية، ثم ابتسم بخفة للأمير السابع: “إذن، يا سموّكم، ماذا تريدون أن تسمعوا؟”

“العدالة، بالطبع!” قال الأمير السابع بسخط مستقيم: “حتى الأمير إذا خالف القانون يعامل مثل عامة الناس! فكيف بمجرد عبد عائلي من قصر ماركيز تشنبي! ماذا؟ أيها السيد الشاب الثاني، لن تخبرني… أن رجال قصر ماركيز تشنبي لديكم… استثناء، أليس كذلك؟”

“…كيف يمكن ذلك؟ سموّكم محق، حتى الأمير إذا خالف القانون يجب أن يعامل مثل عامة الناس! فكيف يكون خادم عائلة خارج القانون؟”

ضحك باي لي بخفة، ثم التفت إلى باي سي الذي كان قد عاد بالفعل، وقال بهدوء: “هل سمعت ما قاله صاحب السمو؟ اجعل رجال القصر يحضرون… المشتبه به، لو بينغ. أؤمن أنه بوضوح سموّكم وقاضي محافظة العاصمة السيد تشنغ، سيمنحان الضحية العدالة بالتأكيد!”

“…هذا، أيها السيد الشاب الثاني،” قد لا يعرف الآخرون، لكن كيف لا يعرف باي سي هوية لو بينغ؟ لذلك، حين سمع ذلك، ورغم طاعته لباي لي، لم يستطع إلا أن يتردد

لذلك، في النهاية، كان السبب أنه لم يتبع باي لي إلا مدة قصيرة. لو كان باي يي وباي إر هنا، لما ترددا أبدًا في اتباع أمر باي لي

لم يغضب باي لي من ذلك، بل قال بهدوء، كأنه يتحدث عمدًا نيابة عن الأمير السابع أمامه: “لم التردد؟ الصافي صاف، والعكر عكر. أؤمن أنه بحكمة سموّكم والسيد تشنغ، فهذا الشخص… بالطريقة التي نرسله بها إليهما، هي الطريقة نفسها التي سيعيدانه بها… إلينا!”