الفصل 74: خطة ساذجة

الفصل 74: خطة ساذجة

هل سيسير الأمر حقًا بهذه السلاسة؟

نظرت تشانغسون ووغو إلى تشانغسون ووجي، الذي ارتسم على وجهه تعبير مغرور، فومض في عينيها شيء من الحيرة

للوهلة الأولى، بدت خطة أخيها الأكبر قابلة للتنفيذ إلى حد ما، لكن لسبب ما، ومنذ أن علمت بها، شعرت أن هناك شيئًا غير صحيح

غير أنها حين حاولت تحديده، لم تستطع

للحظة، غرقت في الصمت، وبدأت تفكر في خطة كانت قد وضعتها من قبل، خطة لن يوافق عليها أخوها بالتأكيد

ما الخطأ في الخطة؟

في الحقيقة، لو سألت الغرفة المجاورة، لعرفت

كان باي لي سيخبرهم

لقد كانت آفاقهم محصورة دائمًا في كيوتو؛ فقد رأوا هذا العالم أبسط مما هو عليه بكثير

وكما قال الإمبراطور من قبل، فقد حماهم والدهم تشانغسون يان أكثر مما ينبغي؛ فهم ببساطة لا يفهمون المعنى الحقيقي الذي تمثله كلمات «ماركيز تشنبي»

الطريقة التي يستخدمونها حاليًا قد يكون لها بعض التأثير على مسؤولي البلاط العاديين، لكنها بالنسبة إلى ماركيز تشنبي، الذي يقود منطقة كاملة ويمسك بمئات الآلاف من الجنود النخبة، ليست سوى مزحة

ما دام ماركيز تشنبي يملك جيشًا ومرؤوسين مخلصين!

كان على البلاط الإمبراطوري أن يكون شديد الحذر إن أراد التحرك ضده!

ناهيك عن أن لديه أيضًا ماركيزين آخرين حليفين له، وأن تشو العظمى محاطة بالقبائل الأجنبية، بينما الطوائف الشريرة الثلاث الكبرى وبقايا السلالة السابقة مستعدة دائمًا للظهور من جديد في الداخل!

أما تلك المنظمات الكامنة تحت السطح، مثل دو تيان، فلكل منها مطالبها الخاصة. العالم كله في الحقيقة في حالة توازن دقيقة جدًا؛ وفي هذا الوقت، قد تؤثر حركة واحدة في الجسد كله

وإلا، لما أنفق البلاط الإمبراطوري كل هذا القدر من القوى والموارد، وقضى كل هذا الوقت في التخطيط، لمجرد التعامل مع قصر ماركيز تشنبي. بل ذهبوا إلى حد السماح للهون بالغزو، وتدمير يوتشو كلها!

ما الغرض من كل هذا؟

كان الغرض منع الآخرين من الرد. وإلا، إذا استطاع قصر ماركيز تشنبي أن يصمد أمام هجوم البلاط الإمبراطوري حتى عشرة أيام أو نصف شهر فقط، فسينفجر العالم فورًا في الفوضى

وقد جُرّب هذا بالكامل في اللعبة. في ذلك الوقت، سار ماركيز تشنبي على خطى ماركيز تشندونغ، وأدى تغير غير متوقع إلى فوضى في الجنوب الشرقي. رفع ماركيز تشننان وماركيز تشنشي الجيوش فورًا، ثم ظهرت كل أنواع الوحوش والشياطين، لتغرق الأرض في الحرب

وفي ذلك الوقت بالضبط، صعد اللاعبون رسميًا إلى مسرح هذا العالم، مطلقين زئيرهم

لذلك، دعك من أن خطة تشانغسون ووجي لا يمكن أن تنجح ما دام باي لي هنا. حتى من دون باي لي، لو كان ماركيز تشنبي ما زال حيًا في اللعبة خلال هذه الفترة، لما ورّطه الإمبراطور في هذه المسألة

بل على الأرجح كان سيتدخل سرًا لحل ما يراه مسألة تافهة لصالح ماركيز تشنبي، من أجل الحفاظ على توازن العالم

وهذا أيضًا هو سبب تقييم الإمبراطور لخطتهم، بعد أن علم بها، بأنها «متسرعة جدًا، وساذجة جدًا»

غير أن باي لي، بعدما سمع الكلام القادم من الغرفة المقابلة، لم يكن تركيزه على خطة تشانغسون ووجي الساذجة، بل انصب على مسألتين أخريين

كانتا جريمة قتل لو بينغ، وثأره من تشانغسون ووجي لقتله والده

أما جريمة قتل لو بينغ فلا تحتاج إلى شرح

كان باي لي قد رأى ذلك الرجل قبل أربعة أعوام في يوتشو. وتذكر أنه في ذلك الوقت بدا كأنه عاد إلى يوتشو مع المحاسب لو ليانغ لزيارة الأقارب وتقوية العلاقات مع كبير الخدم لو منغ

وكما فكر خادم قصر ماركيز تشنبي سابقًا، كان باي لي سيصدق لو قيل إن هذا الشخص دخل في شجار، أو طارد الدجاج والكلاب مع أتباعه

لكن القتل؟ بل وإبادة عائلة كاملة؟

يا لها من نكتة!

لو كان يملك هذا القدر من الجرأة، لكان لو منغ قد أدبه بنفسه منذ زمن طويل

غير أن تشانغسون ووجي ما دام واثقًا إلى هذا الحد، فلا ينبغي أن يكون الأمر كاذبًا. ففي النهاية، إذا تفجر الأمر حقًا، فسيكون هناك تحقيق شامل بالتأكيد. وعند تلك النقطة، لا يمكن تزييف الحقيقة، ولا يمكن جعل الزيف حقيقة. وإذا تبين أنه كاذب، فلن يجلب إلا السخرية

هذا الفصل لا يوجد رسميًا إلا على مَجَرَّة الرِّوَايات، ادعم المترجم بقراءته هناك.

لذلك، وبعد أن فكر للحظة، استدعى باي لي باي سي، الذي كان واقفًا بجانبه، وأمره: “اذهب وتحقق مما حدث بالضبط. لا، اذهب واسأل لو بينغ مباشرة، وانظر هل نُصبت له مكيدة”

“نعم،” أجاب باي سي، ثم غادر بهدوء، مسرعًا نحو قصر ماركيز تشنبي

في هذه الأثناء، داخل قصر ماركيز تشنبي، كان لو بينغ مذعورًا للغاية

في الحقيقة، كان مذعورًا جدًا خلال اليومين الماضيين

لأنه قتل شخصًا!

لا، لم يعد الأمر مجرد قتل. عائلة كاملة من ثمانية أفراد، لم يبقَ منهم أحد حيًا!

كيف يمكن له، وهو الذي كان مدللًا دائمًا ولم يقتل حتى دجاجة من قبل، أن يبقى هادئًا؟ ونتيجة لذلك، خلال اليومين الماضيين، امتلأت أحلامه بالأرواح الشريرة التي تطارده، وكانت تلك الأرواح الشريرة تحديدًا هي أفراد تلك العائلة الثمانية!

ولهذا السبب تمكن الخادم من مقابلته في الصباح الباكر. وإلا، وبحسب شخصيته المعتادة ودلال والده له، لما نهض من فراشه قبل الظهر أبدًا

كان يظن في البداية أن هذه الأمور ستتلاشى تدريجيًا مع الوقت. ففي النهاية، من كان يجب إسكاته أُسكت، ومن كان يجب أن يموت ماتوا جميعًا. علاوة على ذلك، إذا تفجر الأمر حقًا، فسيُحاسَب هو، ولن ينجو أتباعه أيضًا

لذلك، دفن هذه الأمور عميقًا في قلبه، ولم يخبر بها أحدًا، ولا حتى والده

لكن ما لم يتوقعه هو أن يومين فقط قد مرا! جاء رجال ولاية العاصمة مباشرة إلى بابه، بل وذكروا جريمة إبادة عائلة. وهذا ملأ قلبه برعب لا يوصف

والآن، لم يكن يستطيع إلا الاعتماد على قوة الردع التي يملكها قصر ماركيز تشنبي. وإلا… مجرد التفكير في مشهد الإعدام الذي شاهده ذات مرة في السوق وهو يقع عليه جعله مضطربًا لا يهدأ!

وفيما كان لو بينغ في حالة هلع، عاد باي سي إلى القصر، ووجد كبير الخدم، وجعله يقوده إلى المكان الذي أُخفي فيه لو بينغ

“لو بينغ، لدى رجال السيد الشاب الثاني شيء يريدون سؤالك عنه،” قال كبير الخدم، وخوفًا من أن يتصرف لو بينغ بحماقة في هذه اللحظة، لم يجد إلا أن يحذره نيابة عن المحاسب لو ليانغ، الذي كان خارج المدينة في مهمة خلال هذين اليومين: “يجب أن تجيب بصدق، هل فهمت؟”

“نعم،” في هذه اللحظة، كان الشيء الوحيد الذي يستطيع لو بينغ الاعتماد عليه هو قصر ماركيز تشنبي، لذلك وافق بسرعة: “سيتكلم لو بينغ بكل صراحة، ولن يخفي شيئًا… لن يخفي شيئًا!”

“إذن أخبرني، ما قصة إبادة العائلة هذه؟” كان باي سي متعجلًا في العودة للإبلاغ، لذلك لم يضيع مزيدًا من الكلام ودخل مباشرة في صلب الموضوع

وبطبيعة الحال، لم يجرؤ لو بينغ على إخفاء أي شيء في هذه المرحلة، فسرد فورًا تسلسل الأحداث كاملًا على باي سي، كأنه يسكب الفاصوليا من أنبوب خيزران

ومع سرد لو بينغ، فهم باي سي، الذي تبع باي لي لسنوات طويلة وأصبح مخضرمًا في الجيانغهو، على الفور أن لو بينغ وأتباعه قد وقعوا في مكيدة

لا، وبصورة أدق

ينبغي أن يكون بين الأتباع الذين كان يخالطهم شخص شارك في تنفيذ المكيدة

في الواقع، كانت خطة تشانغسون ووجي بسيطة جدًا. لم تكن أكثر من رشوة أحد أتباع لو بينغ، ثم عبر هذا التابع، تحريض لو بينغ على المقامرة مع شخص ما. وبعد ذلك، وخلال المقامرة، جرى التلاعب باللعبة، مما جعل لو بينغ ورفاقه لا يخسرون كل مدخراتهم فحسب، بل يتحملون أيضًا دينًا ضخمًا، بل لا يُحتمل

بعد ذلك، اتهم ذلك التابع الشخص الآخر مباشرة بالغش. ومجموعة من الشبان الذين شربوا نبيذًا مخلوطًا لم يستطيعوا تحمل مثل هذه الإهانة، فقرروا على الفور تلقين الطرف الآخر درسًا

وما حدث بعد ذلك لا يحتاج إلى شرح. تحت ترتيب ذلك الدخيل، وبتأثير النبيذ المخلوط، استل لو بينغ وأتباعه سكاكينهم فورًا!

بعد قتل شخص واحد، جاء الثاني!

لاحقًا، وبدفع من النبيذ المخلوط، اندفعوا حتى النهاية وقتلوا العائلة كلها!

لاحظ أن عبارة «قتلوا العائلة كلها» هنا هي ما كانوا يعتقدونه هم

فبتدبير ذلك الدخيل وتنفيذه الشخصي، كان هناك شخص واحد لم يمت في الواقع، وهو الشخص الذي أبلغ عن الجريمة اليوم

وما حدث بعد ذلك لا يحتاج إلى شرح. بعد أن ارتعبوا من جرائم القتل، سارعوا إلى تنظيف أي آثار لوجودهم. ثم اتفقوا فيما بينهم على ألا يُذكر هذا الأمر أبدًا، واختبأ كل واحد في منزله، يعيش في خوف دائم

ثم جاءت قصة أخرى: ظهر تشانغسون ووجي، ورتب لشخص أن ينقذ الناجي الذي تُرك عمدًا ويخفيه خلف الستار، مستخدمًا هذا الشخص لإثارة المتاعب

“هل هذا كل شيء؟” سأل باي سي بلا تعبير بعد أن أنهى لو بينغ روايته

“هذا كل شيء،” أجاب لو بينغ بسرعة، وبعد لحظة من التردد، تابع بابتسامة متكلفة: “…باي إر، هل تظن أنني… هذا…”

“السيد الشاب سيرتب الأمر،” قال باي سي بهدوء، وهو يخرج دون أن يلتفت خلفه: “ما عليك إلا أن تتذكر شيئًا واحدًا: لا أحد… يستطيع التفوق على عائلة باي في الحيلة!”