الفصل 96: إن أردت اللعب، فالعب على الكبير

الفصل 96: إن أردت اللعب، فالعب على الكبير

أن يُقارن المرء بكلب، فهذا استفزاز لا يقبله أي شخص لديه قليل من المزاج. وفوق ذلك، فإن من يصاحبون أمثال الأمير السابع لا يمكن عدّهم عباقرة تمامًا

لذلك، غضب ذلك الابن الثري فورًا، غير آبه بهوية باي لي. ولحسن الحظ، أوقفه الأمير السابع الذي كان بجانبه، وحدّق فيه بشدة، ثم قال لباي لي: “لا حاجة إلى أن يتعب السيد الشاب الثاني نفسه. بدلًا من القلق على رجالي، على السيد الشاب الثاني أن يفكر في رهاننا. لهذا نزل هذا السمو خصيصًا لمقابلة السيد الشاب الثاني”

“هل الأمير السابع واثق إلى هذا الحد من أنه يستطيع الفوز؟” استدار باي لي أخيرًا، وتفحص الأمير السابع بعناية، ثم ابتسم: “إذا خسرت… فسيكون ذلك محرجًا جدًا”

بما أن أحدهم كان مستعدًا للموت، فلن يمانع باي لي بطبيعة الحال في دفنه

لكن بما أنه كان يحفر حفرة، فلن يبخل باي لي بطبيعة الحال بحفر حفرة أكبر، حتى يتعلم الجميع الدرس. وهذا سيمنع أمثال هؤلاء الحمقى من القفز أمامه مرة أخرى حين يخرج باي لي في المرة القادمة

“كيف سنعرف من دون رهان؟” لم يكن الأمير السابع يعرف أفكار باي لي في هذه اللحظة بطبيعة الحال، وكان ما يزال يظن أن موقف باي لي قد لان أخيرًا أمامه. لذلك لم يستطع إلا أن يقول: “ما رأيك، أيها السيد الشاب الثاني؟ هل ستشارك؟”

وبينما كان باي لي والأمير السابع في حالة مواجهة، بدا أن دوانمو شيو وله تشونغ، اللذين انفصلا عن باي لي سابقًا للبحث عن متعتهما الخاصة، قد لاحظا الوضع هنا، فأسرعا بالقدوم

“الأخ باي، ما هذا…؟” تحدث دوانمو شيو أولًا، بصفته من وجّه الدعوة اليوم

قال باي لي بصراحة: “الأمير السابع يريد أن يلعب معي بضع جولات شخصيًا”

“إذن فهو الأمير السابع. وريث ماركيز تشننان، دوانمو شيو، يحيي الأمير السابع” أومأ دوانمو شيو وكأنه فهم، وقدم تحية بسيطة للأمير السابع، ثم استعد لتولي الأمر مباشرة، قائلًا: “لم أتوقع أن ألتقي الأمير السابع هنا. هذا العبد المتواضع يشعر بشرف حقيقي. ما دام الأمير السابع في مزاج مناسب، فدع هذا العبد المتواضع يرافق سموّكم في بضع جولات”

كما يقول المثل، اسم الرجل ظل شجرة

ورغم أن له تشونغ ربح ذات مرة مدينة على طاولة القمار، فإنه عندما يتعلق الأمر بمهارات القمار، كان دوانمو شيو بين الاثنين أقوى قليلًا

ومع امتلاكه عين الحكمة بالفطرة، كان دخوله هذا المجال يحقق ضعف النتيجة بنصف الجهد

قبل أن يصل باي لي إلى كيوتو، كان دوانمو شيو قد اعتمد على هذه المهارة للتعامل مع عدد لا يحصى من الأشخاص الذين جاءوا لإثارة المتاعب للماركيزات الثلاثة. وفي دائرة نبلاء كيوتو، وعلى الأقل بين الجيل الشاب، كان مشهورًا بأنه “آفة طاولة القمار”

والآن، إذا سُمح للأمير السابع بالمقامرة معه، فحتى لو كان الأمير السابع قد تحدث مسبقًا مع صاحب بيت القمار، الابن بالتبني لتشيو جو، وطلب منه الغش، لم يكن الأمير السابع واثقًا تمامًا

لذلك، لم يكن ليتراجع في هذا بطبيعة الحال، فرد مباشرة وبلا أدب: “من الجيد أن يكون لدى الوريث دوانمو هذا القصد، لكن مقارنة بالوريث دوانمو، يهتم هذا السمو أكثر بالسيد الشاب الثاني. أخشى فقط أن السيد الشاب الثاني لا يرغب في منح هذا السمو هذا الاعتبار”

هذا…

حين رأى دوانمو شيو أن الأمير السابع يبدو مصرًا على باي لي، لم يستطع إلا أن يعبس. وبينما كان على وشك أن يقول شيئًا آخر، رأى باي لي يرفع يده، مشيرًا إلى أن يترك هذا الأمر له. ثم قال: “بما أن الأمير السابع قال كل هذا، فسيكون من غير المعقول جدًا أن يرفض هذا العبد المتواضع مرة أخرى. لكن اعتبار الأمير السابع ثمين جدًا، وأجر ظهور هذا العبد المتواضع… مرتفع جدًا أيضًا”

“أوه؟ وماذا يقترح السيد الشاب الثاني إذن؟” رفع الأمير السابع حاجبه

“لنرفع الرهان قليلًا”، رغم أن باي لي لم يكن يعرف بالضبط ما يريد الأمير السابع فعله، فما دام الأمر قمارًا، فلن يخرج عن كلمة اللعب. لذلك كسل باي لي عن المساومة معه ببطء، ورفع الرهان مباشرة

أيها الأمير السابع، ألست تريد اللعب؟ إذن فلنلعب على الكبير

إذا لم يجعله يرتجف في المستقبل لمجرد سماع كلمة القمار، فسيكتب باي لي اسمه بالمقلوب

تحذير من مَجـرة الـرِّوايات: هذا المحتوى للترفيه فقط، ولا يجب تقليد أي تقنيات أو تصرفات خيالية مذكورة هنا. galaxynovels.com

“حسنًا”، كان الأمير السابع ما يزال لا يعرف أن باي لي قرر أن يضربه بقسوة، فوافق فورًا بسرور: “إذن، ما الرهان الذي ينوي السيد الشاب الثاني إضافته؟”

قال باي لي بنبرة خفيفة هادئة كلمات جعلت القلوب تخفق: “أيها الأمير السابع، ما رأيك… بحياة هذا العبد المتواضع؟”

ناهيك عن الأمير السابع، حتى دوانمو شيو وله تشونغ اللذان كانا بجانبه ارتعبا

وبصفتهما من زوار طاولة القمار الدائمين، كان دوانمو شيو، الذي كانت روح اللعب لديه عند القمار أكبر بكثير من إدمانه عليه، يعرف بطبيعة الحال أن الذين يقامرون بحياتهم إما مقامرون يائسون خسروا كل شيء ومستعدون للمخاطرة بكل ما لديهم، أو مجانين لا يرون لحياتهم أي قيمة

والآن، باي لي، هذا السيد الشاب الثاني من قصر الماركيز، كان يلعب بهذه القسوة، ويتحدث عن الأرواح، بل عن حياته هو

وللحظة، جعل ذلك دوانمو شيو والآخرين يشعرون كأنهم يرون هذا السيد الثاني باي المهذب والمريض للمرة الأولى

هذا…

أشار الأمير السابع إلى أنه حتى لو تجرأ باي لي على تقديم حياته، فلن يجرؤ هو على قبولها. كان قد نوى سابقًا أن يسلب باي لي اعتباره هنا، لأن باي لي جعله يفقد كثيرًا من اعتباره أمام بوابة ولاية العاصمة

وبعبارة أوضح، كان يريد أن يجعل باي لي يبدو سيئًا، وأن يلقنه درسًا، ويجعله يعرف عاقبة الإساءة إلى أميره السابع

ولا بد من القول إن تربية الإمبراطور لهذا الابن كانت فيها مشكلة فعلًا. فمثل أبنائه البارزين الآخرين، صاروا الآن قادرين على الاعتماد على أنفسهم، بل إن اثنين من أصحاب السمو يستطيعان قيادة جيش. أما هذا الابن فما زال متعلقًا بأمور تافهة مثل اعتباره الشخصي

حقًا، أب نمر وابن كلب. لا، حتى بين أبناء الكلاب، لا يمكن عدّه إلا كلب هاسكي

“ماذا؟” بما أن باي لي قرر بالفعل أن يعطي الطرف الآخر درسًا لا ينساه حتى يقلل من إزعاجه، فلم يكن ينوي تركه بهذه السهولة، لذلك استفزه مباشرة: “هل الأمير السابع غير قادر على اللعب؟”

“من قال إن هذا السمو لا يستطيع اللعب!” في وضح النهار، وتحت أنظار الجميع، كيف يمكن للأمير السابع أن يتحمل مثل هذا الاستفزاز؟ لذلك، تجاهل نصيحة المرافق الإمبراطوري المسؤول عن خدمته وحمايته، والذي شحب وجهه من شدة الغضب، وقال بقوة: “هذا السمو سيراهن معك، بالأرواح! حياة هذا السمو! هيا!”

“الأمير السابع يمزح”، لم ينتظر باي لي حتى يركع صاحب مبنى بو له، الذي شحب وجهه من شدة الغضب، ولا المرافق الإمبراطوري والحراس بجانب الأمير السابع، وتحدث مباشرة: “حياة هذا العبد المتواضع، المقدّر لها ألا تتجاوز الثلاثين، كيف تجرؤ على مقارنة نفسها بحياة الأمير السابع؟”

لن يراهن بحياتي؟

هذا أفضل

في الحقيقة، كان الأمير السابع يتظاهر بالصلابة فحسب. وحين رأى أن باي لي تراجع بذكاء، قال بسرعة: “إذن ما الذي ينوي السيد الشاب الثاني فعله؟ هل تعبث بهذا السمو؟”

“أيها الأمير السابع، لا تتعجل”، غطى باي لي فمه بمنديل حريري وسعل بضع مرات، ثم تابع: “رغم أن حياة هذا العبد المتواضع لا يمكن أن تقارن بحياة سموّكم، فإنها أكثر من كافية مقارنة بالآخرين. لذلك، سيراهن هذا العبد المتواضع بحياته على حياة كل من يقف الآن إلى جانب سموّكم”

“ورغم أن كومة من حيوات الكلاب أقل قيمة بكثير من حياة هذا العبد المتواضع القصيرة، فمن جعل سموّكم هو من يشارك؟ سيمنح هذا العبد المتواضع سموّكم اعتبارًا، ويتحمل بعض الخسارة… سأتحمل بعض الخسارة فحسب!”

“ماذا؟ أنت، أنت تقصد… أنك تريد أن تراهن بحياتك مقابل حياة كل من حولي!” أشار الأمير السابع إلى أنه لم يستطع فهم طريقة تفكير باي لي تمامًا. كيف حسبها بالضبط… حتى يُدخل كل هؤلاء الناس في الأمر؟

“ما رأيك، أيها الأمير السابع؟” واصل باي لي بابتسامة دافئة كنسيم الربيع: “… ألا يستطيع سموّكم حتى تقرير مصير كلابه… أليس كذلك؟”