الفصل 174

الفصل 174

التنبؤ والاستبصار مختلفان بوضوح

الاستبصار أمر خارق وغير عقلاني، بينما التنبؤ يعتمد على التفكير العلمي والمنطقي. ولهذا يركّب من يُسمّون خبراء الاستثمار حججًا مختلفة معًا ليتنبؤوا باتجاهات الاقتصاد المستقبلية وحركة الأسهم

إذًا، من يستطيع التنبؤ بالزلازل وتحذير الناس منها؟

بطبيعة الحال، إنهم الخبراء في المجال

عانت كاليفورنيا منذ زمن طويل من الزلازل بسبب موقعها على طول حلقة النار في المحيط الهادئ وتأثير صدع سان أندرياس

وقعت زلازل كبرى في سان فرانسيسكو عامي 1906 و1989، مما أدى إلى آلاف الضحايا، كما تسبب زلزال قوي في انهيار مبان في سانتا باربرا عام 1925. وسُجلت أيضًا زلازل كبيرة وصغيرة لا تُحصى

يتطور العلم بدافع الحاجة

لذلك، جرى بحث الجيوفيزياء والجيولوجيا وعلم الزلازل بنشاط في كاليفورنيا، مما أنتج كثيرًا من العلماء والأساتذة المشهورين

بحثت عبر الإنترنت عن خبراء ومواد ذات صلة يُعتقد أنها موثوقة وذات سلطة داخل الولايات المتحدة

غالبًا ما تُغفل الزلازل في الحياة اليومية، لكنها ما تزال تحدث باستمرار حول كاليفورنيا. ومؤخرًا، هز زلزال كبير قبالة الساحل المناطق المحيطة بسان فرانسيسكو وبالقرب من لوس أنجلوس

لحسن الحظ، لم تكن هناك خسائر بشرية أو أضرار في الممتلكات، تعثر شخص واحد في المطار وأصاب رأسه، لكنه تعافى وخرج بعد بضعة أيام

رغم أن القلق من الزلازل ازداد مؤخرًا، فإن الإجماع الأكاديمي يشير إلى أن احتمال وقوع زلزال كبير في كاليفورنيا أقل من 5 بالمئة، مع أن احتمال حدوثه في المستقبل القريب يكاد يكون قريبًا من الصفر

يبدو التفكير بهذه الطريقة منطقيًا

في أثناء البحث، لفت مقال انتباهي. كان مادة ترويجية لكتاب نشرته دار نشر

“لنخرج”

“إلى أين؟”

“إلى المكتبة. أريد شراء كتاب”

تجولنا في بعض المكتبات القريبة. وفي النهاية، تمكنا من العثور على كتابين مغبرين مخبأين تحت رف

كان الكتاب ضخمًا، وعدد صفحاته 1,300 صفحة

أغلق تايك غيو الكتاب قبل أن يُنهي حتى خمس صفحات

“أنا أنسحب هنا”

“……”

عادة ما يكون هناك سبب لعدم بيع شيء ما

رغم أنه كان مملًا بشكل لا يُصدق، بقيت مستيقظًا طوال الليل حتى أنهيته

كان الكتاب مليئًا بمحتوى غير ضروري، لكن الخلاصة كانت أن زلزالًا هائلًا، يتجاوز زلزال ألاسكا عام 1964 أو زلزال منطقة توهوكو عام 2011، سيضرب كاليفورنيا هذا العام

زعم المؤلف أنه للاستعداد لذلك، ينبغي نقل السكان في جنوب كاليفورنيا والساحل الغربي

في أي مجال، هناك من يطلقون توقعات متطرفة. غالبًا ما يُعامل هؤلاء كغرباء الأطوار أو يتم تجاهلهم

ومع ذلك، قد تصيب تلك التوقعات أحيانًا

الحقيقة المهمة هي أن هذا المؤلف ليس شخصًا عشوائيًا، بل أستاذ في كال بولي، وهذا يطابق معاييري تمامًا

قلت لتايك غيو، الذي كان قد استيقظ للتو

“أحتاج إلى مقابلة هذا الشخص”

“أين هو؟”

“إنه أستاذ في كال بولي، لذلك لا بد أنه في كال بولي”

“أين تقع كال بولي؟”

“إنها كال بولي، لذلك فهي في كاليفورنيا”

كان الحديث بهذه الطريقة يشبه إلى حد ما لعبة الكلمات

بحثت عنها على هاتفي الذكي

“370 ميلًا ليست بعيدة جدًا من هنا، على الأقل بالمعايير الأمريكية”

“كم تساوي بالكيلومترات؟”

“600 كيلومتر”

تفاجأ تايك غيو

“هذا بعيد جدًا!”

“لهذا قلت إنها ليست بعيدة جدًا بالمعايير الأمريكية”

رميت مفاتيح السيارة إلى تايك غيو

“لنذهب. أنت تقد”

“متى سنقطع 600 كيلومتر؟ ألا يمكننا أن نستقل طائرة فقط؟”

تذمر تايك غيو، لكنه أمسك بعجلة القيادة رغم ذلك

“هيه! لقد وصلنا”

عند كلمات تايك غيو، فتحت عيني

ربما لأنني بقيت مستيقظًا طوال الليل، غفوت من دون أن أدرك

“بهذه السرعة؟”

“ماذا تعني ببهذه السرعة؟ لقد قدنا السيارة لأكثر من خمس ساعات”

كنا قد وصلنا إلى معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا، المعروف أيضًا باسم كالتيك

خرجت من السيارة وتمددت

كان الحرم الجامعي أصغر مما تخيلت. لو مررت من هنا من دون أن أنظر جيدًا، لما ظننت أنه جامعة

على أي حال، يُعد هذا المكان، إلى جانب معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، من أفضل مدارس الهندسة في الولايات المتحدة

الشعور بأنني في جامعة مشهورة عالميًا كهذه منحني إحساسًا بالحنين

قد يبدو معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا من اسمه مجرد مدرسة هندسة، لكنه جامعة شاملة. وإلى جانب الهندسة، فإن برامجه في الاقتصاد والسياسة والعلوم الإنسانية أيضًا على مستوى عالمي

حتى إن أشهر أستاذ فيه ليس أستاذ هندسة، بل نعوم تشومسكي، المعروف باسم أبو علم اللغات الحديث

في المقابل، يركز معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا على الهندسة وحدها

أومأ تايك غيو كما لو أنه فهم وسأل، “كيف تقارنه بالجامعات الكورية؟”

“إذا كنا نتحدث عن الهندسة فقط، فلا مجال للمقارنة”

بينما تجمع الجامعات الكورية أفضل المواهب في كوريا، يجذب معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا أفضل المواهب من حول العالم. في الواقع، فاز أساتذة وخريجو معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا بأكثر من 30 جائزة نوبل، بينما لم تفز الجامعات الكورية بأي واحدة حتى الآن، رغم أن الأستاذ كيم هو مين قد يفعل ذلك قريبًا

حتى خلال الاستراحة، كان في الحرم الجامعي كثير من الطلاب ظاهرين. وفي تلك اللحظة، مر أمامنا مجموعة من الطلاب

اقتربت منهم وسألت، “مرحبًا. هل يمكنني أن أسألكم سؤالًا؟”

ولدهشتي، أجاب شاب آسيوي بينهم بالكورية

“هل أنت كوري؟”

أومأت برأسي

“هذا صحيح”

“سررت بلقائك. أنا كيم سيونغ جو. أنا طالب تبادل من كوريا”

“نعم. سررت بلقائك. أنا هنا لمقابلة أستاذ من قسم الجيولوجيا. إلى أين يجب أن أذهب؟”

“أوه! قسم الجيولوجيا…”

توقف، وهو يحدق في وجهي بتمعن

“هل أنت بالصدفة…”

في تلك اللحظة، صاحت طالبة بيضاء خلفنا كما لو أنها أدركت شيئًا

“كانغ جين هو!”

فجأة، التفت الطلاب الآخرون أيضًا لينظروا إلي

“أوه! بما أنك ذكرت ذلك…”

محتوى مَجَرَّة الرِّوَايَاتْ لا يُنشر في المواقع الأخرى إلا بإذن، فاحذر من النسخ السارقة.

“هل هو حقًا كانغ جين هو؟”

“يا للدهشة! كانغ جين هو أمامي؟”

في لحظة، تجمع حولي عشرات الطلاب وهم يحيونني بحماسة

لكن أحدهم طرح سؤالًا فجأة

“هل وجدت طريقة لحل معضلة العربة في القيادة الذاتية؟”

أطلق ذلك السؤال سيلًا من الاستفسارات من كل اتجاه

“هل تم تأكيد تأثيرات مادة الأنود النشطة القائمة على المادة الجديدة في الفاصل؟”

“لدي سؤال عن خوارزمية فيس إت…”

“بخصوص التعلم الآلي…”

“…”

هل يعرف المطورون؟ كيف لي أن أعرف؟ أنا استثمرت المال فقط

على أي حال، مع تجمع الناس، صار من الأسهل علي طرح الأسئلة

“أنا هنا لرؤية الأستاذ كيران موهان. هل يعرفه أحد؟”

رفعت امرأة سوداء تحمل شطيرة ملفوفة يدها

“أنا مساعدة تدريس الأستاذ كيران موهان”

“هذا رائع. أنا هنا لمقابلة الأستاذ”

“سأرشدك. اتبعني من فضلك”

بعد أن صافحت الطلاب المتجمعين، توجهت معها لمقابلة الأستاذ موهان

الأستاذ كيران موهان من معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا

كان حاليًا في مختبر بحث داخل الحرم الجامعي. ومع ذلك، جعلت عشرات الصناديق المكدسة على جانب واحد المكان يبدو لشخص من الخارج أشبه بمخزن أو مكتب تسويق هرمي متعدد المستويات

قالت مساعدته في التدريس، كاري كوترايت، “ما رأيك أن نخرج هذه الصناديق؟”

هز الأستاذ موهان رأسه. “اتركيها كما هي. قد تتصل بنا المكتبات الإلكترونية بخصوص نقص المخزون”

“……”

أرادت كاري أن تقول، “هذا غير مرجح. من الأرجح أن نحصل على مزيد من المرتجعات”، لكنها بقيت صامتة

كرس الأستاذ موهان حياته لدراسة الزلازل. كتب كتابًا شاملًا يلخص أبحاثه، لكن للأسف لم يُظهر الناس اهتمامًا كبيرًا بالزلازل، ولم يقبل المجتمع الأكاديمي ادعاءاته

فشل الكتاب كإصدار شعبي وأكاديمي معًا. حتى الطبعة المحدودة الأولى بقيت كاملة في المخزون

ورغم أنه لا يمكن تحميل ذلك وحده المسؤولية، أفلست دار النشر قبل بضعة أشهر، تاركة الكتب المتبقية في طريقها إلى مركز إعادة التدوير

لم يستطع الأستاذ موهان أن يتحمل رؤية عمل حياته يتحول إلى نفايات. لذلك نقل كل الكتب من مستودع الناشر إلى مختبره، مما جعل المكان الضيق أصلًا أشد ضيقًا

“كيف يسير طلب تمويل البحث؟”

رغم أن المجال الأكاديمي والبحثي مساع نبيلة، فإن المتابعة من دون مال صعبة

كان قد تلقى أصلًا تمويلًا من حكومة الولاية، لكن تخفيضات الميزانية ذات الصلة أدت إلى انتهاء الدعم. لذلك، قدم هذه المرة طلبًا للحصول على أموال بحثية من المدرسة

تنهدت كاري داخليًا وأجابت، “لا يوجد اتصال بعد”

“ربما علينا فقط أن ننتظر قليلًا أكثر”

مجال علم الزلازل لا يترجم نتائجه مباشرة إلى تمويل، لذلك يُدفع حتمًا إلى أسفل قائمة الأولويات في الميزانية

لقد وُزعت الميزانية الموجودة بالفعل على آخرين. وبهذا المعدل، سيكون من الصعب استئناف البحث في النصف الثاني من العام

مع اقتراب وقت الغداء، خرجت كاري لشراء شطيرة، بينما استند الأستاذ موهان إلى الخلف في كرسيه، يقرأ بحث أستاذ آخر

جوش براون

إنه باحث مشهور ومعترف به بشدة في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا

تصفح الأستاذ موهان بحث براون وهو يرتشف قهوته الباردة. أكد براون أنه لن يقع زلزال كبير خلال السنوات العشر المقبلة، ودعم ذلك بعدة حجج

ومع ذلك، توقع أن الزلازل الصغيرة قد تحدث في أي وقت، وأنه إذا وقع زلزال كبير، فمن المرجح أن يكون في المكسيك لا في الولايات المتحدة

سخر الأستاذ موهان وهو يقرأ

“هذا الصديق الأحمق لا يعرف عما يتحدث”

فجأة، حدثت جلبة في الخارج. ربما وصل أحد المشاهير؛ فقد ازداد الضجيج الآتي من الخارج

وبينما حاول النهوض ليرى ما يحدث، ركضت كاري إلى داخل المختبر

“أستاذ! جاء ضيف لرؤيتك”

“أنا مشغول الآن؛ إن لم يكن ضيفًا مهمًا، فاصرفيه”

“إنه ضيف مهم”

عند ذلك، أغلق الأستاذ موهان على مضض البحث الذي كان يقرؤه

“هل هو العميد؟”

“ليس بالضبط…”

“إذًا قولي له أن ينتظر حتى أنتهي”

“كانغ جين هو هنا! إنه يريد حقًا مقابلتك”

عند تلك الكلمات، ذُهل الأستاذ موهان

“هل قلت كانغ جين هو؟ الرئيس التنفيذي لشركة أو تي كي؟”

“نعم، هذا صحيح”

غالبًا لا يوجد في الولايات المتحدة سوى عدد قليل جدًا من الناس لا يعرفون ذلك الاسم

كان يُقيّم على أنه أبرز مستثمر منذ وارن بافيت، إذ استثمر في شركات ناشئة مختلفة مقرها كاليفورنيا، وجنى أموالًا هائلة واكتسب شهرة

في كاليفورنيا، انقسمت الآراء حول كانغ جين هو بحدة بعد الزلزال. كرهه كثيرون لأنه أدى دورًا حاسمًا في فوز رونالد بالانتخابات

كاليفورنيا، التي تتميز بتنوع سكانها وارتفاع مستويات الدخل والتعليم فيها، أظهرت تقليديًا دعمًا قويًا للحزب الديمقراطي

في هذه الانتخابات، صوّت سكان كاليفورنيا بأغلبية ساحقة لديان. لكن النتيجة كانت فوز رونالد

كان وقع الصدمة هائلًا، لأن الأمر لم يكن دعمًا لديان بقدر ما كان رفضًا قويًا لقبول رونالد

فهل من العجب أن تندلع احتجاجات تطالب بإعادة الانتخابات؟

نظر الأستاذ موهان بعدم تصديق

“كانغ جين هو جاء لرؤيتي؟”

لم يسمع أي خبر عن وجوده في أمريكا

وما لم يكن اقتصاديًا معروفًا، فلماذا يبحث عن عالم زلازل مثله؟

قالت كاري، وعيناها تلمعان

“هل يمكن أن يكون الأمر من أجل تمويل البحث؟ لقد منح مبلغًا كبيرًا لأستاذ جامعته الأم لإنشاء مختبر أبحاث”

أصبح هذا معروفًا لأن ذلك الأستاذ طور مادة جديدة لتحل محل الكوبالت وفاجأ العالم

“هل يمكن أن تأتيني فرصة كهذه أيضًا؟”

حاول الأستاذ موهان إخفاء حماسته

“آه، إذا كان قد سمع بسمعتي، فقد يكون ذلك ممكنًا. لا بد أنه جاء من بعيد، فلنرحب به في الداخل”

“فهمت”

بعد لحظة، دخل شابان آسيويان إلى المختبر، برفقة كاري

تعرف الأستاذ موهان إلى كانغ جين هو فور رؤيته وجهه

“أنت الأستاذ الذي كتب هذا الكتاب السميك، صحيح؟” رفع جين هو الكتاب نحوه

كان الكتاب تحفة تحتوي على أبحاث حياته كلها

كان العنوان “الزلزال العظيم قادم”