الفصل 202

الفصل 202

قبل خمس سنوات، وقع حادث في الولايات المتحدة، حيث انفجرت سيارة مركونة ودُمرت بالكامل

استعادت إيون سونغ موتورز المركبة وأجرت تحقيقًا، فكشف أن الوسادة الهوائية كانت السبب. فقد تدهورت نترات الأمونيوم بسبب الرطوبة العالية وتسببت في الانفجار

في ذلك الوقت، أدركت إيون سونغ موتورز لأول مرة وجود عيب في الوسادة الهوائية من شركة باس

أكد الخبراء داخل الشركة أن سلامة نترات الأمونيوم لم تكن مثبتة بالكامل، وطالبوا بتغيير مورد الوسائد الهوائية

لو كانت شركة أخرى بدلًا من شركة باس، لربما فعلوا ذلك

لكن إيون سونغ موتورز كانت تنمو بفضل مزايا حكومية متنوعة، ولم تكن قادرة على تغيير المورد في تلك الظروف

في البداية، غطوا على الحادث بدفع تعويض كبير. لكن الحوادث استمرت في الوقوع بعد ذلك

كان من الشائع أن تنفتح الوسائد الهوائية في الاصطدامات البسيطة، وظهرت مشكلة أكثر خطورة حين كانت تنفجر بقوة مفرطة، فتقذف شظايا معدنية أو بلاستيكية في الهواء. وفي الواقع، توفي سائق في أستراليا بعدما اخترقت شظايا معدنية عنقه أثناء انفتاح الوسادة الهوائية

ولحسن حظ إيون سونغ موتورز، لم يتحول الحادث إلى قضية كبرى، لأن السائق كان قد تعرض أصلًا لصدمة تهدد حياته

وفقًا للتحقيق الداخلي لإيون سونغ موتورز، كانت المنتجات المعيبة قليلة للغاية، وكانت تتعلق أساسًا بمركبات تعمل لفترة طويلة في مناطق حارة ورطبة. قال هان مين غو على عجل، “إذا عُثر على عيب وبدأ الاستدعاء، فسيتصاعد الأمر خارج السيطرة”

“إع، استدعاء؟”

في السياسة، يتكوّن الفصيل غالبًا من مجموعات تشترك في معتقدات سياسية متقاربة. لكن الفصيل المعروف باسم الجماعة الموالية لبارك كان أقرب إلى جماعة مصالح اجتمعت حول منافع متبادلة منه إلى تنظيم سياسي حقيقي

عندما يختفي المال والسلطة، كم شخصًا سيبقى وفيًا له حتى النهاية؟

كانت شركة باس أكثر درع موثوق لحمايته عندما يغادر الرئاسة. لكن إذا سارت الأمور على نحو سيئ، فقد يتحطم ذلك الدرع

شعر بارك سي هيونغ بصدمة جعلت رأسه يدور

كان هذا أخطر بكثير من حادثة بنك هوسونغ للادخار. فذلك الأمر كان يتعلق فقط بأخلاق النظام، أما هذا فكان مسألة مرتبطة بالبقاء

“إلى أي حد تظن أن احتمال اكتشاف عيب وارد؟”

“لن يكون الأمر سهلًا. لكن الخصم قوي بعد الزلزال العظيم”

“……”

كانت تلك الكلمة كافية

هل فشل يومًا في أي شيء مسّه حتى الآن؟

لا أعرف كيف اكتشف الأمر، لكنه إذا كان يجري اختبارات اصطدام، فلا بد أن لديه قدرًا من اليقين

كانت الكلمات التالية أشد صدمة

[تراقب الإدارة الوطنية لسلامة المرور على الطرق السريعة في الولايات المتحدة هذه التجربة عن كثب أيضًا]

بسبب الزلزال العظيم، انخفضت مبيعات السيارات العالمية بدرجة كبيرة. فقد هبطت مبيعات إيون سونغ موتورز بنحو 20 بالمئة مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي، كما شهدت شركات السيارات الأخرى تراجعًا مشابهًا. وكان وضع فرعهم في الولايات المتحدة شديد السوء على نحو خاص

لكن ماذا لو أصبح الاستدعاء ضروريًا بسبب مشكلات تتعلق بالسلامة في هذا الوضع؟

تكاليف الاستدعاء مشكلة بحد ذاتها، لكن المبيعات ستهبط أكثر مما هبطت بالفعل. وستكون هناك أيضًا تبعات تضرر صورة الشركة، واحتمال رفع دعاوى جماعية من المستهلكين

[يجب أن نمنع العواقب]

كاد بارك سي هيونغ أن يسأل، “كيف؟”

هل عليهم تنفيذ مداهمة أخرى وتلفيق تهم سخيفة لاحتجاز أحدهم؟

فعل ذلك الآن سيستفز البيت الأبيض والرأي العام الأمريكي. وفوق ذلك، من المشكوك فيه أن تتبع الشرطة والنيابة مثل هذه الأوامر أصلًا

في النهاية، الرئيس، بصفته رأس السلطة التنفيذية، ليس في موقع يسمح له بإملاء من يجب اعتقاله

مجرد حقيقة أن مثل هذه الأوامر كانت تُعطى حتى الآن أمر سخيف

“آه، ماذا أفعل؟”

واصلت تلقي التقارير عن وضع تجربة الاصطدام

[قد يكون تحفيزها أسهل قليلًا من الشركات الأخرى، لكن لا توجد مشكلات كبيرة في سيناريو اعتيادي]

بدا الأستاذ بارك بيل هيون متحمسًا، ربما لأنه حصل أخيرًا على فرصة إجراء التجربة التي أرادها

كانت كل تجربة اصطدام تكلف أكثر من 100,000 دولار. مثل هذه الفرص نادرة

لذلك، ما إن اقترحت الأمر، حتى حزم الأستاذ بارك حقائبه وتوجه إلى ديترويت. وليس ذلك فحسب، بل انضم إليه أيضًا طلاب أرادوا مشاهدة التجربة وجولة في كارو إس. بالطبع، تكفلت أنا بكل النفقات

قسم هندسة السيارات في جامعة كوريا من بين أفضل ثلاثة أقسام في البلاد، ومعظم الخريجين يحصلون على مناصب بحثية في شركات مرتبطة بالسيارات

من يدري؟ قد ينتهي المطاف ببعضهم إلى العمل في كارو إس في المستقبل

[هذه المرة، نخطط لزيادة الرطوبة في التجربة]

“شكرًا لك على جهدك”

[هاها، لا شيء يستحق الشكر. سأبلغك بالنتائج فور خروجها]

“مفهوم”

أنهيت المكالمة وراجعت المواد المرسلة من كارو إس. كانوا قد صنفوا البنود المرتبطة بالوسائد الهوائية في حوادث إيون سونغ موتورز

وبينما كنت منغمسًا في قراءة المواد، رن هاتفي

كان رقمًا غير مألوف. من قد يكون؟

ما إن ضغطت زر الاتصال، حتى جاء صوت امرأة عبر الهاتف

[مرحبًا أيها العميل. أتواصل معك بخصوص منتج تأمين رائع، لأنه عندما تذهب إلى المستشفى بسبب مرض، قد تصبح النفقات الطبية…]

“لن تكون عبئًا”

قلت ذلك وأنهيت المكالمة

كيف حصلوا على هذا الرقم؟ هل من الممكن أن رئيس مجلس الإدارة إيم جين يونغ يتلقى مثل هذه المكالمات أيضًا؟

وبينما كنت أفكر في ذلك، تلقيت بالفعل مكالمة من رئيس مجلس الإدارة إيم. وعلى سبيل المزاح، سألته

“هل تتلقى أحيانًا مكالمات هاتفية عن استشارات التأمين؟”

“بالطبع. تلقيت مكالمة قبل قليل تقول إنهم يستطيعون إقراضي ما يصل إلى 30,000,000 وون من دون ضمان. أحيانًا، أتلقى أيضًا مكالمات احتيال صوتي. قال شخص يزعم أنه محقق من فريق الجرائم السيبرانية في مكتب النيابة إن اسمي مسجل ضمن حساب مشبوه، وأصر على أن أحوّل كل أموالي إلى حساب محدد. وعندما قلت إن رصيدي 32,000,000,000 وون، غضب وقال لي ألا أمزح”

انفجرت ضاحكًا

“هاها، أستطيع أن أرى كيف بدا ذلك كمزحة”

دخل رئيس مجلس الإدارة إيم جين يونغ في صلب الموضوع

[اختبارات اصطدام فجأة؟ ماذا تخطط أن تفعل هذه المرة؟]

“هل انتشرت الشائعة إلى هذا الحد بالفعل؟”

[بحلول الآن، أشك أن هناك من لا يعرف. اليوم وحده، تبخرت 3,000,000,000,000 وون من القيمة السوقية لإيون سونغ موتورز]

كالعادة، القطاع المالي هو الأسرع في رد الفعل

مع انتشار خبر اختبارات الاصطدام التي نجريها، بدأ المستثمرون الأجانب والمؤسسات ببيع أسهم إيون سونغ موتورز فور افتتاح السوق. وفي الوقت نفسه، كان محللو الأوراق المالية يكتبون وينشرون باجتهاد “توصيات شراء لإيون سونغ موتورز”

عند رؤية ذلك، يبدو الأمر كما لو أن شركات الأوراق المالية في بلدنا كائنات طيبة

كي يتمكن الأفراد من شراء مثل هذه الأسهم الجيدة، يبيعونها هم بأنفسهم

لخصت له الوضع

“نشتبه في وجود عيب في الوسائد الهوائية التي توفرها شركة باس. نخطط لكشف ذلك من خلال اختبار الاصطدام وطلب الاستدعاء”

رد رئيس مجلس الإدارة إيم جين يونغ مازحًا

[همم، استدعاء؟ هذا يعيد ذكريات سيئة]

أجبته مازحًا أيضًا

“هذا غريب. أنا أتذكر ذكريات جيدة”

[هاها، بصراحة، لا أذكر الأمر عادة، لكن حتى الآن، يتصبب مني عرق بارد كلما فكرت فيه]

“لكنك تعاملت معه جيدًا”

كيف ستتعامل إيون سونغ موتورز مع هذا الوضع؟

سأل رئيس مجلس الإدارة إيم جين يونغ بحذر

[هل الأمر بدافع الضغينة؟]

“حسنًا، قد لا يكون ذلك خاطئًا تمامًا”

لكل من بارك سي هيونغ وإيون سونغ موتورز صلة سيئة بي

إيون سونغ موتورز دمرت عائلتي، ونتيجة لذلك، توفي والدي. الأولى مباشرة، والثانية غير مباشرة

أما بخصوص بارك سي هيونغ… فسأتجاوز المزيد من التفاصيل

[السيارات عنصر تصدير أساسي وصناعة كبرى تولد فرص العمل. حتى لو كانت هناك مشكلات، فسيكون من الصعب على وزارة الأراضي والبنية التحتية والنقل إصدار أمر استدعاء بسهولة]

ليست أوامر الاستدعاء شيئًا يتردد بارك سي هيونغ وحده في إصداره؛ فقد كانت الإدارات السابقة كذلك أيضًا

وهنا نصل إلى ما يسمى “المنطق العجيب لإيون سونغ موتورز”

عندما يحتج المستهلكون المحليون على التمييز ضد السيارات المحلية، يكون الرد: “نستخدم الأجزاء نفسها في كل من الصادرات والواردات”

لكن عندما يبدأ استدعاء في الخارج ويطلب المستهلكون المحليون استدعاءً، يتغير الرد فجأة إلى: “هناك بعض الاختلافات بين الصادرات والواردات، لذلك لا تنطبق شروط الاستدعاء على كوريا”

والجهة المعنية، وزارة الأراضي والبنية التحتية والنقل، تقف دائمًا جانبًا وذراعاها مطويتان

“لكن لو كانت الإدارة الوطنية لسلامة المرور على الطرق السريعة في الولايات المتحدة، فستختلف القصة. إذا نُفذ استدعاء في الولايات المتحدة، فسيكون من الصعب تجنب تداعياته هنا، أليس كذلك؟”

في الواقع، حتى لو كانت طرازات المركبات نفسها، فقد توجد اختلافات طفيفة تبعًا لمناخ البلد وتضاريسه وبيئة المعيشة فيه

على سبيل المثال، في المناطق التي يكثر فيها تساقط الثلوج، قد تكون إطارات الثلج تجهيزًا قياسيًا، بينما قد تحصل المناطق الساحلية على طبقة إضافية من الطلاء المقاوم للصدأ

لكن الوسائد الهوائية منتجات متطابقة تمامًا

لا يصدر الاستدعاء ببساطة عندما تُكتشف عيوب في كل المنتجات

في حالة طراز إل 6، من بين ملايين الوحدات، كان نحو مئة فقط يعاني مشكلات فعلية. ومع ذلك، وبسبب ذلك العدد الضئيل جدًا، حدث استدعاء شامل، ثم أُوقف إنتاجه بعد ذلك

تراقب شركات السيارات الأخرى هذا الوضع باهتمام كبير. فإذا اكتُشف عيب لدى منافس، يمكنها الجلوس ومشاهدة الأمور تتكشف

[إذن أنت تنوي حقًا إسقاط شركة باس]

“ذلك متروك لشركة باس، لا لي. لو أنهم صنعوا الوسائد الهوائية كما ينبغي، فلا يفترض أن يكون هناك استدعاء، صحيح؟”

[انخرط بارك سي هيونغ في مشاريع وطنية متعددة، منها دبلوماسية الموارد، وشفط الأموال إلى حسابات خارجية. لكن لا يمكن استخدام ذلك المال حتى تكتمل عملية غسله. مصدر التمويل المحلي الوحيد هو شركة باس؛ وإذا ظهرت مشكلات، فقد يخونه الذين ظلوا صامتين وهم يتلقون المال]

“يبدو أننا سنرى الكثير من التطورات الممتعة قادمًا”

[علينا أن نستعد نحن أيضًا. كما ذكرت من قبل، مجموعة سوسونغ متورطة إلى حد ما. وبفضل زميلك الأصغر، أنا سعيد لأنني عرفت مسبقًا]

قضية التواطؤ ليست بعيدة عن مجموعة سوسونغ أيضًا. لكن مع وجود رئيس مجلس إدارة جديد، قد تكون هناك مخارج كثيرة

بعد انتهاء المكالمة، نظرت من النافذة. كان شارع طهران لا يزال مزدحمًا بالسيارات. وحتى لو كانت نسبة السيارات الأجنبية مرتفعة في غانغنام، فإن أكثر من نصفها سيارات إيون سونغ

كم ستكون حصة كارو إس من السوق عندما تطلق مركبة جديدة؟

وبينما كنت غارقًا في التفكير، رن هاتفي مرة أخرى. يبدو أنني أتلقى الكثير من المكالمات اليوم. هذه المرة، كان رقمًا مجهولًا

ضغطت زر الاتصال

“لا أحتاج إلى أي تأمين أو قروض”

عندها قال الطرف الآخر

[مرحبًا، أنا الرئيس التنفيذي كانغ جين هو]

“من المتحدث؟”

[أنا هان مين غو]

تذكرت الشيخ ذا الشعر الفضي الذي التقيته لفترة وجيزة في اجتماع استضافه الرئيس رونالد

“مرحبًا”

قال لي رئيس مجلس الإدارة هان مين غو

[إذا كان الأمر مناسبًا، هل يمكننا أن نلتقي قليلًا؟]

دخلت مطعمًا يابانيًا قرب غوانغهوامون

وكأن الأمر كان مرتبًا مسبقًا، قادني الموظفون إلى أعمق غرفة بمجرد أن رأوني. كان الداخل ضيقًا وفيه ممر طويل، يشبه حجرة خفية

عندما فتحت الباب المنزلق ودخلت، كان رئيس مجلس الإدارة هان مين غو جالسًا بالفعل

نهض ومد يده

“سعيد بلقائك، الممثل كانغ جين هو. مضى وقت طويل”

“نعم، مضى وقت طويل”

كان هذا أول لقاء لنا منذ الاجتماع الاستشاري. حدث الكثير في هذه الأثناء

رغم أنه كان يقترب من 80 عامًا، فإنه كان لا يزال يبدو قويًا، ولعل هذا هو سبب بقائه نشطًا في الإدارة

“ما سبب اتصالك بي؟”

ابتسم رئيس مجلس الإدارة هان مين غو

“حسنًا، أي عمل قد يكون؟ أردت فقط أن ألتقي بك ونتحدث قليلًا”

رئيس مجلس الإدارة هان مين غو، وهو مدير من الجيل الثاني، يكاد يكون شاهدًا حيًا على صعود قطاعي السيارات والصناعة في كوريا

جلست. تساءلت عمّا كان والدي سيفكر فيه لو رآني وجهًا لوجه مع رئيس مجلس الإدارة هان

“كان والدي يحترمك كثيرًا. كان يقول دائمًا إنه لولاك لما أصبحت إيون سونغ موتورز شركة عالمية، وإن علينا أن نكون ممتنين لأن رزق عائلتنا يعتمد على إيون سونغ موتورز”

أومأ رئيس مجلس الإدارة هان مين غو بهدوء

“فهمت”

في تلك اللحظة، أحسست بشخص يقترب من الخارج

“هناك شخص آخر قادم. أعتذر لأنني لم أذكر ذلك سابقًا”

الشخص الذي دخل الغرفة كان رجلًا مسنًا يرتدي بدلة ونظارات. كان جسده نحيفًا بعض الشيء، ووجهه مجعدًا، وشفاهه رقيقة، وذقنه مدببًا

نظر إلي وقال بدفء، “هذه أول مرة نلتقي فيها هكذا. سعيد بلقائك”

بصراحة، لم يكن الأمر سارًا إلى هذا الحد

“رأيت وجهه مرات لا تحصى على التلفاز خلال هذه الفترة. ومن المرجح أنه رأى وجهي على التلفاز إلى حد الملل

رغم أن علاقتنا السيئة قديمة، فهذه أول مرة نلتقي فيها وجهًا لوجه

‘مرحبًا’

صافحت الرئيس بارك سي هيونغ. ربما كان مجرد إحساس مني، لكن يده بدت باردة

ما إن جلس بارك سي هيونغ، حتى التقط عودَي الطعام فورًا وأكل قطعة من الساشيمي. ثم قال محاولًا التصرف بود

‘لنتحدث ونحن نأكل أولًا. سمك الدنيس هنا ممتاز. من الصعب العثور على ساشيمي بهذه الجودة حتى في البيت الأزرق’

ابتسمت وهززت رأسي

‘أنا بخير. هناك مثل يقول إنك لا ينبغي أن تسقي عدوًا كأس ماء أو تقدم له قطعة خبز’”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.