الفصل 301

الفصل 301

يبدو كأن العام الجديد بدأ بالأمس فقط، لكن بطريقة ما انقلب التقويم بالفعل إلى ديسمبر

كنت متجهًا إلى النرويج على متن طائرة مع تايك غيو. والسبب في الذهاب إلى مكان لا نعرف فيه شخصًا واحدًا ليس سوى حفل جائزة نوبل

كان الأستاذ كيم هو مين متجهًا أيضًا إلى السويد للسبب نفسه

عندما تأسست جائزة نوبل لأول مرة، كانت النرويج جزءًا من السويد. لاحقًا، في عام 1905، أصبحت النرويج مستقلة، وخلال هذه العملية تقرر أن تحتفظ النرويج بسلطة منح جائزة نوبل للسلام فقط. لهذا السبب، بينما تُقام حفلات جوائز نوبل الأخرى في ستوكهولم بالسويد، تُقام جائزة نوبل للسلام وحدها بشكل منفصل في أوسلو بالنرويج

“النرويج ميسورة الحال، أليس كذلك؟”

“نعم. دخل الفرد هناك يقارب 80,000 دولار”

فزع تايك غيو

“80,000 دولار؟ ما الذي يجعله مرتفعًا هكذا؟”

كوريا تجاوزت بالكاد 30,000 دولار، لذلك فهو أكثر من الضعف. حسنًا، عدد السكان أقل بعشر مرات، لذا فإن إجمالي الناتج المحلي لكوريا أعلى بكثير

“إلى جانب السلمون، هل هناك شيء آخر تشتهر به النرويج؟”“لا تظن أنهم كسبوا كل ذلك من بيع السلمون فقط، أليس كذلك؟ كل هذا بفضل النفط”

هناك أيضًا السياحة والتصنيع وصيد الأسماك، لكن صادرات الموارد هي المهيمنة بشكل ساحق. لو لم تكن هناك حقول نفط بحر الشمال، لما كانوا يتمتعون بالثراء الذي لديهم الآن

“لا بد أن النرويج باردة، أليس كذلك؟”

“على الأرجح؟ خط عرضها أعلى من خط عرضنا”

“لكن كوريا باردة جدًا أيضًا، كما تعلم”

“هذا صحيح”

كان الصيف حارًا بشكل سخيف، وبالمقابل، الشتاء بارد بشكل سخيف. أشعر كأن الطقس لم يبقَ فيه إلا الصيف والشتاء

هل هذا كله بسبب الاحتباس الحراري؟

“ينبغي أن نذهب إلى بلد دافئ لقضاء عطلة في الشتاء”

هل نحاول التخطيط لتلك الرحلة التي لم نستطع الذهاب إليها من قبل؟ غوام أم هاواي؟

تايك غيو، الذي كان ينظر من نافذة الطائرة، أدار رأسه نحوي

“بالمناسبة، هل ستتسلم جائزة نوبل حقًا؟”

“لن يدعوني ثم لا يعطونني إياها، أليس كذلك؟”

لم أتخيل قط أنني سأتسلم جائزة نوبل في حياتي

عندما تم اختياري أول مرة بصفتي فائزًا بالجائزة، فكرت فقط: “آه، حسنًا”. لكن الآن، وأنا ذاهب فعلًا إلى النرويج هكذا، بدأ الأمر يبدو حقيقيًا

ألفريد نوبل، كما يعرف الجميع، كان رجل أعمال اخترع الديناميت. وقد جنى الكثير من المال من بيعه. لكن المتفجرات التي صنعها استُخدمت في ساحات القتال أكثر بكثير مما استُخدمت في البناء

ندم نوبل بعمق على هذه الحقيقة، وترك وصية بإنشاء جائزة نوبل عبر تأسيس مؤسسة من تركته

بفضل ذلك، ترك اسمه ليس كتاجر موت، بل كشخص ساهم في سلام البشرية وتقدمها، ونال وطنه شرف منح أرقى جائزة في العالم

لو لم ينشئ جائزة نوبل، لكانت ثروته قد تمزقت بين أقاربه، ولظل نوبل مجرد واحد من رجال الأعمال العاديين. ربما كان قد نُسي من ذاكرة الجميع الآن

بالنظر إلى الأمر بهذه الطريقة، فإن كيفية استخدام المال الذي تكسبه لا تقل أهمية عن كيفية كسبه

هل ينبغي أن أبني شيئًا مثل مركز روكفلر أو قاعة كارنيغي؟

“لكن، هل ينبغي حقًا أن أتسلمها وحدي؟”

“أنت فائز مشترك مع الرئيس رونالد والأستاذ موهان، أليس كذلك؟”

“لا، أقصدك أنت”

هو لا يحب أن يكون معروفًا، لكن تايك غيو أيضًا عمل بجد لإنقاذ الناس. حتى إنه ساهم بحصته كلها إلى جانب حصتي

لكن تسلمها وحدي يجعلني أشعر ببعض الذنب

ربت تايك غيو على كتفي وقال

“لماذا تقلق بشأن شيء كهذا؟ أليست صداقتنا أهم من مجرد جائزة نوبل؟”

“……”

هذه جملة رائعة أكثر مما ينبغي أن يقولها هو

عقد تايك غيو ذراعيه

“بالحديث عن جائزة نوبل، تذكرت، هل ينبغي أن أنشئ شيئًا مثل جائزة أو تي كي قبل أن أموت؟”

“هاه؟ جائزة أو تي كي؟”

“حفل جوائز للألعاب والأنمي والمانغا والروايات عمومًا. مثل جائزة ألعاب أو تي كي، وجائزة أنمي أو تي كي. هل يكون مبلغ الجائزة نحو 1,000,000 دولار لكل واحدة؟ سيكون رائعًا إن أصبحت أرقى جائزة في الثقافة الفرعية”

“هل ستفعل ذلك حقًا؟”

“ولم لا؟ عندها سيبقى اسمي في تاريخ الثقافة الفرعية مثل نوبل، أليس كذلك؟”

“……”

غالبًا ستُسمى جائزة الأوتاكو فقط

هبطت الطائرة في مطار أوسلو غاردرموين

كان حراس أمن إكس كوب قد وصلوا قبلنا وأنهوا ترتيبات الأمن. كان حشد ضخم قد تجمع بالفعل أمام المطار

ركبنا سيارة كانت تنتظرنا

عندما دخلنا وسط المدينة، رأينا متظاهرين يحملون لافتات في كل مكان. كانت بعض اللافتات مكتوبة بالإنجليزية وتقول “أخرجوا الوقود الأحفوري”

منذ حادث تسرب النفط، تطالب الجماعات البيئية النرويجية بالإجماع بإغلاق حقول نفط بحر الشمال والتحول الكامل إلى الطاقة الصديقة للبيئة

كانت هناك سيارات كهربائية كثيرة واضحة في الشوارع. أعلنت النرويج خطة لحظر بيع مركبات محركات الاحتراق الداخلي خلال 5 سنوات، وهي تسعى بجد إلى تعزيز اعتماد السيارات الكهربائية عبر تقديم حوافز متنوعة

بفضل ذلك، تشكل السيارات الكهربائية أكثر من 30 بالمئة من مبيعات السيارات الجديدة، وهي أعلى نسبة في العالم

لذلك، فهي سوق مهمة جدًا لكار أو إس أيضًا

المشكلة هي أنه مع زيادة السيارات الكهربائية، تزداد الحاجة إلى الكهرباء. وهذه نقطة خلاف رئيسية حتى في النرويج

هل نبني المزيد من محطات الطاقة الحرارية؟ هل نبني محطات طاقة نووية؟ هل نزيد توليد الطاقة الصديقة للبيئة؟ وهكذا

توليد الطاقة الحرارية يطلق الملوثات حتمًا. توليد الطاقة النووية تكلفته منخفضة ويطلق ملوثات أقل، لكن التخلص من النفايات المشعة مشكلة. ناهيك عن حوادث مثل تشرنوبل وفوكوشيما

الخيار الأفضل هو الطاقة الصديقة للبيئة، لكن…

“بالمعنى الدقيق، لا يوجد شيء اسمه طاقة صديقة للبيئة تمامًا”

عادة تُعد طاقة الرياح، والطاقة الكهرومائية، والطاقة الشمسية الحرارية، والطاقة الشمسية الضوئية، والطاقة الحرارية الجوفية مصادر طاقة صديقة للبيئة. ومع ذلك، تولد طاقة الرياح ضجيجًا هائلًا، وتصطدم طيور لا تُحصى بالشفرات وتموت. أما الطاقة الشمسية الحرارية والطاقة الشمسية الضوئية فلا يمكن استخدامهما في الأيام الغائمة، وإنتاجهما للطاقة لكل وحدة مساحة منخفض، مما يتطلب مساحة كبيرة من الأرض. الطاقة الكهرومائية تغير النظام البيئي للأنهار عبر إغلاق المجاري المائية وبناء السدود. والطاقة الحرارية الجوفية تحمل خطر التسبب بالزلازل عبر تغيير تدفق الطاقة تحت الأرض

أومأ تايك غيو

“همف، من أجل البقاء، لا يستطيع البشر تجنب تدمير البيئة”

النقطة هي إلى أي مدى يمكننا تقليل ذلك

حتى الآن، كان التطور الاقتصادي يحظى بالأولوية حتى لو عنى ذلك تلوث البيئة. لكن التلوث البيئي تجاوز الآن مستوى خطيرًا، بل بدأ يعيق التطور الاقتصادي

درجات الحرارة العالمية ترتفع عامًا بعد عام، والظواهر الجوية غير الطبيعية تزداد تكررًا

في الصين، تلوث الهواء شديد إلى درجة يصعب معها التجول دون ارتداء قناع. بل وصلوا إلى مرحلة يضطرون فيها إلى إيقاف تشغيل المصانع قرب المدن حتى يتمكنوا من التنفس بشكل صحيح

نحتاج إلى التفكير في كيفية النمو في المستقبل

هل يستطيع التقدم التكنولوجي حل هذه المشكلة؟

أقمنا في فندق جراند فاروس، وهو سلسلة فنادق أمريكية مشهورة

فرغت أمتعتي بشكل تقريبي، ثم اتصلت بإيلي

[كيف النرويج؟]

“المدينة جميلة. أتمنى لو أنك استطعت المجيء معي”

[هيينغ، كنت أريد الذهاب أيضًا]

قالت إيلي إنها زارت النرويج في رحلة من قبل عندما كانت تدرس في لندن

“إنه عمل، لذلك لا يمكن فعل شيء”

نهاية العام وقت مزدحم أصلًا بالنسبة للشركات المالية

[إنها بلدة فيها الكثير من الجميلات. لا تدع عينيك تسرحان]

“هل توجد امرأة أجمل من إيلي؟”

ضحكت إيلي بصوت عالٍ عند كلماتي

[هذا هو الموقف الصحيح]

بعد إنهاء المكالمة، اغتسلت واسترحـت. من المقرر أن يصل الرئيس رونالد والأستاذ موهان غدًا

قرابة وقت العشاء، جاء رجل في منتصف العمر لزيارتي في الفندق. كان في منتصف الخمسينيات، طويل القامة، وبشرته شديدة البياض، وهو قوقازي نموذجي

كان اسمه نيكولاس كارلسن

قد لا يعرفه عامة الناس جيدًا، لكن أي شخص في القطاع المالي لا بد أنه سمع باسمه مرة واحدة على الأقل. إنه رئيس قسم إدارة الاستثمار في صندوق التقاعد الحكومي النرويجي العالمي، وهو صندوق الثروة السيادي

حاليًا، تبلغ الأصول التي يديرها صندوق الثروة السيادي النرويجي مبلغًا هائلًا قدره 1,000,000,000,000 دولار. وهذا أكثر من ضعف مبلغ مصلحة التقاعد الوطنية الكورية. لذلك، عندما تُذكر النرويج في عالم المال، فإن أول ما يخطر بالبال هو صندوق الثروة السيادي هذا

مصدر أموال التشغيل هو حقول نفط بحر الشمال

الدول التي تحصل فجأة على هبة الموارد عادة تبددها أو تحتكرها طبقة حاكمة ما. لكن النرويج لم تكن بهذه الحماقة

لقد أدارت مواردها بشفافية وعدل، واتفق الأعضاء على إنشاء صندوق ثروة سيادي واستثماره من أجل المستقبل

النفط الخام هو أكبر سوق بين أسواق المواد الخام، وهو أيضًا أكثر سوق مشوهة

في السوق الطبيعية، تتحدد الأسعار بطبيعة الحال عند النقطة التي يلتقي فيها العرض والطلب. لكن سوق النفط كانت متمركزة حول الموردين ومسيطرًا عليها بتواطؤ أوبك

التواطؤ يدمر الأداء الطبيعي للسوق. عدلت الدول الأعضاء في أوبك العرض بشكل تعسفي وتسببت في ارتفاع الأسعار بشدة، واضطر العالم إلى معاناة صدمتي نفط

كان هذا ممكنًا لأن النفط هو بذرة الحضارة الحديثة. لا يمكن لأي حضارة أن تبقى من دون نفط، لذلك حتى لو كان غاليًا، كان عليهم شراؤه والدموع في عيونهم

دول إنتاج النفط في بحر الشمال لم تكن أعضاء في أوبك، لكنها استفادت طوال الوقت من تواطؤ أعضاء أوبك

من يهتم بما يفعله أي أحد، ما دامت أسعار النفط ترتفع، أليس ذلك جيدًا؟

بدأ تكتل أوبك، الذي بدا أنه سيستمر إلى الأبد، يتصدع عندما ظهر مورد ضخم من خارج التكتل

طورت الولايات المتحدة تقنية لتكسير صخور الزيت الصخري واستخراج النفط والغاز منها، وحققت أيضًا ربحية

تحولت الولايات المتحدة من أكبر مستورد للنفط الخام في العالم إلى مصدر، وتلقت الدول الأعضاء في أوبك ضربة هائلة

انهارت فنزويلا، وعانت المملكة العربية السعودية والعراق والكويت وإيران والإمارات العربية المتحدة وغيرها صعوبات بسبب انخفاض حاد في الصادرات

رغم أنها كانت قد استعدت بما يكفي مسبقًا، فإن المملكة المتحدة وهولندا والنرويج، وهي دول مصدرة لنفط برنت، تواجه أيضًا صعوبات بسبب انخفاض أسعار النفط

وعلى وجه الخصوص، ستكون أضرار هذا الحقل النفطي وتسرب النفط ضربة كبيرة جدًا

حاليًا، حقل نفط بحر الشمال في حالة توقف ويخضع للترميم. الشتاء وقت يزداد فيه الطلب على النفط بسبب عوامل موسمية. وبينما حقل نفط بحر الشمال خارج الخدمة، تبيع دول الشرق الأوسط نفط دبي الخام بسعادة وتساهم في استقرار الأسعار

الخسائر المالية خسائر بحد ذاتها، لكن الضرر البيئي الناتج عن تسرب النفط مشكلة أكثر خطورة. من بين الدول المحيطة ببحر الشمال، تعرضت النرويج لأكبر قدر من الضرر. غطت بقع الزيت السوداء الساحل، والصيادون يعملون بجد في جهود منع الكارثة

لا عجب أن الجماعات البيئية قد نهضت

حياَني المدير كارلسن بإنجليزية بريطانية

“إنه لمن دواعي سروري العظيم أن ألتقي بالرئيس التنفيذي كانغ جين هو”

“الشرف لي. لطالما أردت لقاءك أيضًا”

كم صندوقًا يدير أصولًا بقيمة 1,000,000,000,000 دولار؟

إنه يستثمر في نحو 80 دولة و10,000 شركة، لذلك فهو يستثمر عمليًا في كل أنحاء العالم. كما يستثمر في الأسهم والسندات المحلية، وهو مساهم رئيسي في شركات كورية كبرى، بما في ذلك سوسونغ للإلكترونيات

تحدثنا على القهوة

بعد التحيات البسيطة، دخل في الموضوع الرئيسي

“أود أن أقدم لك اقتراحين، أيها الرئيس التنفيذي”

“ما هما؟”

“الاقتراح الأول هو أننا نرغب في الاستثمار في شركة أو تي كي. كما تعلم، لدى صندوق الثروة السيادي النرويجي مبدأ مهم في تشغيله”

أومأت وأجبت

“الاستثمار في أصول ذات ارتباط منخفض بأسعار النفط، أليس كذلك؟”

“هذا صحيح”

الدول التي تعيش على موارد محددة تكون في وضع جيد عندما ترتفع أسعار الموارد، لكنها تتكبد خسائر هائلة عندما تنخفض. لذلك، لديها هذا المبدأ لتنويع مخاطر انخفاض أسعار النفط

الشركات المملوكة لشركة أو تي كي لديها ارتباط منخفض بأسعار النفط. وعلى وجه الخصوص، تركز كار أو إس على السيارات الكهربائية، لذلك فهي أقرب إلى النقيض

استثمرت النرويج بكثافة في شركات مرتبطة بالسيارات الكهربائية بقدر تركيزها على تعزيز اعتماد السيارات الكهربائية. نيكولا، وبي واي دي، وإل جي كيم، وغيرها. لكن المشكلة هي أن أسعار أسهم تلك الشركات لم تكن جيدة مؤخرًا

إذا قال صندوق الثروة السيادي النرويجي إنه سيستثمر، فإن معظم الشركات سترحب به بذراعين مفتوحتين، لكنني مختلف قليلًا

“لسنا في وضع نحتاج فيه إلى أموال استثمار إضافية الآن”

أومأ المدير كارلسن كأنه كان يتوقع ذلك

“نود مواصلة مناقشة هذا الجزء في المستقبل. الأمر الثاني الذي أريد الحديث عنه هو طلب نصيحتك بشأن تشغيل صندوق الثروة السيادي”

تفاجأت في داخلي

كنت قد توقعت إلى حد ما اقتراح الاستثمار في شركة أو تي كي. لكن اقتراح طلب نصيحتي في إدارة الصندوق كان غير متوقع

سوق رأس المال صارمة، صوت واحد لكل دولار. لذلك، امتلاك مال أكثر يمنح أفضلية مطلقة. ولا يهم كثيرًا ما إذا كان ذلك المال مالك أنت أم مال شخص آخر

رغم أن قيمة الأسهم كبيرة، فإن النقد المتاح ليس بذلك القدر عندما تنظر إليه. إذا قبلت العرض، فسيصبح نفوذي في عالم المال أكبر بكثير

بما أنه ليس أصولًا شخصية بل مال الشعب النرويجي، فلن تحدد كلمتي وحدها الاستثمارات فورًا. لكن من الواضح أنها ستصبح إرشادًا مهمًا

لأنني لم أفشل في الاستثمارات حتى الآن قط

إذا استطعت تشغيل صندوق الثروة السيادي كما أريد، فأين سيكون مكانًا جيدًا للاستثمار؟

نظر المدير كارلسن إلى وجهي وقال

“سنوفر شروطك ومعاملتك المرغوبة قدر الإمكان”