الفصل 302

الفصل 302

أن يُطلب مني، أنا الذي حلمت يومًا بالعمل في مجال المالية، أن أقدّم المشورة في تشغيل صندوق ثروة سيادي

يستثمر صندوق الثروة السيادي النرويجي في شركات في أنحاء العالم كلها. لكن بما أنهم لا يستطيعون معرفة الوضع المحلي بالتفصيل، فإنهم عادة يتعاقدون مع شركات إدارة الأصول أو يؤسسون شركات تابعة. توجد مثل هذه الشركات لإدارة الأصول في كوريا أيضًا، وهي من بين أكثر أماكن العمل التي يتطلع إليها العاملون في القطاع المالي

واصل المدير كارلسن حديثه

“كما تعلم، فإن صندوق الثروة السيادي يزيد تدريجيًا حيازاته من الأسهم”

كل المنتجات المالية لها مخاطر وعوائد تتناسب طرديًا. حتى إن بدا الأمر على غير ذلك، فهو مجرد ظاهرة مؤقتة، وستعيده قوى السوق في النهاية إلى المتوسط

للأسهم عوائد مرتفعة، لكن مخاطرها مرتفعة أيضًا. لذلك تحدّ الصناديق التي تعطي الأولوية للاستقرار من حيازاتها للأسهم. لكن صندوق الثروة السيادي النرويجي كان يخطط، على العكس، لزيادة حيازاته من الأسهم إلى 70 بالمئة

وذلك لأن أسعار النفط وأسعار الأسهم غالبًا ما تتحرك في اتجاهين متعاكسين، ولوجود اعتقاد بأنها حتى إن تكبدت خسائر مؤقتة، فإنها ستتجه صعودًا على المدى الطويل

هذا ممكن لأن عملية اتخاذ القرار شفافة، والثقة الاجتماعية هي الأساس. حتى إذا وقعت خسائر، فما دام القرار قد اتُّخذ بعقلانية ووفق الإجراءات، فلن يُحمِّلوا أحدًا المسؤولية

من هذا المنظور، يوجد فرق كبير بينه وبين خدمة التقاعد الوطنية الكورية، التي تفرح وتيأس بحسب الأرباح السنوية. في حالة كوريا، حتى إذا كانت هناك خسارة غير محققة فورًا، تكون وسائل الإعلام أول من يتقدم للهجوم، قائلة إنهم بددوا أموال تقاعد الشعب أو ما شابه

لذلك لا خيار لهم سوى العمل بأكبر قدر ممكن من التحفظ. قد تظن أن الاستثمار في السندات والودائع فقط، مع استبعاد الأسهم والعقارات، سيكون جيدًا، لكن حتى فعل ذلك لا يعني أنك تستطيع تجنب الخسائر. حتى إذا بقي رأس المال كما هو، فإن لم يواكب التضخم وعوائد السوق، فهو في الواقع كتكبد خسارة

“الدم أقرب من الماء، وما دمت أستثمر وأدير أعمالًا، فقد ينتهي بي الأمر إلى تقديم نصائح تفيدني”

للمحامين واجب تجنب تضارب المصالح، وهذا يعني أنهم يجب أن يتجنبوا تمثيل عملاء تتعارض مصالحهم. والأمر نفسه ينطبق على المستثمرين

لهذا السبب، في حالة صناديق الأسهم الخاصة أو صناديق التحوط، يضع المدير ماله الخاص أولًا. وذلك ليُظهر أنه سيتحمل الخسائر مع المستثمرين

“لا بأس بذلك. الحكم على نواياك حين تقدم لنا النصيحة يعود إلينا”

إن كانت معلومة جيدة حقًا، فسأكون أول من يتحرك. وحتى مجرد مراقبة ذلك واتباعه قد يجلب أرباحًا كبيرة

أتساءل كم سيعطونني كأجر استشاري؟ سيكون على الأقل عشرات الملايين من الدولارات، وسيمنحونني أجر نجاح منفصلًا أيضًا، أليس كذلك؟

لكن هذا لا يعني الكثير لي في الحقيقة. فليس الأمر كأنني سأصبح ثريًا بجمع ذلك المال

لكن إضافة سطر إلى بطاقة عملي يقول “مستشار خارجي لصندوق الثروة السيادي النرويجي” لن تكون سيئة

تحدث المدير كارلسن بنبرة مقنعة

“إذا كان تقديم المشورة في الاستثمارات صعبًا، فأود أن أطلب نصيحتك بشأن أسعار النفط على الأقل”

عند تلك الكلمات، ارتبكت في داخلي

“هل تظن أن لدي القدرة على فعل ذلك؟”

“ألم تتنبأ بذلك بدقة هذه المرة؟”

إلى أن اجتاح إعصار ريد كاي بحر الشمال، توقع معظم الخبراء انخفاض أسعار النفط. لكن ريد كاي دمّر حقول نفط بحر الشمال، وارتفعت أسعار النفط بقوة

وبينما ذرف الجميع الدموع على خسائر ضخمة، حققت شركة أو تي كي ثروة طائلة

قلت بلا مبالاة

“كان الأمر مجرد حظ. كيف كان لي أن أعرف أن حقول نفط بحر الشمال ستتضرر وتتوقف عن العمل؟”

“حتى أصحاب الموهبة يحتاجون إلى الحظ كي ينجوا”

هززت كتفي

“أليس لديكم أكثر من بضعة خبراء في جانبكم؟”

بما أن صندوق الثروة السيادي النرويجي أُنشئ من عائدات تصدير خام برنت، فإن سعر النفط بطبيعة الحال هو أهم مؤشر اقتصادي يهتمون به

حتى الآن، يجتمع عباقرة من أنحاء أوروبا كلها، ويتنبؤون بأسعار النفط بجد باستخدام معادلاتهم الخاصة والهندسة المالية

لكن سوق النفط مكان مليء بالمتغيرات إلى درجة تجعل التنبؤ به أمرًا غير سهل. تشغيل المنشآت، شؤون الشرق الأوسط، اتفاقيات خفض الإنتاج، المناخ، حقول النفط الجديدة، تطور تقنية التكرير، مزاج المستثمرين، وما إلى ذلك

تترك أسعار النفط أثرًا كبيرًا ليس في المالية فقط، بل في الاقتصاد الحقيقي أيضًا، لذلك فإن مجرد التنبؤ بدقة بالاتجاهات المستقبلية قد يؤدي إلى فرص كثيرة

“حدس الرئيس التنفيذي كانغ جين هو سيكون أدق من حسابات 100 من أولئك الخبراء”

“سيغضبون إن سمعوا ذلك، أليس كذلك؟”

ابتسم المدير كارلسن ابتسامة مريرة

“سيتفقون معي. وأنا كذلك”

هذه هي روعة الاستثمار

سواء حللته بحاسوب فائق أو خمنت تخمينًا عشوائيًا، فكل ما يهم هو أن تصيب. تمامًا كما تفوقت الأسهم التي اختارها قرد على الأسهم التي اختارها مديرو صناديق من الطراز الأول وهم يجمعون عقولهم

والآن بعد أن فكرت في الأمر، ألم يكن هذا الرجل نفسه مهندسًا ماليًا؟

على أي حال، ما لم تكن لدي أوراكل العرافة، فلا فكرة لدي أيضًا عن كيفية تحرك أسعار النفط في المستقبل

“سأفكر في الأمر”

“فهمت”

لعلّه لم يكن يتوقع أن أقبل فورًا أصلًا، فلم يبدُ عليه خيبة أمل خاصة

طلب المدير كارلسن مزيدًا من القهوة

“يبدو أن الولايات المتحدة نقلت سفارتها إلى القدس هذه المرة”

“آه! رأيت ذلك في الأخبار”

عادة، تكون السفارات في عاصمة البلد. لكن سفارة الولايات المتحدة في إسرائيل كانت حتى الآن في تل أبيب، لا في العاصمة القدس

والآن ينقلونها إلى القدس

نفوذ اليهود في الولايات المتحدة كبير جدًا. ومع أنهم لا يشكلون سوى 2 بالمئة من السكان، فهم يسيطرون على المالية والسياسة والصناعة والإعلام وما إلى ذلك ويتلاعبون بها

كان مرشحو الرئاسة في الولايات المتحدة يتعهدون بنقل السفارة إلى القدس لكسب دعم اليهود، لكن لم يضع أحد ذلك موضع التنفيذ

كما يعلم الجميع، القدس موقع مكرم لليهودية والمسيحية، وكذلك موقع مكرم للإسلام. لذلك، بعد أن احتلت إسرائيل القدس كلها، احتجت الدول العربية بشدة

قدم رونالد أيضًا التعهد نفسه وانتُخب، لكن كان متوقعًا على نطاق واسع أنه لن يستطيع تنفيذه، لأن نقل السفارة كان يعادل الاعتراف بسيادة إسرائيل على القدس

“ظننت أن الأمر سيسقط وسط الارتباك الناتج عن التعامل مع الزلزال العظيم، لكنهم مضوا به أخيرًا هذه المرة”

تباهى رونالد بأنه، على خلاف الرؤساء السابقين، أوفى بوعده، لكن الوضع الآن مختلف جدًا عما كان عليه في ذلك الوقت

كان أهم هدف لاستراتيجية الولايات المتحدة في الشرق الأوسط هو تأمين النفط. لكن بسبب النفط الصخري، أصبحت القدرة على الاكتفاء الذاتي ممكنة

وهذا يعني أن الولايات المتحدة لم تعد بحاجة إلى مراعاة الدول العربية. حتى إن ثورة النفط الصخري غيّرت الوضع الدولي

في الأصل، يتحرك الاقتصاد والسياسة دائمًا معًا

“أليست هناك احتمالية عالية لرد فعل عنيف من الدول المجاورة؟”

“همم، لا أظن أن شيئًا كبيرًا سيحدث فورًا”

“لماذا تظن ذلك؟”

“حسنًا…”

رغم أنه انتعش مؤقتًا بسبب أضرار حقول نفط بحر الشمال، فإن معظم دول الشرق الأوسط تعاني ظروفًا صعبة للغاية بسبب الانخفاض المستمر في أسعار النفط منذ الأزمة المالية، والصراعات الداخلية، وصراعات السلطة. سيكون هناك رد فعل، لكن احتمال أن يؤدي ذلك إلى صراع مسلح مباشر منخفض جدًا

“همم، فهمت”

هذه حقيقة يمكنك اكتشافها بسهولة بمجرد مشاهدة الأخبار. وليس الأمر كأنني خبير في الشرق الأوسط

لكن المدير كارلسن أومأ بجد، كأنه يسمع ذلك لأول مرة، وطرح أسئلة. ثم تطرق بشكل طبيعي إلى موضوعات مثل اتفاق خروج المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي، والأزمة الاقتصادية التركية

بينما كنا نتحدث، أدركت شيئًا مهمًا

“……”

يبدو أن هذا الشخص واقع في سوء فهم كبير

يظن المدير كارلسن أنني أفهم تدفق الاقتصاد العالمي فهمًا شاملًا. لذلك يحاول معرفة أفكاري من خلال الحديث

أيمكن أن يكون هذا هو الغرض الحقيقي من مجيئه لرؤيتي؟

بالطبع، هذا سوء فهم كبير

مع ذلك يمكن تفهمه. فأنا لا أزال في العشرينات من عمري، ولم تمضِ سوى 4 سنوات منذ أن دخلت عالم المالية بجدية. لو لم تكن لدي أوراكل العرافة، لكنت على الأرجح أعمل الآن موظفًا مبتدئًا في شركة أوراق مالية. هذا على افتراض أنني حصلت على وظيفة أصلًا

من ناحية أخرى، يعمل المدير كارلسن في القطاع المالي منذ أكثر من 30 عامًا. من الذي سيعرف أكثر؟ قد يكون لدي في الواقع الكثير لأتعلمه منه

وبما أنه لم يكن لدي شيء أخفيه حقًا، أجبت بما أعتقد، وكان يتظاهر بعكس ذلك، لكنه يراقب تعبيري ونبرة صوتي بعناية

وأنا أيضًا ركزت على كل كلمة قالها

بعد عدة ساعات من الحديث، نهضنا من مقاعدنا

“كان وقتًا جيدًا جدًا. آمل أن تتاح لنا فرصة أخرى للقاء مجددًا”

“كان الشرف لي أيضًا”

بدا تعبيره راضيًا جدًا. ماذا حصل من الحديث معي يا ترى؟

همم، بدأت فجأة أقلق بشأن معدل عائد صندوق الثروة السيادي النرويجي

وصل الأستاذ كيران موهان أولًا، واستقبلناه في بهو الفندق. كانت مساعدته، كاري كوترايت، معه أيضًا

كانت مسرورة بالرحلة غير المتوقعة إلى شمال أوروبا

“من فضلك وقّع هذا لاحقًا. طلبه مني أصدقائي في المدرسة”

“بالطبع”

لقد مررنا معًا بالشدائد والرخاء، فكيف أرفض طلبًا صغيرًا كهذا؟

ابتسم الأستاذ موهان وعانقني بخفة

“كيف كانت أحوالك؟”

“رائعة”

يكاد يكون في عمر جدي، لكن الأمر يبدو كلمّ شمل مع صديق قديم

“لقاؤك هنا أجمل حتى”

“وأنا أيضًا”

بما أننا جئنا كل هذه المسافة إلى النرويج، فإن لكل واحد منا جدوله الخاص

على الأستاذ موهان أن يذهب إلى حفل توقيع كتاب يستضيفه ناشره، وإلى محاضرة بدعوة من جامعة. أما رونالد فلديه اجتماع قمة مقرر مع رئيس الوزراء

“أيها الأستاذ، كان تنبؤك بأن ظواهر مناخية غير طبيعية قد تحدث بسبب تغيرات في التضاريس والحرارة الجوفية الناجمة عن الزلزال العظيم صحيحًا”

“هل تتحدث عن إعصار ريد كاي؟”

كانت كتب الأستاذ موهان تُباع بسرعة هائلة حتى في النرويج. كما وافق الخبراء على ادعاءاته وقلقوا بشأن ظواهر مناخية غير طبيعية في المستقبل

“سمعت أنك جنيت مالًا كثيرًا بفضل ذلك”

“نعم. لذلك سأدعوك إلى وجبة. لنذهب معًا”

النرويج بلد ميسور جدًا، لذلك فإن الأسعار أيضًا تتجاوز الخيال. مجرد تناول الطعام في ماكدونالدز سيكلف بسهولة عشرات الآلاف من الوونات

أومأ الأستاذ موهان بسهولة

“بما أن أغنى رجل في العالم هو من يعاملني، فلن أرفض”

وصل رونالد، الذي كان في سويسرا، إلى الفندق في وقت متأخر من الليل

قال الأستاذ موهان إنه متعب وذهب إلى النوم مبكرًا، وشربت أنا وتايك غيو البوربون معًا في غرفة رونالد وتبادلنا أخبار ما فات

“ألا تكره الكحول؟”

حتى في الولائم، يرفع نخبًا بالكولا أو عصير العنب بدلًا من النبيذ

ضحك رونالد وقال

“لا أكرهه. كل ما في الأمر أنه لا يوجد من أستطيع الشرب معه براحة”

هذا يعني أننا أشخاص يستطيع الشرب معهم براحة، أليس كذلك؟ القدرة على الشرب مع رئيس الولايات المتحدة امتياز، إن جاز تسميته كذلك

بدا رونالد منهكًا جدًا. ربما بدأ العمر يلحق به، وقوته البدنية تنفد

للعلم، لا يُظهر هذا الجانب من نفسه أمام وسائل الإعلام أبدًا. عادة يُظهر نفسه وهو يغضب أو يصرخ

“منصب الرئيس ليس سهلًا كما ظننت”

قد تظن أن الرئيس يستطيع تحريك بلد كما يشاء، لكن في الديمقراطية توجد أشكال مختلفة من الرقابة والتوازن. فصل السلطات لم يوجد بلا سبب

بعد بضع كؤوس، احمر وجه رونالد بسرعة

“ما الذي تظن أنه يحرك العالم؟”

“عفوًا؟”

فجأة، هذا سؤال ضخم جدًا

“هل يمكن شرح ذلك بشيء أو شيئين فقط؟”

ابتسم رونالد ابتسامة مريرة

“أظن أن ذلك غير ممكن. لكن في العالم يوجد شيء مثل تيار ضخم، أو يمكن القول إنه المسار الرئيسي. معاكسة ذلك التيار صعبة للغاية. مهما أردت تجنبه، فما يُفترض أن يحدث سيحدث”

“……”

عمّ يتحدث هذا الرجل بحق؟

نظرت أنا وتايك غيو إلى وجهي بعضنا. رونالد، الذي بدا كأنه على وشك قول المزيد، هز رأسه بقوة

“أظن أنني ثملت. من الأفضل أن ننهض الآن من أجل الغد”

“فهمت”

10 ديسمبر

تسلم رئيس الولايات المتحدة رونالد ستامبر، والأستاذ كيران موهان، وكانغ جين هو، جائزة نوبل للسلام معًا

عند التفكير في الأمر، كان هذا مزيجًا غير مألوف للغاية. أحدهم رئيس الولايات المتحدة، وآخر أستاذ في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا، والآخر أغنى رجل في العالم

اتحد هؤلاء الثلاثة لإنقاذ أرواح لا تُحصى من كارثة عالمية

وتحت أنظار العالم كله، تحدث رونالد بوقار وجدية

“الزلزال العظيم لم ينتهِ بعد. لقد فقدنا جميعًا عائلة وأصدقاء، وما زال انتشال الرفات مستمرًا. أؤمن بأن هذه الجائزة لا تُمنح لي، بل لكل الأمريكيين. آمل أن تكون جائزة نوبل للسلام عزاءً بسيطًا لهم”

نهض كل الناس المجتمعين في القاعة وصفقوا

كما تسلم الأستاذ كيم هو مين جائزة نوبل في الكيمياء في ستوكهولم لمساهمته في تطوير بطاريات أو تي كي

ومع منح جائزتي نوبل في الوقت نفسه، انجرفت كوريا في أجواء احتفالية. وبالأخص، كان الفوز المنفرد في مجال العلوم إنجازًا هائلًا للمجتمع العلمي الكوري

أرسل الرئيس هيو تشانغ مين رسالة تهنئة، واستمرت التهاني من الأوساط السياسية والتجارية

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.