الفصل 389

الفصل 389

كل من ذهب إلى الجيش ربما تساءل عن هذا مرة واحدة على الأقل

لماذا يستطيع الضباط استخدام الهواتف المحمولة بينما لا يستطيع الجنود المجندون ذلك؟ ولماذا عليهم أن يبقوا محبوسين داخل القاعدة حتى بعد انتهاء ساعات الخدمة؟

في الحقيقة، السبب بسيط. إنه المال

يجتمع في الجيش كل أنواع الناس، بغض النظر عن المنطقة أو التعليم أو الدخل أو الممتلكات. لذلك، ولمنع شعور الجنود بالتنافر أو الاستياء بسبب الفوارق في الثروة، تُمنع تمامًا الأنشطة التي تتطلب المال

الأمر أفضل بكثير الآن، لكن في ذلك الوقت كان راتب الرقيب الشهري أقل من 100,000 وون

قد تظن أنه لا حاجة إلى إنفاق المال بما أن الجيش يطعمك ويؤويك، لكن هل يستطيع الإنسان أن يعيش على الطعام وحده؟

حتى مجرد شراء الوجبات الخفيفة أو المشروبات من متجر الجنود يجعل ذلك المال يختفي بسرعة. ناهيك عن الشامبو، وماء العناية بالبشرة، والمرطب، وما إلى ذلك، وعندما يأتي الشتاء، عليهم شراء معدات شتوية مختلفة بأموالهم الخاصة. الإمدادات العسكرية الموزعة شحيحة ورديئة الجودة

رواتبهم لا تكفي، لذلك يطلبون أحيانًا من عائلاتهم إرسال المال، وعندما يخرجون في إجازة، يحصلون عادة على مصروف من والديهم لينفقوه

كم هذا الوضع سخيف؟ بدل أن يتقاضوا أجرًا للدفاع عن البلاد، فإنهم في الحقيقة ينفقون مالهم الخاص لفعل ذلك

الذهاب إلى الجيش يعني خسارة الوقت والمال معًا، لذلك أظن أن الجميع يحاولون بيأس التهرب منه

لا أحد سيعارض منح الجنود الحد الأدنى للأجور. لكن كلما طُرح هذا الموضوع، تتبعه دائمًا مسألة الميزانية

بثت محطة تلفزيونية برنامج مناظرة، حيث دخل الخبراء وأعضاء لجنة الدفاع الوطني في نقاش محتدم

“انظروا إلى ما كُشف. لو أننا وفرنا فقط المال الذي ظل يتسرب طوال هذا الوقت، لكان بإمكاننا رفع رواتب الجنود بدرجة كبيرة”

“فكروا في الأمر. إذا افترضنا أننا سندفع لـ 500,000 جندي 1,000,000 وون شهريًا، فهذا يعني أننا نحتاج إلى ميزانية تقارب 6 تريليونات وون. وبناءً على نظام الأجور الحالي، يُنفق بالفعل 2 تريليون وون، لذلك نحتاج إلى 4 تريليونات وون إضافية سنويًا. هذا عُشر ميزانية الدفاع بأكملها؛ إنه مستحيل مهما وفرنا من المال ‘المتسرب’”

“زادت ميزانية وزارة الدفاع بتريليونات الوون كل عام. أين ذهب ذلك المال بحق؟”

“ألم يُستخدم لتحديث المعدات والأسلحة؟”

“إذن تقول إن هناك مالًا لشراء الأسلحة، لكن لا يوجد مال لرفع رواتب الجنود؟”

“أمن الأمة يعتمد على طائرة مقاتلة واحدة، وعلى سفينة حربية واحدة. إذا خفضنا شراء الأسلحة لرفع الرواتب، فسيؤدي ذلك إلى تراجع القوة العسكرية، وضعف الأمن، وفي النهاية ستتوحّد هذه البلاد تحت شيوعية كوريا الشمالية”

“وفقًا لهذا المنطق، لماذا ندفع للجنود أصلًا؟ لو توقفنا عن دفع رواتبهم تمامًا واشترينا عشرات الطائرات المقاتلة الإضافية بذلك المال، ألن يتحسن الأمن أكثر بذلك القدر؟”

“إذن الراتب الحالي كافٍ. هل يذهب الناس إلى الجيش لكسب المال؟ يجب أن يكون الجيش مثل الجيش”

“ما علاقة كون الجيش ‘مثل الجيش’ بانخفاض الرواتب؟”

“ألا يشجع الراتب المنخفض على أسلوب حياة زاهد؟ قدر معين من الزهد ضروري لتنمية الصبر وتعلم كيفية مراعاة الرؤساء والمرؤوسين. تعلم متى تمد قدميك ومتى لا تفعل يصبح أساسًا للقيام بدورك كعضو في المجتمع. كما هو الحال الآن، هناك انتقادات كثيرة بأن الجيش أصبح مهزلة لأن هذه الحكومة تواصل رفع الرواتب، والسماح باستخدام الهواتف المحمولة، وزيادة الإجازات والمبيت خارج الوحدة”

“يتقاضى جنود الولايات المتحدة أضعاف رواتب الجنود الكوريين، ويحملون الهواتف المحمولة، ويخرجون في أيام الأسبوع. إذن، وفقًا لك أيها عضو الكونغرس، هل جيش الولايات المتحدة أيضًا جيش مثير للسخرية؟”

“لا، ما أعنيه هو…”

“أنت، أيها عضو الكونغرس، الذي تقول كل هذا، كنت معفى من الخدمة العسكرية، لذلك لا بد أنك لم تتعلم الصبر، ولا كيفية مراعاة الرؤساء والمرؤوسين، ولا متى تمد قدميك ومتى لا تفعل. ليست لديك أي من الأسس اللازمة للقيام بدورك كعضو في المجتمع، فكيف أنت بحق عضو في الجمعية الوطنية؟”

“ماذا، أيها الوغد؟ هل تحاول افتعال شجار معي الآن؟”

توالت استقالات الجنرالات في الخدمة الفعلية

إذا كُشف الاختلاس والرشوة أثناء التحقيق، مما يؤدي إلى السجن أو التسريح المشين، فسيُخفض تعويض نهاية الخدمة ومعاشاتهم. كانوا يستقيلون أولًا لتجنب مثل هذا الوضع

وكما يقال، “الطيور على أشكالها تقع”، لذلك حاولت وزارة الدفاع قبول استقالاتهم بهدوء. لكن عندما صرح كانغ جين هو قائلًا: “قبول استقالات الضباط الذين ارتكبوا أفعال خيانة، والسماح لهم بالحصول على تعويض نهاية الخدمة ومعاشاتهم، هو شيء يفعله الشيوعيون الموالون لكوريا الشمالية. إذا حدث شيء كهذا، فأرجو الإبلاغ عنه”، لم يكن أمام وزارة الدفاع خيار سوى إعلان أنها لن تقبل استقالات المتورطين حتى تنتهي جميع التحقيقات

ماذا يمكن لأولئك الفاسدين أن يقولوا دفاعًا عن أنفسهم؟ لكن كما يقال، لا يوجد قبر بلا عذر

“لم نأت إلى الجيش للعب. عندما كنت في الخدمة، كنت أرتدي زيًا أسوأ ولم أشتكِ”

“الأشخاص في العشرينات لديهم هضم جيد، لذلك لا بأس أن يأكلوا حصصًا غذائية منتهية الصلاحية”

“جنود الولايات المتحدة يشترون أحذيتهم القتالية وما شابه ذلك بأنفسهم. هنا تُعطى مجانًا، فلماذا كل هذا التذمر؟”

“كبارنا فعلوا أكثر من ذلك بكثير ومر الأمر بلا مشكلات. لماذا تفعلون هذا بنا وحدنا؟”

“طوال عقود، ضحيت وكرست نفسي للبلاد والشعب وحدهما. من الظلم الشديد أن أُعاقب على خطأ بسيط كهذا”

حتى إن بعضهم أطلق ادعاءً فاضحًا مفاده أنه “لا يهم كثيرًا إن استخدمنا أسلحة أدنى قليلًا، لأن جيش الولايات المتحدة سيقاتل من أجلنا إذا اندلعت الحرب على أي حال”، مما أثار غضب الجمهور

ههه، هؤلاء الأوغاد لم يتعلموا الدرس بعد

واو! من يسمع هذا يظن أنهم قاموا بعمل قسري أو تطوع مجاني

أي تضحية وتفانٍ؟ لقد أخذتم رواتبكم كاملة وتعاملتم مع الجنود المجندين كخدم شخصيين

الضرائب التي أُنفقت عليكم هدر

ابصقوا كل المال الذي اختلستموه

إذا كان جيش الولايات المتحدة سيقاتل من أجلنا، فلنحل جيشنا إذن!

الإعدام رميًا بالرصاص هو الجواب الوحيد!

حتى الرصاص هدر. فلنطعنهم برماح الخيزران!

ومع غليان الرأي العام، توتر مجتمع الموظفين المدنيين دفعة واحدة

بدأ وزراء كل إدارة في تشديد الانضباط. وأُرسلت إشعارات رسمية تحذر حتى من الضيافات البسيطة والتجمعات الاجتماعية التي كانت تُجرى تحت ستار العرف

كان الجميع مستائين، لكن بعد رؤية نجوم وزارة الدفاع يسقطون واحدًا تلو الآخر، لم يجرؤ أحد على الكلام

لم يكن هناك أي ضمان بأن كانغ جين هو لن يفعل الشيء نفسه مرة أخرى

حتى رئيس الوزراء تدخل بنفسه، فأمر بالقضاء على الفساد، وبدأ إصلاح واسع النطاق

كان صحيحًا أن مؤشر النزاهة في كوريا تحسن بدرجة كبيرة على مر السنين. لكن كان صحيحًا أيضًا أنه لا يزال دون توقعات الجمهور

قيّمت وكالات التصنيف الائتماني مثل موديز وإس آند بي هذا بإيجابية. فالقضاء على الفساد يزيد الكفاءة الإدارية ويساعد كثيرًا على جذب الاستثمار وتنشيط الاقتصاد

عندما فتحت عيني، كنت وحدي في السرير

جلست. وعندما نزلت إلى الطابق الأول، رأيت إيلي جالسة على الأريكة وتشرب القهوة

“متى استيقظت؟”

“منذ قليل. تمرنت واستحممت”

ربما لهذا كان جلدها وشعرها لا يزالان رطبين. إيلي جميلة اليوم أيضًا

“أنت مجتهدة حتى في عطلة نهاية الأسبوع”

“كنت مشغولة جدًا مؤخرًا، فلم أستطع ممارسة الرياضة كثيرًا. علي أن أفعل ذلك عندما يكون لدي وقت، مثل اليوم”

أحضرت أنا أيضًا بعض القهوة من المطبخ

عندما انتقلت إلى هذا المنزل أول مرة، ظننته ضخمًا، لكنني الآن لا أشعر بذلك حقًا. أشعر فقط بأنه… مناسب؟

لو اضطررت إلى العيش في المنزل الذي كنت أعيش فيه من قبل، فعلى الأرجح لن أستطيع. عندما أرى أشياء كهذه، يبدو أن البشر حقًا كائنات تتأقلم

نظرت من نافذة غرفة المعيشة. وعندما رأيت ضوء الشمس المنهمر والحديقة الخضراء الكثيفة، أدركت أن الصيف يقترب

سيكون هذا العام حارًا بشكل لا يصدق أيضًا، أليس كذلك؟

بينما كنا نشرب القهوة معًا، خرج تايك غيو إلى غرفة المعيشة مرتديًا بدلة رياضية

“لماذا تأخرت كثيرًا ليلة أمس؟”

“قابلت أنيكي”

“ماذا فعلتما؟”

“قالت إنها تريد زيارة نيفرلاند، فذهبنا معًا وشاهدنا العرض أيضًا قبل أن نغادر”

“أوه، حقًا؟”

كان ذلك متنزهًا ترفيهيًا تديره مجموعة سوسونغ، وكنت قد ذهبت إليه من قبل مع إيلي

الأميرة أنيكي لديها مظهر جميل ولطيف. وفوق ذلك، لديها شخصية حيوية وتحب الألعاب والرسوم المتحركة وتقمص الشخصيات

لذلك، بالنسبة للرجال الذين يحبون الألعاب والأنمي، فهي مثل النوع المثالي الخارج من حلم

وكما هو متوقع، بعد وقت قصير من انتقالها إلى جامعة هانكوك، انفجرت شعبيتها بين طلاب الهندسة. وذُكر أنها تلقت عروضًا كثيرة للظهور في الترفيه والإعلانات. لكنها رفضتها كلها، قائلة إنها تريد التركيز على دراستها

بدا أنها بالفعل تقضي أيامًا مزدحمة، محاولة مواكبة المحاضرات وتعلم الكورية. ومع ذلك، كانت تقابل تايك غيو كثيرًا. وقد أصبحا قريبين جدًا خلال ذلك الوقت، وصارت الأميرة أنيكي تنادي تايك غيو طبيعيًا بـ “أوبّا”

حسنًا، هو أكبر سنًا، لذلك “أوبّا” صحيحة

لكن لماذا تواصل مناداتي بالرئيس التنفيذي المحترم؟

وبينما كنت أفكر في ذلك، قال تايك غيو فجأة شيئًا بلا مقدمات

“مؤخرًا، صرت أفكر في هذا”

“تفكر في ماذا؟”

“ألا تظن أنني قد أكون محبوبًا جدًا لدى النساء؟”

“هاه؟”

عادة، عندما يقول رجل شيئًا كهذا، فمن المحتمل أنه وهم. لكن إذا كان الشخص الذي يقول ذلك هو أوه تايك غيو، فالقصة مختلفة

مجرد النظر إلى وجهه لا يوحي بأنه سيكون محبوبًا على الإطلاق. لكن الحكم على شخص من مظهره وحده حماقة

على الأقل، ينبغي أن تأخذ ممتلكاته في الحسبان

كان أوه تايك غيو ثاني أكبر مساهم في شركة أو تي كي وثاني أغنى رجل في العالم. وكان تأثير الهالة الناتج عن ذلك هائلًا حقًا

سحر الشخص ليس شيئًا واحدًا فقط؛ بل هو مزيج من كل شيء: المظهر، والشخصية، والمعرفة، والعادات، والآداب، وطريقة الكلام، والمهنة، والممتلكات، وما إلى ذلك

لذلك، كان الثراء بالتأكيد جزءًا من سحر أوه تايك غيو. وخاصة إذا كان قد كسبه بقدراته الخاصة بدل أن يرثه

في الواقع، حتى عندما كنت في أوروبا، سألت نساء كثيرات لماذا لم يأتِ تايك غيو معي. هكذا كانت شعبية أوه تايك غيو عالمية

ثروته تتجاوز المستوى الكوري، لذلك شعبيته عالمية، أيمكن قول ذلك؟

“لماذا تظن ذلك؟”

سألت إيلي بسرعة أيضًا

“أسرع وأخبرنا”

“ليس شيئًا كبيرًا، لكن أمس، بينما كنا نأكل، سألتني أنيكي فجأة: ‘أوبّا، ماذا نحن بالنسبة إلى بعضنا؟’”

عند كلمات تايك غيو، نظرت أنا وإيلي إلى بعضنا

كانت عينا إيلي مفتوحتين على اتساعهما. وتعبيري على الأرجح لم يكن مختلفًا كثيرًا

ماذا نحن بالنسبة إلى بعضنا! بجدية، أي نوع من العلاقات يدفع إلى سؤال كهذا؟

“إذن، ماذا قلت؟”

“قلت إنني لست متأكدًا وسأفكر في الأمر”

بالتأكيد لم يكن سؤالًا سهل الإجابة. لأن هناك مساحة واسعة جدًا للتفسيرات المختلفة

لإعطاء الجواب الصحيح، يحتاج المرء أولًا إلى فهم نية السائل بدقة

“ما رأيك في علاقتكما؟”

تأمل تايك غيو طويلًا قبل أن يتكلم

“علاقة بين الصداقة والحب؟”

اللغة لا تقسم الأشياء المادية فحسب، بل المفاهيم أيضًا. على سبيل المثال، لا يوجد خط فاصل واضح يميز الصباح بدقة عن بعد الظهر، أو الإفطار عن الغداء

العلاقات الإنسانية كذلك. مثلًا، إذا انتقل شخص من الصداقة إلى الحب، فمن الصعب تحديد أين انتهت الصداقة وأين بدأ الحب بوضوح

الحقيقة المثيرة للاهتمام هي أنه لأن مثل هذه الحالات أصبحت شائعة جدًا، ظهر مصطلح جديد يعني “علاقة بين الصداقة والحب”. وهذا المصطلح بدوره يساعد على انتشار الظاهرة

في الماضي، إذا صار الأصدقاء عاشقين، أما الآن فعليهم المرور بمرحلة وسيطة تُدعى “العلاقة بين الصداقة والحب”

“هل تعرفين ما هي ‘العلاقة بين الصداقة والحب’؟”

أومأت إيلي عند سؤالي

“بالطبع. في البداية، عندما سمعت عبارات مثل ‘فتاة في علاقة غامضة معه’، و‘رجل في علاقة غامضة معها’، و‘هما في علاقة بين الصداقة والحب’، لم أفهم ما تعنيه، لكنني الآن أفهم بوضوح. إنها مثل ‘ليست ملكي تمامًا، لكنها تبدو كأنها لي’، أو ‘أبعد من الحب وأقرب من الصداقة’، أو ‘ليسا عاشقين ولا مجرد صديقين’، هذا النوع من العلاقة، أليس كذلك؟”

“لقد فهمتها تمامًا”

“توجد مفاهيم مشابهة كثيرة في الخارج أيضًا. لكن ‘العلاقة بين الصداقة والحب’ علاقة غير مستقرة، أليست كذلك؟”

“صحيح. لأنها تحمل اتجاهًا أكثر من كونها حالة حاسمة”

الصداقة أو العلاقة العاطفية تكونان، بحد ذاتهما، غاية العلاقة وهما مستقرتان. أما “العلاقة بين الصداقة والحب” فقد تكون عملية، لكنها ليست وجهة. لذلك تميل دائمًا إلى التحرك في اتجاه ما

إذا تحركت إلى الخلف، تعودان إلى مجرد صديقين أو غريبين؛ وإذا تحركت إلى الأمام، تتطور إلى علاقة عاطفية

في الواقع، بعد المواعدة لبعض الوقت، ينبغي للمرء إما أن يعترف ويطلب أن تصبح العلاقة رسمية، أو يقرر التوقف عن رؤية الطرف الآخر، لكنهما ظلا فقط… يلتقيان!

كم لا بد أن الأميرة أنيكي شعرت بالإحباط حتى تسأل سؤالًا كهذا أولًا؟

إذن، من الآمن افتراض أنها قالت ذلك لأنها أرادت تجاوز “العلاقة بين الصداقة والحب” غير المستقرة وتأسيس علاقة مستقرة، أليس كذلك؟

حك تايك غيو رأسه وقال

“لكن عندما فكرت في الأمر، كانت مين ها يونغ ويانغ هانا قد طرحتا أسئلة مشابهة من قبل”

“ماذا!؟”

صُدمت مرة أخرى من كلماته

لماذا يحظى هذا الرجل بشعبية كبيرة إلى هذا الحد بحق؟

بصفتي صديقه، أريد أن تسير أموره جيدًا. لكن لماذا تؤلمني معدتي، هل أشعر بالغيرة؟ هل هذا مجرد خيال مني؟

ابتسمت إيلي بإشراق وسألت

“ما الأمر؟ لست حاسدًا أو غيورًا بالتأكيد، أليس كذلك؟”

هززت رأسي بحزم

“طـ طبعًا لا”

لا يمكن أن أغار من أوه تايك غيو!

“إذن، من التي تحبها؟”

عقد تايك غيو ذراعيه، وبعد أن تأمل طويلًا، سأل

“هل يجب حقًا أن أحب شخصًا واحدًا فقط؟”

“……”

واو، اسمعوا هذا الرجل

بهذا المعدل، سيقول إنه سيتجنس بالجنسية السعودية. وبالطبع، سيستقبلونه هناك بأذرع مفتوحة

الصديق الحقيقي لا يمكنه أن يدع أعز أصدقائه يسير في طريق تعدد الزوجات. عليّ أن أوقفه بكل تأكيد

قلت بحدة

“بالطبع، يجب أن تحب شخصًا واحدًا فقط!”