الفصل 105: لو سيويه حامل
الفصل 105: لو سيويه حامل
تحدث سونغ يوهان، وكأنه يكاد ينفجر من الغضب، “شيا شيغه، لو عدتِ إلى عائلة لو، فالشخص الذي كان ينبغي أن تُخطبي له هو أنا! والآن ترسلك عائلة لو إلى هنا لتتقربي من الآخرين، هل سألتم رأي عائلة سونغ!؟”
لم تعد تانغ شيتشي قادرة على الاستماع أكثر. قالت ببرود، “أي هراء تتفوه به؟ لقد قالت للتو إنها لا تعرفك، ألم تسمع؟ ثم أي عائلة سونغ وأي عائلة لو؟ عائلة سونغ وعائلة لو على وشك الإفلاس، فلا تأت إلى هنا محاولًا التشبث بالصلات!”
سمع سونغ يوهان هذا، فاشتد غضبه حتى كاد يسقط كأس النبيذ من يده، لكنه لم يجرؤ على الإساءة إلى عائلة تانغ، فلم يستطع إلا كبت طبعه وقال، “كانت بين عائلة سونغ وعائلة لو خطوبة في الأصل. أعرف أن الآنسة تانغ طيبة القلب، لكن ألا ينبغي ألا تساعدي شخصًا غريبًا قابلته في وليمة هكذا؟”
أوقفت شيا شيغه بلطف تانغ شيتشي التي كانت على وشك الغضب، ثم التفتت إلى سونغ يوهان وقالت، “أولًا، أنا لا أعرفك. ثانيًا، لا علاقة لي بعائلة لو. لا تجرني إلى فوضاكم”
شخر سونغ يوهان ببرود عند سماع هذا وقال، “تقولين إن لا علاقة لك بعائلة لو، إذن أخبريني، لو لم ترسلك عائلة لو إلى هنا، فكيف أمكنك الحضور؟ أتذكر أن والديك بالتبني كانا متسولين، أليس كذلك؟ لو لم تكوني قد عدتِ إلى عائلة لو، فكيف كانت ستكون لديك المؤهلات للظهور في هذه الوليمة؟”
عندما سمعت شيا شيغه سونغ يوهان يهاجم عائلتها بكلامه، ثارت فورًا. سخرت وقالت، “سونغ يوهان، هل لا تفهم لغة البشر؟ أنت سلعة مستعملة لا يريدها أحد، لذلك تعرض نفسك على الناس في كل مكان؟”
كانت كلمات “سلعة مستعملة” الثلاث مثل سكين غرست عميقًا في قلب سونغ يوهان
ندم فجأة على خطوبته المتهورة للو سيويه
نظرت شيا شيغه إلى وجه سونغ يوهان وهو يحمر، وواصلت الضغط عليه: “سونغ يوهان، لقد عرضت نفسك على وو تشو من قبل، لكنها لم تردك. والآن حتى أنا تحاول أن تفرض نفسك علي. ما دمت تحب عرض نفسك على الناس إلى هذا الحد، فلماذا لا تخرج وتعرض نفسك في السوق؟”
نظر سونغ يوهان إلى شيا شيغه بعدم تصديق عند سماع هذا، وقال بغضب، “شيا شيغه، كيف تجرئين على التحدث معي بهذه الطريقة! هل تصدقين أنني أستطيع سحقك بحركة واحدة من إصبعي؟”
كان سونغ يوهان غاضبًا للغاية. حتى لو كانت عائلة سونغ تنهار، فكان لا يزال من السهل سحق فتاة ريفية مثل شيا شيغه. كيف تجرؤ شيا شيغه على التحدث إليه بهذه الطريقة؟!
أما شيا شيغه، فابتسمت بلا مبالاة وواصلت السخرية، “هل أصبت نقطة حساسة، لذلك ثرت من الغضب؟ أم لأنك حاولت بالفعل عرض نفسك لكن لم يردك أحد، فصرت قلقًا؟”
بعد سماع كلمات شيا شيغه، برزت عروق جبين سونغ يوهان. لم يقل شيئًا آخر، بل قبض يديه وحدق في شيا شيغه بصمت، وكأن عاصفة تتجمع في عينيه
سحبت شيا شيغه تانغ شيتشي خلفها، وفي يدها صاعق كهربائي، وإبهامها على المفتاح
نظرت شيا شيغه إلى ياقة سونغ يوهان المفتوحة وشعرت بشيء من التردد. كان هذا الموضع قريبًا جدًا من القلب والحلق. إذا صعقته هناك، فهل قد يؤدي ذلك إلى حادث قاتل؟ هذه وليمة اكتمال شهر طفل شين زهواي، ولو مات سونغ يوهان هنا، فهل سيكون ذلك سيئًا للطفل…
في تلك اللحظة، تقدم المسؤول عن الوليمة. وقف أمام سونغ يوهان وقال له، “مرحبًا، سونغ يوهان، السيد شين أوصى للتو أنه إذا سببت مشكلة هنا، فسيُطلب منك المغادرة”
كان شين زهواي يحتقر سونغ يوهان، لكن سونغ يوهان جاء هذه المرة مع والد سونغ، ووالد سونغ من الجيل الأكبر في النهاية، لذلك لم يكن شين زهواي قادرًا على التصرف علنًا أمام والد سونغ
مع ذلك، كان شين زهواي يعرف فوضى عائلة سونغ وعائلة لو. خاف أن يسبب سونغ يوهان المتاعب لشيا شيغه، فلم يستطع إلا أن يطلب من المسؤول مراقبة سونغ يوهان وطرده إذا بدأ بإثارة المتاعب
نظر سونغ يوهان إلى المسؤول بحيرة وسأل، “ماذا يقصد السيد شين بهذا؟”
قبل أن يتكلم المسؤول، اقترب والد سونغ أيضًا بعدما سمع الجلبة. ذُهل لحظة عندما رأى شيا شيغه، لكنه لم يقل الكثير، بل ابتسم للمسؤول وقال، “كل هذا سوء فهم، مجرد جدال بين الصغار”
ارتدى المسؤول ابتسامة مهنية مزيفة وقال لسونغ يوهان، “سونغ يوهان، تفضل، وإلا فسأضطر إلى استدعاء الأمن. يرجى التعاون، ولا تجعل الأمر صعبًا على الجميع”
كان وجه والد سونغ رماديًا من الغضب، لكنه ظل يحاول قدر استطاعته الحفاظ على هدوئه، وقال للمسؤول، “بما أن الهدية قد سُلمت، فسنغادر الآن”
بعد أن انتهى من الكلام، حدق في سونغ يوهان وقال، “ألن تغادر بسرعة؟ لا تجعل نفسك أضحوكة هنا!”
نظر سونغ يوهان إلى تعبير والد سونغ، ولم يجرؤ على قول شيء. خفض رأسه، ووضع كأس النبيذ، وتبع والد سونغ إلى الخارج
راقبت تانغ شيتشي الاثنين وهما يغادران، ثم هزت رأسها وقالت، “أفراد عائلة سونغ غريبون حقًا. لا عجب أنهم استطاعوا الاجتماع مع عائلة لو”
عندما رأى المسؤول والد سونغ وابنه يغادران، وضع ابتسامة صادقة والتفت إلى تانغ شيتشي وشيا شيغه، قائلًا، “آمل ألا يؤثر ما حدث قبل قليل في مزاجكما”
هزت شيا شيغه رأسها وشكرت المسؤول: “لقد أتعبناك”
بعد أن غادر المسؤول، قالت تانغ شيتشي بتفكير، “بالنظر إلى تعبير سونغ يوهان قبل قليل، فهو في الواقع ما زال يفكر فيك. هذا مضحك. أنت لا تعرفين، لقد تظاهر مدة طويلة في الدائرة بأنه رجل مخلص، وكان يخبر الجميع أنه لا يعترف إلا بلو سيويه، سواء كانت الآنسة الشابة الحقيقية أم المزيفة”
ابتسمت شيا شيغه عند سماع هذا، وفكرت أن هذا بالفعل شيء فعله سونغ يوهان في حياتيه كلتيهما. الفرق أنه في حياتها السابقة، كان سونغ يوهان يتجنبها كأنها وباء، ولم يكن ليقترب منها بمبادرة منه كما فعل اليوم
سألت شيا شيغه تانغ شيتشي على سبيل الاختبار، “سمعت أن سونغ يوهان يلاحق الآنسة وو. أتساءل ماذا سيحدث لخطوبته مع لو سيويه”
فوجئت تانغ شيتشي عند سماع هذا، وقالت بدهشة بعض الشيء، “تقصدين وو تشو؟ هي لن تنظر أبدًا إلى سونغ يوهان الحالي. أنت لا تعرفين، فتيات عائلة وو مشهورات بدقة الاختيار؛ لن ينزلن أبدًا إلى مستوى إنقاذ الفقراء”
قراءة ممتعة، وصلِّ على النبي ﷺ قبل مواصلة الصفحة.
هزت شيا شيغه كتفيها، ولم تستطع إلا أن تتمنى أن يظل سونغ يوهان ولو سيويه عالقين معًا إلى الأبد
شربت شيا شيغه بضعة كؤوس أخرى من نبيذ الفاكهة، وشعرت بأن وجهها بدأ يسخن
رأت تانغ شيتشي احمرار وجه شيا شيغه، ولم تتوقع أن قدرتها على تحمل الشراب ضعيفة إلى هذا الحد. وجدت الأمر مضحكًا بعض الشيء، فلم تستطع إلا أن تسحبها خارج قاعة الولائم، راغبة في أخذها إلى زاوية لتتنفس قليلًا
على نحو غير متوقع، ما إن وصلت الاثنتان إلى الزاوية، حتى سمعتا شخصين يتحدثان بصوت منخفض
تبادلت شيا شيغه وتانغ شيتشي النظرات. لم يكن الأمر أنهما أرادتا التنصت؛ بل ببساطة لأن صوتي هذين الشخصين كانا مألوفين جدًا
سحبت شيا شيغه تانغ شيتشي وتسللتا بهدوء إلى مكان أقرب، فرأتا ظلين واقفين على نحو شديد التقارب بجانب النافذة الفرنسية—
كانا لو سيويه وتشاو هويفنغ!
فكرت شيا شيغه في نفسها، إذن هذان الاثنان قد اجتمعا بالفعل الآن. هذا التقدم أسرع بكثير مما كان عليه في حياتها السابقة
لم تكن عائلة لو مدعوة إلى وليمة اكتمال الشهر هذه، لكن خه لي تلقى دعوة. أحضر خه لي خه تشينغ، ثم أحضرت خه تشينغ لو سيويه معها
عندما رأى تشاو هويفنغ لو سيويه، وتذكر لقاءاتهما الخاصة الأخيرة، شعر فجأة بالحنين إليها، ودعاها سرًا إلى لقاء جانبي
اتكأت لو سيويه في ذراعي تشاو هويفنغ وقالت له بقلق بعض الشيء، “حبيبي، أظن أنني حامل” فقد تأخرت دورتها أكثر من أسبوع، وقدّرت لو سيويه أنها غالبًا حامل
توقفت يد تشاو هويفنغ التي كانت تلامس لو سيويه. نظر إلى لو سيويه بشيء من الشك وسأل، “حامل؟ ممن؟”
صفعته لو سيويه بانزعاج: “منك طبعًا!”
في الحقيقة، لم تكن لو سيويه متأكدة تمامًا؛ فقد كان الفاصل الزمني قصيرًا جدًا، لكنها شعرت أن الاحتمال الأكبر أنه من تشاو هويفنغ!
ضحك تشاو هويفنغ بخفة، وفي صوته لمحة من المزاح، “إذن أنجبيه. هل ترين وليمة اكتمال الشهر هذه؟ فخمة جدًا، أليس كذلك؟ سأقيم لك واحدة مثلها تمامًا عندما يحين الوقت”
تيبست لو سيويه عند سماع هذا. كان الجميع يعرف أن وليمة اكتمال الشهر هذه أقامتها عائلة شين لطفل غير شرعي، وأن أم الطفل لم تظهر حتى
فهمت لو سيويه المعنى الخفي في كلمات تشاو هويفنغ، وأدركت أن تشاو هويفنغ لا ينوي منحها مكانة شرعية
شحب وجه لو سيويه، وامتلأت عيناها بالدموع. اتكأت برقة على تشاو هويفنغ، وكان صوتها مختنقًا بالبكاء، “لا تقل كلامًا فارغًا. سيقتلني والداي إذا عرفا، ولن أستطيع العيش إذا عرف الآخرون”
نظر تشاو هويفنغ إلى لو سيويه بهذا الشكل، فظهرت في قلبه لمحة شفقة، لكنها توقفت عند هذا الحد
كان تشاو هويفنغ لا يفكر إلا في الفوائد؛ أما منحها مكانة شرعية فكان أمرًا غير وارد. حتى لو لم يتزوج خه تشينغ، فما زال لديه كثير من الخيارات الأخرى. كان يحتقر حقًا عائلة لو التي أوشكت أن تصبح بلا مال
لولا أن لو سيويه لطيفة ومحببة حقًا، ومناسبة تمامًا لذوقه، لما تكبد عناء التعامل معها بعد الآن
لم يستطع تشاو هويفنغ إلا أن يشرح للو سيويه، “أنت تعرفين أيضًا أن والدي يحاول ترتيب زواج بيني وبين خه تشينغ. زواجي سيكون بالتأكيد بقرار والدي، ولن يوافق علينا. حتى لو أنجبت الطفل، فلا يمكن إلا إخفاؤه”
نشجت لو سيويه بخفة وسألت، “هل تطلب مني أن أتخلص من الطفل، يا حبيبي؟ هذا ثمرة حبنا. هل يمكنك حقًا احتمال ذلك؟”
لم يستطع تشاو هويفنغ إلا أن يبتسم عند سماع هذا، وهو يفكر أن الاثنين كانا يستخدم أحدهما الآخر فحسب؛ أي حب يمكن أن يكون بينهما؟ كما أنه أعطى لو سيويه عدة ملايين من اليوانات خلال هذه الفترة، وكان ذلك يُعد كرمًا منه
صمت تشاو هويفنغ مدة، ثم قال، “ما رأيك بهذا: جدّي أولًا طريقة للعودة إلى عائلة سونغ ومنح هذا الطفل مكانة شرعية مؤقتًا. وسأتدبر الباقي”
ذُهلت لو سيويه عند سماع هذا: “هذا، هذا خطير جدًا. والدا سونغ يوهان ليسا أحمقين؛ أخشى أن يكتشفا الأمر…”
قرص تشاو هويفنغ خد لو سيويه وقال لها، “هذا يعتمد على قدرتك، يا حبيبتي. إذا أردت الاحتفاظ بهذا الطفل، فهذه أفضل طريقة حاليًا. وسأحوّل لك المال في موعده كل شهر أيضًا، فلا داعي للقلق”
ظلت لو سيويه صامتة مدة طويلة، ثم أصدرت أخيرًا همهمة ناعمة بالموافقة
تلقت شيا شيغه وتانغ شيتشي، الواقفتان في الزاوية، خبرًا ضخمًا، ووقفتا هناك تنظران إحداهما إلى الأخرى
كانت شيا شيغه أكثر صدمة. لم تكن تعرف كم مرة صاحت في نفسها هذا العام: “هذه الدائرة فوضوية حقًا”
عندما رأت الاثنتان الشخصين قرب النافذة الفرنسية وقد ازداد قربهما في مشهد محرج، ارتجفتا معًا، ثم استدارتا بهدوء وغادرتا

تعليقات الفصل