الفصل 77: لكل منهم حساباته الخاصة

الفصل 77: لكل منهم حساباته الخاصة

استمرت موجة الحر والجفاف العالمية لأكثر من نصف عام، وجف 90٪ من أنهار الأرض

لم يعد الماء المعبأ متوفرًا في السوق على الإطلاق، ولم يعد بوسع الناس العاديين إلا الاعتماد على تخزين الماء خلال ساعات الإمداد اليومية المحدودة كي يواصلوا حياتهم

ومع ذلك، كان في فناء فيلا عائلة تشاو نافورة كبيرة، ترتفع أعمدة الماء في الهواء، ثم تتحول إلى قطرات تسقط عائدة إلى الأرض، متلألئة ببريق مبهر تحت الشمس

كانت الشمس حارقة، وكان الماء يتبخر بسرعة، لذلك كانت هذه النافورة تحتاج إلى إعادة ملئها عدة مرات في اليوم، وكانت كل مرة تكاد تعادل استهلاك أسرة كاملة من الماء لشهر كامل

قال تشاو هويفنغ مبتسمًا وهو يناول السيدة لي حقيبة: “خالتي، هذه حقيبتك”

أخذت السيدة لي الحقيبة بسرعة وفتحتها، فظهر أمامها حقيب اليد الفاخرة المصممة حسب الطلب التي خُطفت منها قبل بضعة أيام

فتحتها على عجل وفتشت داخلها؛ اختفت النقود الورقية، لكن وثائق هويتها وهاتفها وبطاقاتها ومفاتيح سيارتها كانت لا تزال موجودة

بعد أن تفقدت الحقيبة، أطلقت السيدة لي زفرة ارتياح طويلة وقالت بابتسامة: “هويفنغ، من حسن الحظ أن لديّك، وإلا لاضطررت إلى استخراج وثائقي من جديد”

أصبح استخراج الوثائق بعد الكارثة الطبيعية أكثر إزعاجًا بكثير، وكانت السيدة لي تشعر بالصداع بمجرد التفكير في الأمر

ابتسم تشاو هويفنغ عند سماع ذلك، وهز رأسه قائلًا: “خالتي، لا داعي لأن تكوني مهذبة إلى هذا الحد. كل ما في الأمر أن أولئك اللصوص كانوا عميانًا، ولم يدركوا أنهم يسرقون واحدًا من أهلنا”

كانت لعائلة تشاو علاقات في الدوائر القانونية وغير القانونية على حد سواء، وكان تشاو هويفنغ يعرف تقريبًا كل عصابات السطو المنظمة هذه، لذلك لم تكن استعادة حقيبة يد مسروقة أمرًا صعبًا

تذمرت السيدة لي قائلة: “كل هذا بسبب السيدة لو! لو لم تصر على أخذي لمقابلة ابنتها، لما واجهت مثل هذا الأمر! لقد قلت لها، لا يوجد سبب يجعل الكبير يذهب لرؤية الصغير أولًا!”

خلال هذه الأيام القليلة، ازداد انزعاج السيدة لي أكثر فأكثر. بصفتها من الكبار، ووفقًا للعرف، كان ينبغي أن تزورها شيا شيغه أولًا، لا العكس، بأن تذهب هي إلى مجمع شيندو للبحث عن شيا شيغه. لو لم تذهب إلى مجمع شيندو، لما تعرضت للسرقة

كان تشاو هويفنغ يعرف أيضًا أن السيدة لي تبحث مؤخرًا عن زوجة لابنها الأصغر ذي الإعاقة العقلية. ابتسم وسأل: “خالتي، سمعت من قبل أن موعد زفاف ابن خالي قد حُدد في 1 نوفمبر؟ هل العروس هي الابنة البيولوجية لعائلة لو؟”

تنهدت السيدة لي عند سماع ذلك، وهزت رأسها بتعبير متضايق: “لا تذكر الأمر حتى. تلك الفتاة الصغيرة تربت في الريف منذ صغرها، وليست قريبة من عائلة لو. وفوق ذلك، طباعها سيئة وعنيدة. قالت السيدة لو إنها يجب أن تعود وتناقش مع عائلتها كيف تقنع ابنتها، لذلك من المحتمل أن يؤجل موعد الزفاف”

وازداد غضب السيدة لي كلما فكرت في الأمر: “آه، كان 1 نوفمبر يومًا جيدًا طلبت خصيصًا من خبير أن يحسبه، وهكذا تأجل ببساطة. عائلة لو هذه غير موثوقة إلى هذا الحد في تعاملاتها، فلا عجب أن أعمالها تسوء أكثر فأكثر”

ضحك تشاو هويفنغ في سره عند سماع ذلك. أي عائلة طبيعية قد تزوج ابنتها من شخص ذي إعاقة عقلية؟ وفوق ذلك لديه ميول للعنف. كان لي سان كثيرًا ما يصيب المربيات والخدم في عائلة لي، ولم يكن تشاو هويفنغ يصدق أن عائلة لو لم تسمع بهذه الشائعات

ثم إن خبر بيع ابنتهم إذا انتشر، فمن سيجرؤ على التعامل تجاريًا مع عائلة لو؟ سيعرف الجميع أن عائلة لو قاسية وخبيثة، وسيحتاجون إلى مزيد من الحذر في المستقبل. كانت عائلة لو مستعدة للمخاطرة بالتعرض للانتقاد كي تدفع ابنتها البيولوجية إلى حفرة من النار، وهذا يثبت أنها حقًا يائسة من المال

لا عجب أن لو سيويه كانت تغازله مؤخرًا بإشارات خفية، وترسل إليه رسائل مبهمة. على الأرجح كانت تعاني نقصًا في المال وتريد تأمين خيارات أكثر لنفسها

لكن تشاو هويفنغ كان مؤخرًا في أوج صعوده، يبدل النساء واحدة بعد أخرى. في الماضي، كان يلاحق لو سيويه، أما الآن فلم يعد يراها شيئًا مميزًا. ومن دون هالة السيدة الثرية الراقية، بدت لو سيويه عادية في عيني تشاو هويفنغ، وأقل جاذبية بكثير من الفتيات اللطيفات المراعيات اللواتي حوله

واصلت السيدة لي الشكوى إلى تشاو هويفنغ: “أنت لا تعرف، أنا بصفتي كبيرة ذهبت شخصيًا إلى بابهم، وتلك الفتاة الصغيرة وبختني فعلًا. ذهبنا إلى هناك تحت شمس حارقة كهذه، ومع ذلك لم تسمح لنا حتى بالدخول، ولم تعطنا حتى كوب شاي، بل دفعتنا خارج الباب مباشرة”

عبس تشاو هويفنغ عند سماع ذلك: “سمعت أن والديها بالتبني أناس ريفيون عاديون. كيف تجرؤ فتاة صغيرة من الريف على فعل شيء كهذا؟” ألم تكن تخشى الإساءة إلى عائلة لي وعائلة لو؟

لم يستطع تشاو هويفنغ إلا مواساتها قائلًا: “خالتي، اهدئي. هذا شأن خاص بعائلة لو؛ دعي عائلة لو تتولى الأمر. الآن عائلة لو هي التي تتوسل لتزويج ابنتها، لذلك لا داعي لأن تقلقي كثيرًا. إذا أرادت عائلة لو الاستثمار، فستبذل بالتأكيد قصارى جهدها لإقناعها. اجلسي وانتظري دخول كنتك من الباب”

فكرت السيدة لي في نفسها عند سماع ذلك، فقد أدركت خلال هذه الأيام القليلة أيضًا أن شو ييلان غبية، وأن بقية عائلة لو على الأرجح ليسوا أذكى منها كثيرًا. الاعتماد عليهم سيكون على الأرجح بلا جدوى

دارت عيناها قليلًا، وأمسكت بيد تشاو هويفنغ قائلة: “هويفنغ، عليك أن تساعد ابن خالك الثالث. ليس من السهل على ابن خالك الثالث أن يجد زوجة. ولديك أيضًا الكثير من الناس تحت أمرك، هل يمكنك مساعدة خالتك على التفكير في حل؟”

في الحقيقة، لم يكن تشاو هويفنغ يريد التورط في هذا الأمر. في رأيه، مثل هذه الأمور تحتاج إلى رضا الطرفين. إذا كانت ابنة عائلة لو غير راغبة، فستوجد دائمًا فتيات أخريات راغبات، فلماذا التمسك بعائلة لو؟

ومع ذلك، فقد توفيت أمه مبكرًا، وكانت عائلة خاله تعتني به دائمًا. والآن بعد أن طلبت خالته مساعدته، لم يستطع أن يرفضها مباشرة بقسوة

لذلك لم يستطع تشاو هويفنغ إلا أن يواسي السيدة لي قائلًا: “خالتي، لا تقلقي. لاحقًا، أرسلي إلي صورة فتاة عائلة لو ومعلومات هويتها، وسأساعدك في التفكير في طريقة”

في الواقع، لم تكن لدى تشاو هويفنغ أفكار جيدة كثيرة. وبأسلوبه، كان الحل الوحيد الذي يستطيع التفكير فيه هو تقييد شيا شيغه وحبسها حتى توافق، أو ببساطة تحويل الأمر إلى أمر واقع. الفتيات الصغيرات من الريف يهتممن دائمًا بسمعتهن، فهل ستظل لدى شيا شيغه مساحة للرفض حينها؟

في ذلك الوقت، سيقيمون مأدبة زفاف لهما مباشرة، ويثبتون الزواج الفعلي. على أي حال، كان والدا شيا شيغه البيولوجيان قد وافقا بالفعل على الزواج، لذلك حتى لو وصل الأمر إلى الشرطة، فسيُعد مجرد شأن عائلي

تعرض هان يوان لتوبيخ شديد من ضابطي شرطة في مجمع شيندو، وتلقى إنذارًا

كان نظام الإنذارات الحالي متصلًا بالشبكة، وأي شخص يتلقى إنذارين سيُمنع من الشراء من كل نقاط توريد المواد

ارتعب بشدة، ولم يستطع إلا الاعتراف بأخطائه مرارًا، واعدًا بأنه لن يكرر الإساءة. وبعد إطلاق سراحه، تعثر وهو يركض عائدًا إلى المنزل

كانت والدة هان قد أعدت المعكرونة وتنتظر عودة هان يوان إلى المنزل. وعندما رأت مظهر هان يوان المذعور، تقدمت بقلق وسألته: “يوآن، ما بك؟”

نظر هان يوان إلى تعبير والدة هان القلق والمضطرب، وتلعثم وهو يروي قصة ذهابه اليوم إلى شيا شيغه للمصالحة، لكنه أُبلغت عنه الشرطة وطردته شيا شيغه

غضبت والدة هان بشدة بعد سماع ذلك. شعرت أن ابنها العزيز تعرض لظلم كبير. وبينما كانت تواسي هان يوان، شتمت قائلة: “كيف تكون شيا شيغه ناكرة للمعروف إلى هذا الحد! هل تستطيع احتقار الناس لمجرد أنها تعيش في فيلا؟ لو لم تخدعك لشراء منزل منطقة المدرسة لها، فمن أين كانت ستحصل على المال لشراء فيلا!”

ثم تنهدت والدة هان مرة أخرى: “قل لي، لماذا ذهبت تبحث عنها؟ أرى أنها ليست إلا مصدر متاعب. لولاها، لماذا كنت ستشتري ذلك المنزل في منطقة المدرسة؟ لو لم تشتر منزل منطقة المدرسة، لكان لدينا ما لا يقل عن 3,000,000 من المدخرات، ولما اضطررنا إلى العيش بهذا التقشف”

لم يعد ذلك المنزل قادرًا حتى على البيع بأقل من 1,000,000 الآن. ورغم أن الجدران الخارجية قد أُصلحت، فمن سيشتري منزلًا يعاني مخاطر تتعلق بالسلامة؟

فضلًا عن ذلك، كان هذا عام كوارث طبيعية؛ فمن سيشتري منزلًا؟ دعك من منطقة المدرسة أو غيرها؛ فقد توقفت المدارس منذ زمن. كان الجميع يدخرون أموالهم لدفع الماء والكهرباء وشراء الطعام!

نظرت والدة هان إلى تعبير هان يوان الحزين، وشعرت بوخزة ألم أخرى في قلبها. وواسته بلطف قائلة: “يوآن، لا تهتم بتلك شيا شيغه بعد الآن. ستدبر لك أمك بضعة مواعيد تعارف أخرى خلال يومين. تلك الفتيات، ما إن يسمعن أنك تعمل الآن في شركة تشاو، يكن كلهن مستعدات للزواج منك. كلهن أصغر من شيا شيغه، وكلهن ألطف وأكثر عقلانية منها”

لكن هان يوان عبث بشعره بانزعاج وقال بصوت منخفض: “أمي! هل يمكنك من فضلك أن تتوقفي عن تقديم بنات أقاربك الفقراء إليّ؟ وجودي مع أولئك الفتيات لن يفعل سوى جرّي إلى الأسفل! ما فائدة اللطف والعقلانية؟ راتبي الحالي الذي يزيد على 10,000 في الشهر لا يكفي لإعالة كلينا فقط، فكيف يمكنني أن أعيل امرأة أخرى؟”

غطى هان يوان وجهه بغضب بيديه وفركه بقوة عدة مرات، ثم تابع: “شيا شيغه تعيش الآن في فيلا! رأيت اليوم، سطح منزلها مغطى بالكامل بألواح الطاقة الشمسية الكهروضوئية، وحتى فناءها فيه هواء بارد. إذا استطعت استعادة شيا شيغه، فيمكننا نحن أيضًا أن نعيش في فيلا، ونحصل على تكييف مجاني، ولن أضطر إلى الاستيقاظ كل ليلة غارقًا في العرق!”

“أمي، هل تعرفين منذ متى لم أنم نومًا جيدًا؟ لا أحتاج منك أن تقدمي لي نساء لا فائدة منهن سوى الطاعة. أحتاج إلى امرأة تستطيع مساعدتي ماليًا، هل تفهمين؟!”

نظرت والدة هان إلى هان يوان، وهي ما تزال تشعر بالضيق من أجله، وقالت: “لكن طباع شيا شيغه، ستعاني إذا كنت معها. أنت رجل، كيف يمكنك تحمل مثل هذه المظالم؟ أمك تشفق عليك حقًا”

شعر هان يوان أنه لا يستطيع التواصل مع أمه على الإطلاق. كاد يزأر: “أفضل أن أعاني على أن أعيش هنا! أستيقظ كل ليلة من الحر، مبللًا بالعرق. عائلتنا تأكل المعكرونة المسلوقة كل يوم، وفمي ممتلئ بالقروح! إذا استمر هذا، فلن أستطيع العيش. وأنت تتحدثين عن المعاناة وعدم المعاناة؟!”

نظرت والدة هان إلى حالة هان يوان الهائجة، وشعرت ببعض الخوف. فسارعت إلى تهدئته: “حسنًا، حسنًا، لا تقلق، أمك تفهم. أنت تريد فقط أن تكون شيا شيغه زوجتك، أليس كذلك؟ أمك توافق، أمك تعدك بأنها ستدعها تدخل بيتنا”

ابتسم هان يوان بمرارة عند سماع ذلك: “وما فائدة موافقتك؟ هي لا تعيرني أي اهتمام الآن. ركضت إلى باب منزلها واعترفت لها بمشاعري، لكنها لم تسمح لي حتى بالدخول. لم يعد لدينا أي أمل”

ربتت والدة هان بلطف على ظهر هان يوان لتهدئة مشاعره، وبدأت تدبر في عقلها. وبعد قليل، قالت بهدوء: “لا تقلق، لدى أمك خطة. عندما يحين الوقت، سأجعلها تتوسل إليك كي تتزوجها!”