الفصل 92: الطرد

الفصل 92: الطرد

سخرت الجدة دو قائلة، “القدماء؟ لا تهيني القدماء. حتى الناس في العصور القديمة لم يكونوا إقطاعيين إلى هذا الحد. لو تجرأ رجل قديم على هجر زوجته وأطفاله، وإهمال والديه طريحي الفراش، وتجاهل ابنه الرضيع، والهرب مع شخص آخر، لكان سيُطرد أيضًا من العشيرة كلها!”

وأضافت العمة دو، “بالضبط. وإذا كنت تريد أن تكون بارًا بأبيك المشلول، فكن بارًا به بنفسك. لماذا عليك أن تجعل أمك تبر به نيابة عنك؟ هل هذا أبوك أم أبو أمك؟”

عند هذه النقطة، فهم المتفرجون القصة كلها، وبدأوا يوجهون غضبهم نحو شنغ رويغانغ وابنه:

“هذا صحيح، أبوك كان يستمتع بالمال ومع عشيقته عندما كان شابًا، ولم يكن يهتم إن كنت تعيش أو تموت، ومع ذلك تهتم به! أنت حقًا شيء عجيب!”

“فهمت أخيرًا. هذه عائلة من ثلاثة أجيال من الجاحدين! الأب والابن تعاونا لطرد الأم، ولم يتواصلا معها لسنوات، والآن بعدما رأيا أن الأم تعيش جيدًا، جاء الابن بحفيدها ليتعلق بها!”

“أوه، أيها الشقي الصغير، كنت تستخدمنا كأدوات لك، أليس كذلك؟”

“يا عمة، أنا آسف حقًا على ما حدث قبل قليل. لم أكن أعرف أن الوضع بهذا الشكل. بكاء ذلك الطفل قبل قليل كان خادعًا جدًا. لقد صدقت هراءه فعلًا، تف! مقزز!”

“هذا العجوز الذي هجر زوجته وأطفاله عاش حياة رابحة حقًا. لم يحتج إلى إنجاب أحد ولا تربية أحد، وحصل ببساطة على ابن صالح يوقره إلى هذا الحد”

“أنت رجل كبير، وعدم تحملك للمسؤولية شيء، لكنك تستخدم ابنك هدفًا وتجعل ابنك يثير المتاعب معك. ألا تخاف من أن تقود ابنك إلى طريق خاطئ!”

“انسوا الأمر، هذا الصبي الصغير ليس جيدًا من الأصل. ظل يبكي ويقول إنه سيموت جوعًا، وظل يصرخ بكلمة الجدة. لكن انظروا إلى طيات شحمه، عندما يتدحرج على الأرض لا يستطيع حتى حارسا أمن تثبيته، مثل خنزير حي. كيف يبدو هذا كطفل يتضور جوعًا؟”

“هذا صحيح، وقال أيضًا إن الأطفال في المدرسة يسخرون منه لأنه لا يملك جدة. هذا غريب حقًا. لم أسمع إلا عن أطفال بلا آباء أو أمهات يتعرضون للسخرية. من يسخر من طفل لأنه لا يملك جدة؟ في سن صغيرة كهذه، لا تخرج من فمه كلمة صادقة واحدة. حقًا، إذا كان العود الأعلى غير مستقيم، فسيكون العود الأسفل أعوج!”

“هذه الجدة ليو مسكينة حقًا. ماذا يعني أن تخدم حماها وحماتها طريحي الفراش؟ هذا يمكن أن يستنزف الإنسان حتى الموت فعلًا. والآن لا يزال هذان الأب والابن يريدان منها أن تواصل خدمة عجوز مشلول. أليس هذا محاولة حرفية لتجفيفها حتى آخر قطرة!”

“…”

وسط صخب الحشد، جر حراس الأمن شنغ رويغانغ وابنه بالقوة إلى المصعد وأنزلوهما إلى الطابق السفلي

حين رأى الجميع أن لا مزيد من الإثارة، عادوا إلى غرفهم

أحاطت عائلة شيا بالجدة ليو لمواساتها. قالت شيا شيغه، “الجدة ليو، من المرجح جدًا أن وظيفة شنغ رويغانغ قد ضاعت. لا تقلقي، سيُطرد من فندق يونجيانغ فورًا، وبعدها لن يستطيع إزعاجك بعد الآن”

فكرت شيا شيغه للحظة ثم تابعت، “أرى أن شنغ تيانتسي بدين إلى حد ما، ولا يبدو أنهم يعيشون في حال سيئة. على الأرجح لن يجوعوا في الوقت الحالي”

قالت شيا شيغه هذا أيضًا لأنها كانت تخشى أن تشعر الجدة ليو بالشفقة على حفيدها، ففي النهاية، يقول الناس إن هناك رابطًا خاصًا بين الأجداد والأحفاد

واستمرت جدتها في مواساتها، “هذا صحيح، أرى أن لديهم ما يكفي من الطعام والملابس. لا ينبغي أن تقلقي عليهم كثيرًا”

تنهدت الجدة ليو بعمق. كانت تفهم ما تقصدانه، فهزت رأسها وقالت ببطء، “حفيد؟ … حفيدي ليس نقطة ضعفي”

حقيقة أن الجدة ليو استطاعت في ذلك الوقت أن تقطع كل علاقاتها الاجتماعية بحزم، وتنتقل وحدها إلى جبل أنيوان ومعها كل مالها، أظهرت أنها لم تكن من ذلك النوع من النساء اللواتي يمكن لابن أو حفيد التلاعب بهن بسهولة

لن تسمح بأن تُستنزف حتى الموت من أجل عبارة “من أجل الطفل”

قطبت الجدة ليو حاجبيها وتابعت، “أنا فقط أخشى ألا يستسلموا”

ما زالت الجدة ليو تتذكر كيف تواصل شنغ رويغانغ مع وسائل الإعلام، وذهب إلى مدرستها، وأثار فوضى مع قادة المدرسة لإجبارها على التنازل

ولاحقًا، حين رأى أنها ما زالت لا تتنازل، أرسل رسائل إلى أصدقائها وأقاربها لنشر الشائعات

كانت الجدة ليو تفهم شنغ رويغانغ جيدًا؛ كان شخصًا لا يستسلم حتى يحقق هدفه

إذا فقد شنغ رويغانغ عمله في الفندق، فسيصير أقل احتمالًا لأن يستسلم بسهولة. وربما يثير حتى مشهدًا يؤدي إلى تدمير متبادل

ساعدت العمة دو الجدة دو على الاقتراب، وواستا الجدة ليو قائلتين، “لا تقلقي، أمن فندق يونجيانغ صارم جدًا. في هذه الأيام، يريد كثير من الفقراء إيجاد طريقة للنجاة هنا، بعضهم لا يستطيع تحمل ثمن الطعام، وبعضهم لا يستطيع تحمل الحر. إذا كان أمن الفندق لا يستطيع حتى إيقاف هؤلاء الأشخاص القلائل، لكان هذا الفندق قد أغلق منذ وقت طويل”

أومأت شيا هويئن أيضًا وقالت، “هذا صحيح، العمة ليو، لا تقلقي. لا يستطيعون فعل شيء. بعد بضعة أيام، سنعود إلى مجمع شيندو، ولن يستطيعوا العثور علينا بعد الآن”

أومأت سون يويغوي أيضًا ونصحت، “هذا صحيح، فلننزل ونأكل أولًا!”

أومأت الجدة ليو ببطء عند سماع ذلك: “صحيح، نأكل أولًا. إذا جاء الجنود نصدهم، وإذا جاء الماء نغطيه بالتراب. القلق لا فائدة منه. هيا، لنأكل!”

رأى الجميع أن الجدة ليو حاولت استعادة نشاطها على مضض، فتنفسوا الصعداء أيضًا. ثم ودعت عائلة شيا الأم وابنتها من عائلة دو، ونزلت إلى مطعم البوفيه لتأكل

بعد الفوضى التي أحدثها شنغ رويغانغ، وصلت عائلة شيا إلى مطعم البوفيه متأخرة قليلًا. كان وقت الإفطار قد انتهى، وقد أُزيلت كثير من أطباق التقديم

أخذت مجموعة عائلة شيا بعض الكعكات المطهوة على البخار، وبيض الشاي، وعدة أوعية من حساء المعكرونة

رغم أن الطقس في الخارج كان حارًا، كان تكييف الفندق قويًا جدًا، وشعرت شيا شيغه، بملابسها الخفيفة، ببعض البرد

والآن، مع وعاء دافئ من حساء المعكرونة في معدتها، شعرت براحة تامة

أكلوا وتحدثوا، وسرعان ما نسوا المتاعب التي جلبها شنغ رويغانغ

في الوقت نفسه، داخل سكن موظفي مطعم البوفيه

ركع شنغ رويغانغ على الأرض، وظل يضرب رأسه بالأرض أمام مدير مطعم البوفيه مرارًا، وهو يتمتم بلا توقف:

“أرجوك، ارحمني. لدي كبار في الأعلى وأطفال في الأسفل. لا أستطيع فقدان هذه الوظيفة. عائلتي كلها تعتمد على هذه الوظيفة للبقاء. أرجوك، أعطني فرصة أخرى!”

ركل مدير مطعم البوفيه شنغ رويغانغ بقوة ووجهه بارد، وشتمه قائلًا، “ما زال لديك وجه لتقول هذا؟ لقد حذرتك أمس أن الزبائن هنا ليسوا أشخاصًا يمكنك استفزازهم. لم أتوقع أنك ستجرؤ على إحضار طفلك لإثارة المتاعب عند باب غرفة الضيف! والآن انظر، حتى أنا علي أن أعاني بسببك!”

تحول من مدير مطعم البوفيه إلى نادل عادي، وانخفضت معاملته كثيرًا. في الأصل، كانت عائلته تستطيع أيضًا العيش معه في الفندق، أما الآن فعليه أن يشارك سكن الموظفين مع النوادل الآخرين، ولا يمكن لعائلته إلا أن تنتقل خارج فندق يونجيانغ

عند التفكير في هذا، ركل المدير شنغ رويغانغ بقوة مرة أخرى: “اخرج! وإلا فسأقتلك!”

رُكل شنغ رويغانغ إلى الجانب، ثم زحف عائدًا على يديه وقدميه، وتمسك بساق المدير بقوة، وصرخ باكيًا، “لا، لا أستطيع المغادرة. إذا غادرت، سأموت جوعًا وحرًا. أرجوك دعني أبقى! سأفعل أي شيء، تنظيف المراحيض، فرك المراحيض، أنا مستعد لذلك! أنا مستعد حتى للعق نعال أحذية الزبائن!”

كان المدير يعرف أنه يتصرف بلا منطق، لكنه لم يقلق. بل سخر وقال، “لن تغادر، أليس كذلك؟ حسنًا، إذن يمكنك البقاء هنا والانتظار”

وتحت نظرة شنغ رويغانغ المليئة بالأمل، تابع المدير ببرود، “أقول لك، فندق يونجيانغ ملك عائلة جيانغ. إذا تجرأت على اللعب القذر مع عائلة جيانغ، فانتظر أن تُفكك إلى أجزاء وتُباع. الآن لديك فرصة لمغادرة الفندق قطعة واحدة، لكنك لا تقدرها. إذا نُقلت لاحقًا على شكل قطع، فلا تلم أحدًا غير نفسك”

ارتجف شنغ رويغانغ. رفع رأسه بذهول إلى المدير، وحين رأى أن تعبيره لا يبدو كاذبًا، تفجر عرق بارد على جسده

كان شنغ رويغانغ يعرف أن العالم الخارجي صار فوضويًا جدًا مؤخرًا. السطو والقتل أمران غنيان عن الشرح، لكن الأمر الأكثر رعبًا أن كثيرين اختفوا بشكل غامض، وعندما عُثر عليهم، كانت بطونهم قد أُفرغت من الداخل

أدرك شنغ رويغانغ أيضًا أن فندق يونجيانغ له سند قوي وعلاقات واسعة، وأن اللعب القذر معهم لا فائدة منه

عند التفكير في هذا، لم يجرؤ شنغ رويغانغ على قول أي شيء آخر. استدار بخدر، وخفض رأسه، وغادر ببطء ومعه أمتعته

منذ أن رأت شو ييلان شيا شيغه وعائلتها في معرض الفن في فندق يونجيانغ، ظلت مضطربة

تذكرت شو ييلان أن شيا شيغه أخبرتها أن لو سيويه باعت عقد الياقوت الأزرق العتيق الموروث في عائلتها

لم تستطع شو ييلان تصديق ذلك. كانت لو سيويه مطيعة وعاقلة جدًا، وأكثر الأطفال مراعاة في العائلة. كيف يمكنها أن تبيع عقدًا مهمًا كهذا؟

تقلّبت شو ييلان طوال الليل بعد عودتها إلى البيت. وفي صباح اليوم التالي، ذهبت مباشرة إلى المكان الذي كان يعيش فيه سونغ يوهان ولو سيويه

تفاجأت لو سيويه كثيرًا برؤية زيارة شو ييلان المفاجئة. سارعت إلى صب الشاي لشو ييلان وسألت، “أمي، لماذا جئت مبكرًا هكذا؟ لماذا لم تخبريني مسبقًا؟”

راقبت شو ييلان لو سيويه وهي تنشغل هنا وهناك. وبدلًا من أن تمسك يد لو سيويه بلطف وتتحدث معها كما كانت تفعل عادة، قالت بوجه بارد: “لو سيويه، من بين جهاز الزواج الذي أعطيتك إياه من قبل، كان هناك عقد الياقوت الأزرق العتيق الموروث في العائلة. أريه لي الآن”