الفصل 95: رفع اللافتات لإثارة المتاعب

الفصل 95: رفع اللافتات لإثارة المتاعب

خلف شنغ رويغانغ وتلك المرأة كان سرير بسيط، يرقد عليه رجل عجوز

وبجانب السرير جلس صبي صغير ممتلئ الجسم، ولم يكن سوى ابن شنغ رويغانغ، شنغ تيانتسي

تغير وجه شيا شيغه فورًا

حين رأى الشخص المسؤول عن قاعة المزادات ذلك، صار قلقًا أيضًا؛ فقد تذكر أن 36-02 كانت غرفة شيا شيغه، والآن جاء هؤلاء الناس لإثارة المتاعب باللافتات، أليس هذا يسبب المتاعب لعميلته؟

لذلك قال الشخص المسؤول على عجل، “الآنسة شيا، لا تقلقي، هناك أشخاص مثل هؤلاء يثيرون المتاعب كل يوم، وسيطردهم أمن الفندق بسرعة”

بعد أن قال ذلك، نظر الشخص المسؤول إلى تعبير شيا شيغه، ثم مسح عرقه وواصل بابتسامة، “الآنسة شيا، إنهم مجرد بضعة عامة مزعجين، لا تضعي الأمر في قلبك. هؤلاء لا يستحقون أن يؤثروا في مزاجك، فلنعد إلى الفندق للراحة أولًا”

رأت شيا شيغه من بعيد حراس الأمن يخرجون من الفندق ويتجهون نحو شنغ رويغانغ والآخرين، فأومأت برأسها

بوجود أمن الفندق، لم ترغب شيا شيغه في إضاعة الوقت على شخص مثل شنغ رويغانغ

رغم أن المساء قد حل بالفعل، كان الطقس لا يزال حارًا جدًا. كان شنغ رويغانغ يمسك اللافتة مع زوجته وهو يلعن، “هذه المرأة الشريرة، لا أصدق أنها لن تظهر وجهها حتى هكذا! أنا أعرف أن أكثر ما تهتم به في هذه الحياة هو سمعتها!”

كان شنغ رويغانغ قد اتصل بالشرطة من قبل، مشتكيًا أن أمه ليو هوايفنغ هجرت زوجها وطفلها. لكن بعد فهم الوضع، أخبرته الشرطة مباشرة أن يحل الأمر بالوساطة بنفسه

الآن، تظهر حوادث الأمن العام بلا توقف في كل مكان، من السطو في الشوارع واقتحام المنازل، إلى مختلف النزاعات العنيفة وقضايا اختفاء الأشخاص. أما النزاعات العائلية مثل هذه، فالشرطة لا تملك وقتًا لتقوم بدور الوسيط بينهم

وبلا حيلة، لم يستطع شنغ رويغانغ إلا أن يفكر في رفع اللافتات لإجبار أمه على الامتثال

واصل شنغ رويغانغ الثرثرة، “لقد أجبرتني على الدراسة والذهاب إلى المدرسة من أجل سمعتها في ذلك الوقت. لم أكن أحب الدراسة، وكنت أهرب من المدرسة لأع الحرية، وعندما اكتشفت ذلك، ضربت كفي بعصا خشبية!”

“حصلت على صفر فقط في ذلك الوقت، فشعرت بالخجل، لذلك لم تسمح لي بتناول العشاء في ذلك اليوم! إنها امرأة تتجاهل عائلتها من أجل سمعتها!”

“كان الجميع يمدحونها لأنها بارة بوالدي زوجها الملازمين للفراش، لكنها فعلت كل ذلك من أجل سمعتها. أنتم لا تعرفون، حتى إنها كانت تتحمس لرعاية طفلين صغيرين بلا أب لجيراننا في ذلك الوقت! كانت تريد فقط أن تسمع الآخرين يمدحونها بضع مرات!”

“هذه المرأة كانت مغرورة طوال حياتها، وأنا أعرفها أكثر من أي شخص! إذا لم تخرج اليوم، فسأدوس سمعتها تحت قدمي، وأجعلها تفقد ماء وجهها تمامًا!”

استمعت ليو شياورو، زوجة شنغ رويغانغ، إلى شكواه ولعنه المتواصلين، ولم تجرؤ على النطق بكلمة، بل خفضت رأسها فقط وتعاونت مع زوجها بصمت، ممسكة بطرف اللافتة، وعيناها مطرقتان إلى الأسفل

عندما أعاد شنغ رويغانغ والده المشلول إلى البيت، حاول أن يعتني بوالده بنفسه

لكن هل كانت رعاية مريض ملازم للفراش سهلة؟

وفوق ذلك، لم تكن لدى شنغ رويغانغ أي خبرة في رعاية المرضى؛ فلم يستطع إلا أن يقلد طريقة أمه في رعاية جديه، فيغسل وجه والده المشلول وفمه، ويجلب له الماء والطعام، ويقلبه ويدلكه. وبعد دورة كاملة، كان شنغ رويغانغ يلهث من شدة الإرهاق

أما الأمر الأكثر فتكًا، فكان أنه لأن والده كان مشلولًا تمامًا، كان عليه أيضًا أن يمسح براز والده وبوله، وكان المشهد يكاد يجعله يتقيأ عشاء الليلة السابقة

بعد يوم واحد فقط من رعاية والده هكذا، لم يستطع شنغ رويغانغ التحمل أكثر

أراد أن يعيد أمه، حتى لو اضطر إلى تهديدها بالانتحار، ما دامت توافق على رعاية والده

لكنه سأل كل أقاربه وأصدقائه، ولم يجد أي خبر عن أمه

وبلا حيلة، بدأ شنغ رويغانغ، حتى يحصل والده على رعاية مناسبة، يذهب كثيرًا إلى مواعيد زواج مدبرة

كانت معظم الفتيات يهربن بعد أن يعلمن أن لديه أبًا ملازمًا للفراش، إلى أن قابل ليو شياورو

كانت ليو شياورو فتاة قروية من عائلة فقيرة. توقفت عن الدراسة بعد الابتدائية، وكانت تساعد في أعمال المزرعة في البيت

رأت ليو شياورو أن شنغ رويغانغ طالب جامعي من المدينة وبار بوالده، فتزوجته بحزم رغم اعتراض والديها الشديد

لم تتوقع أبدًا أنها منذ ذلك الوقت ستصبح مربية مجانية لأب عائلة شنغ وابنه

رغم أن شنغ كان مشلولًا في الفراش، كانت طلباته كثيرة: كان على ليو شياورو أن تغسل شعره كل يوم، وتمسح جسده بالماء الساخن صباحًا ومساءً، وتدلك جسده خمس مرات يوميًا

حتى عند الأكل، كان كثير الانتقاد، فيشتكي مرة من أن الأرز بارد، ومرة من أن العصيدة ساخنة جدًا، أو أن البيضة المقلية ناضجة زيادة، فيجعل ليو شياورو تطهو من جديد. كان يبقي ليو شياورو مشغولة طوال اليوم حتى تنهك تمامًا

كان شنغ رويغانغ مشغولًا بالعمل في الخارج ولا يهتم بشؤون البيت. وكلما اشتكى والده له من أن ليو شياورو لا تعتني به بجد بما يكفي، كان يوبخ ليو شياورو بقسوة

لم تكن لدى ليو شياورو وظيفة، وكانت العائلة تعتمد على نفقات المعيشة التي يعطيها لها شنغ رويغانغ كل شهر، لذلك لم تكن تجرؤ على مجادلته. لم تستطع إلا أن تضغط على أسنانها بصمت وتواصل الصمود، وكانت تواسي نفسها دائمًا: الأيام الجيدة قادمة

في السنوات الأولى من زواجهما، وبسبب رعايتها لوالد شنغ رويغانغ ليلًا ونهارًا، تعرضت ليو شياورو لثلاث حالات إجهاض من شدة الإرهاق، ولم تنجب شنغ تيانتسي إلا بصعوبة بالغة في المحاولة الرابعة

كانت تظن في الأصل أن الحياة ستتحسن بعد إنجاب ابن، لكنها لم تتوقع أبدًا أنها انتقلت فقط من خدمة رجلين من عائلة شنغ إلى خدمة ثلاثة رجال من عائلة شنغ

لم يكن شنغ تيانتسي يحترمها كأم أيضًا؛ كان يقلد شنغ رويغانغ، فيضربها أو يوبخها كلما لم تسر الأمور على هواه. لاحقًا، بدأ حتى يخنقها إلى أن تختنق إذا لم تسر الأمور كما يريد. أما شنغ رويغانغ، فكان يظن أن ابنه يلعب فقط، ولم يؤدبه قط

فقد شنغ رويغانغ عمله بعد الكارثة، وصار وضع العائلة المالي ضيقًا. كانت ليو شياورو تصطف كل يوم للحصول على كعكة كرمة الرمل. لكن منذ الكارثة، كانت عائلة شنغ تأكل الطعام الذي يجلبه شنغ رويغانغ من مطعم بوفيه فندق يونجيانغ. وفجأة جعلهم يأكلون كعكة كرمة الرمل، فلم يقبلها أحد غير ليو شياورو

لذلك جر شنغ رويغانغ العائلة كلها إلى فندق يونجيانغ لرفع اللافتات. كان يريد أن يجبر أمه على الخضوع له عبر الرأي العام، تمامًا كما فعل من قبل

وحتى لو لم تخضع أمه، أراد أن يجعلها تختبر شعور أن يشير الناس إليها بأصابعهم

بعد وقت قصير من فتح العائلة لافتاتهم، خرجت مجموعة من حراس أمن فندق يونجيانغ

اندفع حراس الأمن إلى الأمام ومزقوا اللافتات من أيديهم

“ماذا تفعلون! إذا تجرأتم على لمسي، سأتصل بالشرطة!” زأر شنغ رويغانغ في وجه حراس الأمن

لكن أولئك الحراس لم يقولوا شيئًا، ولم يكلفوا أنفسهم عناء التعامل معهم؛ مزقوا اللافتات وعادوا

من دون اللافتة، صاح شنغ رويغانغ مباشرة في مكانه بصوت عال: “ليو هوايفنغ من الغرفة 02 في الطابق 36 من فندق يونجيانغ هجرت زوجها وطفلها، وهذا لا يُغتفر!”

“ليو هوايفنغ من الغرفة 02 في الطابق 36 من فندق يونجيانغ هجرت زوجها وطفلها، وهذا لا يُغتفر!”

“ليو هوايفنغ من الغرفة 02 في الطابق 36 من فندق يونجيانغ هجرت زوجها وطفلها، وهذا لا يُغتفر!”

“…”

صرخ شنغ رويغانغ بكل قوته، لكن للأسف، لم يكن لديه جمهور. رغم أن الشمس غربت، كان الخارج لا يزال شديد الحرارة، ولم يكن هناك تقريبًا أشخاص يمشون في الجوار

كان عزل الصوت في فندق يونجيانغ ممتازًا، ومع تشغيل عدة مبردات هواء في الداخل، كان من الصعب أن تخترق الأصوات الخارجية إلى الداخل

في قاعة الولائم في الطابق الثالث من الفندق، نظر بضعة فضوليين من النافذة ورأوا شخصًا يحمل لافتات في الجهة المقابلة من الشارع. ومن الملل، فتحوا النافذة ليستمعوا، ثم سأل أحدهم بشك، “هل توجد حقًا امرأة فظيعة هكذا؟ قال إن تلك المرأة تعيش الآن في الطابق 36 من فندق يونجيانغ؟”

شخر ضيف آخر عند سماع ذلك، “لا تستمعوا إلى هرائه. أنا أعيش في الطابق 36. دعوني أخبركم، الرجل الراقد على السرير في الخارج هجر زوجته وطفله منذ سنوات وهرب مع عشيقته، ولم يهتم حتى حين مات والداه. والآن بعد أن صار مشلولًا، أعاده ابنه ويصر على أن تخدمه أمه. أظن أن الموجودة في الطابق 36 هي المسكينة حقًا، إذ علق بها هكذا”

هز الجميع رؤوسهم مرارًا بعد سماع هذا، وراحوا يتحدثون:

“إذن الأمر هكذا فعلًا!”

“هذا الرجل يستطيع حقًا قلب الحقائق؛ وأنا أستمع إلى صراخه كدت أصدقه”

“هذا ابن بار حقًا؛ حتى إنه متحمس لخدمة أب مثل ذلك”

“أي ابن بار؟ يجر أباه العجوز إلى الخارج ليستلقي في هذا الطقس الحار، أليس كأنه يتمنى أن يقصر عمر أبيه العجوز؟”

“أظن ذلك أيضًا. أليس يحاول ابتزاز المال بوالده؟ إذا لم يتحمل هذا العجوز الحر ومات، فذنب من سيكون؟ هل يخطط لابتزاز الفندق؟”

“لماذا لا يطردهم حراس الأمن إلى مكان أبعد؟ وجودهم هنا مزعج للنظر”

“لم يثيروا المتاعب داخل الفندق؛ إنهم يقفون فقط في الجهة المقابلة من الشارع، لذلك لا يستطيع أمن الفندق التدخل حقًا، أليس كذلك؟”

“إذن سيتركونهم يثيرون المتاعب هكذا؟ ماذا لو جاءوا مرة أخرى غدًا؟ وبغض النظر عن أي شيء آخر، فهذا مزعج للنظر جدًا”

“غدًا؟ هل تظن أنهم يستطيعون حتى العودة إلى البيت سالمين اليوم؟ ألا تعرفون؟ الشارع المجاور فيه لصوص في الليل. الظلام يهبط الآن، وأظن أنهم لن يستطيعوا المغادرة”

“…”

ظل شنغ رويغانغ يصرخ حتى أظلمت السماء تمامًا. كان يلهث من الصراخ، ويكاد يعجز عن التقاط أنفاسه

صرخ شنغ تيانتسي من الجانب، “أبي، توقف عن الصراخ، أنا أشعر بحر شديد، فلنعد إلى البيت”

كان الخارج حارًا حقًا. وكان شنغ تيانتسي يخاف الحر أصلًا، وجسده المستدير مغطى بالعرق، وقميصه ملتصق به. شعر بعطش شديد ودوار في جسده كله

حدق شنغ رويغانغ مرة أخرى في الطوابق العليا لفندق يونجيانغ، وكان قلبه مليئًا بالاستياء، مستاءً من قسوة أمه. ضرب فخذه بقوة وتمتم غاضبًا، “بما أنها لا تعترف بي، فلن أقيم لها مراسم الحداد عندما تموت! سأجعلها لا ترتاح حتى بعد موتها!”

تحدثت ليو شياورو، التي كانت صامتة طوال الوقت، فجأة، “رويغانغ، انظر بسرعة، يبدو أن وجه أبي سيئ جدًا”

عندها نظر شنغ رويغانغ إلى شنغ الراقد على السرير البسيط، فرأى أن وجه شنغ محمر وأن تنفسه سريع. كانت صحته سيئة أصلًا، والآن مع شدة حرارة الطقس، لم يستطع تحمل البقاء في الخارج لهذه الساعات القليلة

“أبي! أبي!” نادى شنغ رويغانغ بقلق. وحين رأى أن شنغ لا يملك أي رد فعل، حث ليو شياورو بسرعة، “بسرعة، احملي أبي إلى البيت بسرعة!”

اقترحت ليو شياورو بصوت خافت، “هل نرسل أبي إلى المستشفى؟”

عند سماع هذا، صفع شنغ رويغانغ ليو شياورو على وجهها بقوة. كان قد كبت الكثير من الغضب، ووجد الآن أخيرًا مكانًا لتنفيسه: “أي مستشفى؟ أيتها المرأة المبذرة، هل تعرفين كم يكلف الذهاب إلى المستشفى الآن؟! لدينا تكييف في البيت، سيكون بخير عندما نعود ونشغله”

كانت ليو شياورو نحيلة الجسد، وكادت صاعقة شنغ رويغانغ أن تسقطها عن توازنها. غطت وجهها ولم تقل كلمة. كان قلبها قد صار مخدرًا بالفعل، حتى إنها لم تشعر بالظلم، بل خفضت رأسها فقط وساعدت في دفع السرير البسيط

غادرت العائلة المكونة من أربعة أفراد فندق يونجيانغ وسط الظلام، وساروا بصمت نحو البيت

بمجرد أن عادت شيا شيغه إلى 36-02، وجدت عائلتها كلها تنتظرها. قالت شيا هويئن بنبرة عتاب قليلة، “أيتها الطفلة، لماذا عدت متأخرة هكذا!”

رأت شيا شيغه أن أفراد عائلتها يبدون طبيعيين، فغالبًا لم يروا مهزلة شنغ رويغانغ. شعرت بالارتياح وابتسمت لعائلتها قائلة، “عندما صعدت، رأيت حفلة رقص في الطابق الثالث، فلننزل ونستمتع!”

قالت سون يويغوي بابتسامة، “آه، هناك حفلة رقص، لم أرقص منذ سنوات كثيرة، يجب أن أذهب وأستمتع حقًا. سأذهب لأدعو الأخت دو في الغرفة المجاورة”

نزلت عائلة شيا شيغه بسعادة للرقص، ولم تؤثر مهزلة شنغ رويغانغ عليهم إطلاقًا

في صباح اليوم التالي، وبينما كانت عائلة شيا شيغه على وشك الخروج لتناول الفطور، رأوا موظفي الفندق ينتظرون في الممر أمام 36-02

عندما رأى الموظفون عائلة شيا تخرج، انحنوا لهم وحيّوهم، ثم قالوا، “هناك سيدة تُدعى ليو شياورو عند مكتب الاستقبال. تزعم أنها زوجة ابن السيدة العجوز ليو في عائلتكم، وتقول إنها تريد رؤية السيدة العجوز ليو. هل ترغبون في السماح لها بالصعود؟”