الفصل 4: العطر يحرك القلوب

الفصل 4: العطر يحرك القلوب

بعد أن غادر تشاو سانتشونغ ممتنًا بشدة، قال تشاو شياوباو بوجه قلق: “أيها السيد الشاب، ربما ينبغي لك أن تعيد التفكير. على الرغم من أن عائلة وانغ عائلة زراعية محلية في غانتشو، فإنهم قساة جدًا. قبل خمسين عامًا، أُبيدت عائلة تشن الزراعية على يد عائلة وانغ. لم ينج فرد واحد من عائلتهم، لا كبير ولا صغير، بل كاد الأمر يورط عائلة تشاو أيضًا”

لوّح تشاو شنغ بيده وقال بهدوء: “لا حاجة إلى إعادة التفكير. غانتشو مكان نادر الطاقة الروحية، والمزارعون الروحيون فيه قليلون جدًا. عائلة وانغ هي العائلة الزراعية الوحيدة في غانتشو. إن لم أقترب منهم، فمن أقترب منه؟”

استمع تشاو شياوباو، أراد أن يتكلم لكنه توقف، وفي النهاية لم يحاول إقناعه أكثر

كان يعرف أنه ما دام سيده الشاب قد حسم أمره، فلن يستطيع أحد تغيير أفكاره

“هل يستطيع السيد الشاب حقًا الزواج بامرأة من عائلة وانغ؟ عند ذلك، يجب عليه قطعًا ألا يلجأ إلى القوة!”

عند التفكير في طريقة سيده الشاب في فعل الأمور، ازداد تشاو شياوباو قلقًا

لم يكن تشاو شنغ يعرف أن خادمه المخلص لا يثق به؛ فقد كانت لديه خططه الخاصة

ثلاث سنوات من التدريب الشاق في العزلة سمحت له بدفع فن مدّ البحر الأزرق إلى عالم الإنجاز العظيم. صار لتشيه الحقيقي الداخلي نضج ثلاثين عامًا، ولم تكن زراعته أقل من أي سيد من الدرجة الأولى في عالم الفنون القتالية

وإذا أضاف إلى ذلك عدة فنون قتالية عادت إلى عالم الذروة، فقد كان يعتقد أنه، باستثناء الأساتذة العظماء الفطريين، يستطيع التعامل مع أي فنان قتالي دون العالم الفطري

وقد تحقق من هذا على تشاو تاي جين، شيخ حراسة البلدة لعائلة تشاو وخبير نصف خطوة إلى الفطري

كان تشاو شنغ يخطط دائمًا قبل أن يتحرك. وهذه الرحلة إلى مدينة مولينغ كانت بطبيعة الحال معدّة جيدًا

بدأت الخطوة الأولى من الخطة بمتجر عطور… بعد ثلاثة أيام، غيّر جناح تشنشيانغ، وهو متجر عطور عريق في مدينة مولينغ، مالكه بهدوء

بعد عشرة أيام، طرح جناح تشنشيانغ منتجًا جديدًا يسمى العطر

وعلى خلاف مسحوق الوجه التقليدي، لم يكن العطر يحتاج إلى وضع المسحوق؛ كان يكفي أن يرشّه المرء ببساطة على جسده

وفوق ذلك، لم تكن رائحته تدوم طويلًا فحسب، بل كان يحمل أيضًا روائح أزهار طبيعية متنوعة

سرعان ما أحدث ظهور العطر ضجة. كل الزبونات اللواتي جربنه سُحرن به وأصبحن من المعجبات المخلصات للعطر

لكن عدد الزبونات اللواتي استطعن شراء العطر كان قليلًا جدًا

لأنه كان باهظ الثمن ببساطة

كانت الزجاجة الصغيرة تكلف عشرين ليانغًا من الفضة

أما مخترع العطر فكان بطبيعة الحال تشاو شنغ. كان هذا سلاحًا قويًا أعدّه خصيصًا

لا توجد امرأة لا تحب الجمال، وبالمثل، عدد قليل جدًا من النساء يستطعن مقاومة سحر العطر

وإذا كان هناك أي فرق بين نساء العائلات الزراعية والنساء الفانيات؟

ثلاث كلمات كانت كافية لوصفه: “لديهن مال”

لذلك، تعمّد تشاو شنغ أن يجعل سعر العطر مرتفعًا للغاية. كان قصده بطبيعة الحال أن “يفرز” الأشخاص المستهدفين

لم تكن عائلة وانغ قادرة على الانعزال تمامًا عن العالم. كانت نساء عائلتهم يخرجن أحيانًا للتسوق، وبما أن مدينة مولينغ هي الأقرب إلى وادي فانغيان، فقد كانت بلا شك أفضل مكان

مر الوقت بسرعة، وبعد شهر

في فناء صغير أنيق، كان تشاو سانتشونغ، المدير الجديد لجناح تشنشيانغ، يرفع تقريرًا إلى تشاو شنغ عن الوضع الأخير

“أيها السيد الشاب، الهدفان رقم 1 ورقم 2 أتيا بالفعل لشراء العطر للمرة الثالثة مؤخرًا. وقد ادّعيا مرة أخرى أن لقبهما وانغ، لذلك يعتقد تابعك أن هناك احتمالًا كبيرًا أن هاتين الاثنتين من عائلة وانغ”

“أوه، هل اشترتا كل العطر مرة أخرى هذه المرة؟” سأل تشاو شنغ باهتمام

“نعم، هاتان المرأتان تتعاملان مع الفضة كأنها تراب تقريبًا؛ إنهما تنفقان بسخاء إلى درجة مخيفة. في كل مرة تأتيان فيها، لا تغادران حتى تنظفا كل العطر الموجود”، أجاب تشاو سانتشونغ بحماس

كان يشعر أن سيده الشاب مذهل حقًا؛ حركة بسيطة واحدة استدرجت نساء عائلة وانغ

بعد أن استمع، شعر تشاو شنغ أن الوقت قد نضج، فقرر أن يبدأ الخطوة الثانية من خطته

ثم وجّه تعليماته: “في المرة القادمة التي تأتيان فيها، أطلق خبر النوع الجديد من العطر. ثم افعل كذا وكذا”

أومأ تشاو سانتشونغ مرارًا وهو يستمع، ثم قبل الأمر بحماسة وغادر

بعد ثلاثة أيام، توقفت عربة فاخرة تجرها أربعة خيول طويلة ببطء عند مدخل جناح تشنشيانغ

عندما مد السائق في منتصف العمر، طويل القامة وصارم الوجه، يده ورفع الستار،

نزلت من العربة فتاتان شابتان في ربيع العمر. كانت إحداهما ترتدي الأحمر، بوجه بيضاوي وملامح رقيقة. أما الأخرى فكانت ترتدي تنورة زرقاء سماوية، ذات قوام ممتلئ ووجه بارد جميل

عند رؤية وصولهما، انتبهت خادمات جناح تشنشيانغ فورًا، فقد وصلت زبونتان كثيرتا الإنفاق. ركضت إحداهن، وكانت يقظة، إلى الخلف فورًا لإبلاغ المدير

كان تخمين تشاو سانتشونغ صحيحًا؛ كلتا المرأتين كانتا من عائلة وانغ في وادي فانغيان. التي ترتدي الأحمر كان اسمها وانغ يويان، والتي ترتدي التنورة الزرقاء كان اسمها وانغ يوتشي. كانتا أختين من الأب نفسه

بين الاثنتين، كانت وانغ يويان هي صاحبة القرار. وما إن دخلتا حتى حددت وانغ يويان أنها تريد شراء العطر

كانت الخادمات قد تلقين التعليمات مسبقًا، لذلك تعمّدن التأخير لحظتين

وخلال هذا الفاصل القصير، كان تشاو سانتشونغ قد اندفع بالفعل إلى القاعة الرئيسية

عند رؤيته الاثنتين، شبك قبضتيه فورًا وانحنى قائلًا: “أيتها الضيفتان المميزتان، أنا مدير جناح تشنشيانغ. أنا آسف حقًا! لقد بيع عطر متجرنا المتواضع للتو، ونفد المخزون مؤقتًا”

كانت وانغ يوتشي سريعة الغضب. وعند سماع ذلك، ارتفع حاجباها الشبيهان بأوراق الصفصاف فورًا، وصاحت: “أيها المدير، نحن لا ينقصنا الفضة، فلا تحاول خداعي. هل نفد العطر حقًا؟”

أقسم تشاو سانتشونغ: “صحيح تمامًا! أنا، تشاو، أجرؤ على القسم للعُلى بأن العطر قد نفد حقًا. لكن…”

“لكن ماذا؟” قاطعته وانغ يوتشي فورًا

تظاهر تشاو سانتشونغ بالتردد مدة، حتى كادت الاثنتان تفقدان صبرهما وتحثانه على الكلام، ثم قال مترددًا: “في متجرنا المتواضع في الحقيقة عطر فريد في العالم. غير أنه ليس للبيع”

“ليس للبيع؟”

ابتسمت وانغ يويان ببرود وقالت: “لا يوجد شيء اسمه ‘ليس للبيع’ في هذا العالم، بل المسألة فقط هل الفضة كافية أم لا. ولسوء حظك، ما نملكه نحن الاثنتين بكثرة هو الفضة. أيها المدير، اذكر سعرك!”

تحول وجه تشاو سانتشونغ كله في لحظة إلى قرعة مرة عند سماع ذلك. انحنى مرارًا وشبك قبضتيه متوسلًا: “أيتها الآنسة، لقد ظلمتِ هذا الرجل العجوز. لقد نبّهني سيدي الشاب مرارًا وبشدة إلى أن ذلك النوع من العطر لا يُمنح إلا لمن لديهم صلة مقدّرة، ولا يمكن بيعه”

فضول المرأة أحيانًا أكبر من فضول القطة

وما إن قال تشاو سانتشونغ هذا، حتى أُثير فضول وانغ يوتشي، فسألت فورًا: “من سيدك الشاب؟ ولماذا يقول ذلك؟”

قال تشاو سانتشونغ ووجهه مليء بالفخر: “سيدي الشاب من عائلة تشاو في نانيانغ. ليس ذكيًا على نحو استثنائي فحسب، بل بارع أيضًا في الأدب والفنون القتالية، وهو حقًا عبقري منحته السماء”

لم تهتم وانغ يويان بكلام تشاو سانتشونغ. حتى لو كان السيد الشاب الذي يتحدث عنه عبقريًا منحه القدر، فماذا في ذلك؟ كان مجرد فاني، فكيف يمكنه أن يُقارن بمزارع روحي؟

سألت وانغ يويان: “قال سيدك الشاب إن العطر لا يُمنح إلا لمن لديهم صلة مقدّرة. هل تظن أننا نحن الاثنتين نبدو كمن لديهما صلة مقدّرة؟”

فرح تشاو سانتشونغ كثيرًا عند سماع هذا، لكنه سرعان ما كبح حماسه وتظاهر بالصعوبة قائلًا: “أنتما تحرجان هذا الرجل العجوز، أيتها الضيفتان المكرمتان. كيف لي أن أعرف من يقصد السيد الشاب بمن لديه صلة مقدّرة؟”

“همف، تتظاهر بالغموض! أين سيدك الشاب؟ خذنا لرؤيته فورًا.” وقعت وانغ يوتشي، لقلة خبرتها، في الفخ بلهفة بسبب نفاد صبرها