الفصل 63: ابقوا على الطريق

الفصل 63: ابقوا على الطريق

قرب وادي أندوين، صخرة كارل

كان هذا أبعد مكان وافقت النسور العظيمة على الطيران إليه بعد التشاور؛ أنزلت الجميع برفق، ثم عادت محلقة نحو أعشاشها

لم يكن لي وي يعرف ما حدث في غيابه، لكن بدا أن الجميع سالمون، متعبون قليلًا فحسب

“بيلبو، قلت ذات مرة إنه لا مكان لك بيننا… وكان ذلك أكبر خطأ في حياتي”

احتضن ثورين بيلبو بقوة

“ماذا حدث؟” همس لي وي لغاندالف

“كان ثورين محاصرًا بالوارغ وقد أنهكه التعب، وكاد يموت، لكن بيلبو اندفع وأنقذه”

“إذن هذا ما حدث”

قد يكون الحظ مصادفة، لكن الشجاعة أمر مؤكد

نظر لي وي إلى بيلبو، ثم ألقى نظرة على جيبه

هذا الشيء…

ربما كان امتلاك بيلبو له جزءًا من الموسيقى العظمى أيضًا، لكن لا أحد يولد كي يعاني، ولا أحد مقدر له أن يتحمل العذاب

ومع ذلك، لا بد من القول إن مقاومة بيلبو للسحر قوية حقًا؛ فقد حمل الخاتم وسُحر به 60 عامًا، ومع ذلك ظل قادرًا على التخلي عنه طوعًا

إذا كانت هناك طريقة، فلا داعي لمجرد مشاهدة بيلبو وهو يتآكل؛ حتى لو لم يمكن حل مشكلة عقله الذي يتلوث ببطء، فيمكن محاولة حلها من الجذر

لكن في تلك الحالة، سيكون هناك الكثير لفعله بعد هذه الرحلة إلى الجبل الوحيد

بعد استراحة قصيرة، نزلت المجموعة من صخرة كارل، وواصلت التقدم نحو الجبل الوحيد

بعد بضعة أيام، على الجانب الآخر من وادي النهر، وقف غاندالف في مكان مرتفع، عابسًا وهو ينظر إلى الوارغ والأورك المنتشرين في كل مكان داخل الغابة، وعلى السهول، وعلى جانبي النهر

“لقد أرسلوا جيشهم بأكمله تقريبًا. أراهن أن عدد كشافة الطليعة الذين يبحثون عنا وحدهم بالآلاف” تذمر قزم في الأسفل

“لقد خرجوا بكامل قوتهم!”

استمع غاندالف العجوز، فعادت حواجبه إلى الانقباض من جديد؛ لقد عانت حواجبه كثيرًا في الأيام القليلة الماضية

“زئير!”

في تلك اللحظة، جاء فجأة زئير وحش شرس من الأعلى. أمسك الجميع بأسلحتهم فورًا، ليروا دبًا عملاقًا يكشر عن أنيابه وينظر إلى الأسفل

“يا للدهشة، إنه ضخم جدًا، أكبر من أي دب رأيته في حياتي!” تلعثم قزم وهو يرتجف

ارتطام!

انقض الدب العملاق فجأة إلى الأسفل، وهمّ لي وي بسحب سيفه

“انتظر!” أوقفه غاندالف بسرعة، ووقف بين لي وي والدب العملاق

“بيورن، أعرف أنه أنت. اهدأ. أنا غاندالف الساحر الرمادي، رفيق راداغاست البني. إنه يعرفني جيدًا”

حدق الدب العملاق في غاندالف بإمعان، حتى جعل فروة رأسه تتنمل

بعد لحظة، تراجع خطوتين، ولم يعد يكشر عن أنيابه. تقلص جسده الضخم تدريجيًا، وانحسر فراؤه، ونحفت أطرافه؛ لقد تحول إلى إنسان يزيد طوله على مترين

ذهل الأقزام، وفركوا أعينهم، ظانين أنهم يحلمون

“هذا هو جنس متحولي الجلد؛ يولدون بسحر يتيح لهم التحول إلى وحوش شرسة”

شرح غاندالف

“ساحر، إنسان، هوبيت، وأقزام جشعون… ما الذي جاء بكم إلى قرب إقليمي؟”

نظر بيورن إلى الجميع من الأعلى. كانت مشاعره هادئة نسبيًا عندما رأى لي وي وبيلبو، لكن عندما مر نظره على الأقزام، عبس

“لا نحمل نية سيئة؛ نحن نمر من هنا فقط” شرح غاندالف

كان مصير متحولي الجلد مأساويًا للغاية؛ فقد أجبرهم الأورك على الخروج من الجبال، واضطروا للعيش في الوادي. ومعظم أبناء جنسهم القلائل أصلًا وقعوا في أسر الأورك وعُذبوا حتى الموت

من المرجح أن بيورن هو آخر متحول جلد متبق الآن، ولم يكن غاندالف يريد أن يقاتل لي وي، حتى لا ينقرض متحولو الجلد

“حسنًا، أصدقك”

أومأ بيورن. رغم أنه لم يكن يحب الأقزام، ولم يكن مولعًا بالغرباء كثيرًا، فإن رفيق راداغاست ما زال أهلًا للثقة

تنفس غاندالف الصعداء

جيد، جيد، متحول الجلد بخير

“بالمناسبة، ماذا تفعل هنا؟” سأل غاندالف مرة أخرى

“أتجنب جيش الأورك. خلال الأيام القليلة الماضية، صاروا كالمجانين، يتجولون في كل مكان. حتى أنا لا أجرؤ على المرور بينهم”

هز بيورن رأسه، وبدا عليه بعض القلق أيضًا

“آخر مرة رأيت فيها هذا العدد الكبير من الأورك كانت عندما حاولوا التوسع شمال وادي النهر، لكن الآن لا يعيش أحد هناك، ولا يوجد شيء جيد لنهبه. لا أستطيع حقًا فهم سبب تعبئتهم هذه المرة”

“آه، هذا…” ألقى غاندالف نظرة على لي وي، وابتسم بحرج

بسط لي وي يديه

“هذا ليس مهمًا. الأمر الأساسي أننا نملك عدوًا مشتركًا، ويمكننا التعامل معهم معًا. في الحقيقة، نحتاج إلى بعض المساعدة، وهذا سيسمح لنا بالتعامل مع الأورك بشكل أفضل…”

صمت بيورن لحظة، نظر إلى غاندالف، ثم إلى الأقزام، وأخيرًا استقر نظره على لي وي لبعض الوقت قبل أن يومئ ببطء

“عدو الأورك حليفي. حسنًا، أستطيع مساعدتكم. أعرف طريقًا يمكنه تجنب أنظار الأورك. في النهار، يمكنكم الرحيل من هناك”

“سأبقى حارسًا لكم”

في تلك الليلة، وتحت ضوء القمر، وقف دب عملاق على صخرة، ينظر حوله بيقظة

داخل البيت، أكلت المجموعة حتى شبعت، ونامت نومًا عميقًا

في البعيد، قدّم أورك تقريرًا

“أيها القائد، وجدنا دبًا عملاقًا على الصخرة. هل ينبغي أن…”

رغم أن ذلك الدب بدا قويًا، فإنه مقارنة بهم لم يبد قويًا إلى ذلك الحد. يمكن لعدد أكبر قليلًا من الأشخاص التعامل معه

“تجاهلوه، التفوا حوله. لا حاجة لأن نجلب المتاعب لأنفسنا”

أصدر زعيم صغير من كشافة الأورك أوامره: “هدفنا هو تلك المجموعة من الأقزام، وذلك اللعين…”

عند هذه النقطة، تعثر نفس زعيم الكشافة، وارتجف عندما فكر في ذلك الظل

“إذا صادفتموه، فلا تقاتلوه مباشرة. عودوا واجمعوا الجيش، ثم سنذهب ونقتله!”

“نعم”

مر الليل بسرعة

عند الفجر، قدّم بيورن خبز العسل والمشروبات التي صنعها بنفسه إلى الجميع، ثم وفر لهم خيولًا وبيّن الطريق، سامحًا للمجموعة بالرحيل بسرعة

في الوقت نفسه

فشل الأورك المتجولون في العثور على أهدافهم المطلوبة. وبعد بضعة أيام، ولأسباب مختلفة، انسحبوا تدريجيًا، متراجعين مؤقتًا من السهل

في ذلك اليوم، عند بوابة ميركوود، وهي أيضًا مدخل مملكة الغابة السوداء، أُطلقت كل الخيول التي وفرها بيورن، ولم يبق إلا حصان واحد يقوده غاندالف

“لقد دنس هذا المكان أتباع الشر؛ الوضع لا يبدو جيدًا…”

“لي وي، هل يمكنني أن أطلب منك معروفًا؟”

“ماذا؟”

اقترب غاندالف أكثر، وأدار ظهره للآخرين، وهمس إلى لي وي: “أحتاج إلى التأكد من أمر خلال الأيام القليلة المقبلة. هل تعرف شيئًا عن أطياف الخاتم؟”

“أعرف قليلًا؛ إنهم خدم ساورون”

وميض!

ارتجف ظل في بؤبؤيه. نظر بيلبو فجأة إلى لي وي، ثم حك رأسه

“لا، لا، يا لي وي، لا تذكر اسمه مباشرة إلا عند الضرورة…”

شعر غاندالف بالصداع. رغم أن الخاتم قد ضاع، فإن ساورون لم يمت تمامًا. ذكر اسمه بلا احتياطات معينة قد يجعله يستشعر الأمر بشكل غامض

رغم أن استشعاره للأمر لن يسبب شيئًا، فساورون لا يستطيع أن يأتي عبر شبكة التواصل ليهاجم الناس، لكنه ما زال أمرًا غير جيد

“كثير من الإلف يستخدمون لقب من لا ينبغي ذكر اسمه عند الإشارة إلى ذلك الشخص. بالطبع، هذا ليس مهمًا. ما أريد قوله هو أنني بحاجة إلى التأكد مما إذا كانت أطياف الخاتم قد استُدعيت من جديد، ومن أجل ذلك، أحتاج إلى القيام برحلة طويلة”

“هل تريدني أن أذهب معك؟”

“لا، سأفعل هذا بنفسي. ما أريد طلب مساعدتك فيه هو، عندما أعود، هل يمكنك أن تأتي معي إلى دول غولدور؟ ربما يوجد شيء هناك”

“ليس مجرد شيء…”

إذا كنت أتذكر جيدًا، فإن ساورون هناك الآن

“ماذا؟”

“لا شيء. أوافق. متى ستعود تقريبًا؟”

ذكر غاندالف مدة ليست قصيرة

“حسنًا، إذن سأراك وقتها”

“حسنًا، إذا وصل أحدنا مبكرًا، فلينتظر عند البوابة الرئيسية 3 أيام”

امتطى غاندالف الحصان وانطلق، مفترقًا عن المجموعة مرة أخرى

أما لي وي، فتبع الحملة إلى داخل الغابة السوداء

“لي وي، ماذا قال لك غاندالف؟” سأل بيلبو بفضول، بينما أنصت الأقزام القريبون باهتمام

كان هؤلاء الرجال فضوليين جدًا بشأن همسات لي وي وغاندالف

لكن بعض الأمور، رغم أنها ليست غير قابلة للقول، فإن إخبارهم بها لن يتركهم إلا في حيرة، لأنهم لن يستطيعوا فهمها

“قال إن الغابة السوداء تلوثت بالقوى الشريرة، وهي خطيرة جدًا. علينا أن نبقى على الطريق الرئيسي قدر الإمكان؛ فهو أكثر أمانًا نسبيًا”

أومأ بيلبو بجدية، ورد: “فهمت”

“سأكون حذرًا”