الفصل 64: الغابة السوداء

الفصل 64: الغابة السوداء

بينما دخلت الحملة الغابة السوداء

في دول غولدور، ظهر شبح مظلم من البرج العالي، ينظر من الأعلى إلى الأرض المملوءة بالظلال

“آزوغ…”

تردد صوت مخيف في عقل الأورك الشاحب. فتح آزوغ عينيه فجأة، وهو يلهث بحثًا عن الهواء. لمس صدره فورًا مرتين، فوجد أن الجرح الهائل، الذي كان يمتد من كتفه إلى خصره، قد التأم تمامًا، ولم يترك سوى ندبة طويلة تثبت إصابته

رفع رأسه، ونظر إلى الظل الأسود فوق البرج العالي الذي نادى باسمه

بلا وعي، شعر آزوغ بالغضب، لكن عندما دقق النظر، أدرك أنه لم يكن الشخص الذي يكرهه

كان… السيد المظلم، ساورون

“آزوغ، قد الجيش واستعد للحرب”

“وماذا عن الأقزام؟” سأل آزوغ ساورون، ناسيًا جرحه الذي تعافى

“لقد وعدتني بأنه سيموت!”

لو تجرأ أي أورك آخر على الرد بهذه الطريقة، فربما كان سيفقد حياته في مكانه. لكن علاقة آزوغ وساورون كانت أقرب إلى التعاون، وكان له الحق في تقديم مطالب

من الواضح أن ساورون قد قطع نوعًا من الوعد، لكنه في هذه اللحظة لم يجب عن السؤال، واكتفى بإجبار آزوغ على قيادة الجيش

ارتفع صدر آزوغ وهبط من شدة الغضب، لكن الظروف كانت أقوى من الأورك. مهما كان غاضبًا، كان عليه أن يطيع الأمر. وبلا حيلة، استدعى ابنه بولغ، وأمر بولغ بمواصلة قيادة مطاردة الأقزام

بوصفه ابن آزوغ، ورث بولغ بنية آزوغ الجسدية جيدًا؛ كان طويلًا وقويًا مثله تمامًا

“ذلك الإنسان، إذا رأيته، أسمح لك بالتراجع مؤقتًا، لكن إذا استطعت قتله، فسيكون منصب القائد لك”

قطع آزوغ الوعد بغضب. وسرعان ما غادر بولغ مع مجموعة من الأورك

في مملكة الغابة

كان الأقزام يشعرون بالنعاس، ويتذمرون من الغابة المعتمة والمظلمة

لكن رغم البيئة الكئيبة وانعدام ضوء الشمس فوق رؤوسهم، كانت رحلة المجموعة سلسة نسبيًا. لم يواجهوا أي أخطار على الطريق، وسرعان ما وصلوا إلى جسر مكسور

“لا تلمسه”

حذر لي وي القزم الذي حاول لمس النهر. ومع ذلك، حاول هو نفسه ملء دلو ببعض ماء النهر، لكن لم يحدث شيء غير عادي؛ كان مجرد ماء عادي. من الواضح أن السحر في هذا النهر لا يمكن أخذه بعيدًا، ولا يكون فعالًا إلا داخل الغابة السوداء

بعد لي وي، ذكّرهم ثورين أيضًا بصوت عال: “ألم تسمعوا ما قاله غاندالف قبل أن ندخل؟ هذه الغابة يلفها نوع من السحر المظلم، وتجري لعنة في مياه النهر”

“هناك كروم نباتية في الجهة الأخرى؛ يمكننا التأرجح عبرها. من الأفضل أن يعبر الأخف وزنًا أولًا…”

“لا، لا أظن أن هذا ضروري” قاطع لي وي ثورين قائلًا: “يمكننا بناء طريق نعبر عليه”

وبينما كان يتحدث، أخرج لي وي حجارة وبنى طريقًا بصوت طقطقة طقطقة طقطقة من الجسر المكسور إلى الضفة الأخرى. ولمنع بعض الأقزام الأعرض جسمًا من السقوط، جعل الطريق أعرض بعدة كتل بعناية

“هذا مذهل” لم يستطع بالين العجوز إلا أن يهتف، وقد تبدد معظم نعاسه بسبب أفعال لي وي

“لحسن الحظ، بصراحة، لم أكن أريد عبور تلك الكرمة. لا أظن أنها كانت ستتحمل وزن الجميع، خصوصًا بومبور”

تدخل بوفور، مما جعل بومبور يزم شفتيه بعدم رضا

“يا له من سحر عجيب، يجعل الحجارة تنمو على جسر خشبي”

وقف كيلي على الطريق الحجري المبني حديثًا، وداس بقدمه عدة مرات، وهو يشعر بمدى صلابته

رد فيلي: “من بين الذين يرافقون غاندالف، كم واحدًا منهم طبيعي؟ أوه، آسف، لم أقصد التقليل من…”

عندما أدرك أن كلماته قد تكون ملتبسة، سارع إلى الشرح للي وي

“لا بأس، أفهم” ربت لي وي على كتف فيلي، مشيرًا إليه ألا يقلق بشأن أمر صغير كهذا

من دون أن يدروا، بدأ الأقزام بالفعل ينظرون إلى لي وي كوجود شبيه بغاندالف، وتحديدًا كشخص يملك مكانة قيادة طبيعية مثل الساحر

في الوقت نفسه، اعتاد الجميع تدريجيًا على حيل لي وي السحرية التي تظهر أحيانًا. لقد صار إخراج الطعام والكتل من العدم أمرًا مألوفًا منذ زمن. كان غاندالف يستطيع أيضًا استدعاء البرق والنار، وطرد مجموعة من الغوبلن بموجة صادمة واحدة. ومن ناحية البراعة السحرية، كان العجوز أقوى بكثير من لي وي، لكنه لم يكن يستخدمها كثيرًا فحسب

وبالحديث عن ذلك، حتى ثورين كان يحمل الموقف نفسه تجاه لي وي مثل الآخرين

كان يوبخ الرفاق الذين يخطئون، ويعاتب بيلبو عندما يريد العودة إلى بيته، لكنه لم يوجه مزاجه الحاد نحو لي وي قط، تمامًا كما لم يفقد أعصابه مع غاندالف من قبل

كما قال الأقزام عندما كانوا يناقشون غاندالف: “إنه ساحر؛ يفعل ما يريد، وأنت اهتم بشؤونك”

كانوا يحملون العقلية نفسها تجاه لي وي، باستثناء أن لي وي وقّع عقدًا، وعليه التزام ومسؤولية بمساعدتهم

على الجسر، نظر ثورين إلى ظهر لي وي، ثم أومأ، شاعرًا أن هذا الشخص يستحق الدعوة تمامًا. كان يستحق المكافأة بكل تأكيد، فهو ليس قويًا فحسب، بل يستخدم أيضًا بعض السحر مثل غاندالف. إذا سنحت فرصة، فعليه أن يتعرف إليه أكثر

في آخر الصف، نظر بيلبو إلى الكتل التي أخرجها لي وي من العدم، ولمس الخاتم في جيبه بلا وعي

“هل أملك أنا أيضًا تعويذة إخفاء؟”

فكر الهوبيت في نفسه

“لا تضيعوا الوقت، فلنسرع عبر الغابة…” نادى ثورين

بعد مسافة غير بعيدة من نهر السحر، كانوا سيصلون في الحقيقة إلى منطقة أقرب إلى حيث يعيش إلف الغابة

لكن هذا الطريق كان مليئًا بالمخاطر، وكانت الظلال تتحرك في داخله

نظام الحماية يؤكد: مصدر هذا الفصل هو مَــجـرَّة الـرِّوايات، وأي موقع آخر هو مجرد نسخة مزيفة.

نظر لي وي إلى خيوط العنكبوت على الأشجار، وقمع رغبته في جمع بعض الحرير بالمقص أو السيف. كانت تلك العناكب تعتمد على اهتزازات الشبكة لاكتشاف الفريسة. إذا فعل ذلك حقًا، فهناك احتمال كبير أن يجذب على الفور مجموعة كبيرة من العناكب

هو لا يهتم، لكن بقية أعضاء الحملة سيقعونون في المتاعب، خصوصًا أن الجميع باستثناء لي وي كانوا في حالة نعاس. لم يكونوا مناسبين للقتال الآن

هسس—

صدر طنين منخفض من الأعلى

سحب لي وي سيفه غريزيًا وشق إلى الأعلى، فسقطت جثة عنكبوت عملاق، وجسدها يحترق بالنار

[تم الحصول على إنجاز ولقب: قاتل العناكب]

الوصف: اقتل عنكبوتًا

“ما هذا؟” اتسعت عينا ثورين فجأة، واستعاد صفاء رأسه على الفور

“عناكب، ممثلة للقوى الشريرة. إنها تزحف على هذه الغابة وتستولي عليها”

شرح لي وي، ثم سأل: “هل لمس أحدكم شبكة؟ هذه العناكب تحدد موقع الفريسة عبر اهتزازات الشبكة”

“شبكات؟ لا، لم أر واحدة حتى”

“لا، لقد بقيت على الطريق الرئيسي طوال الوقت، بالتأكيد لم ألمس شيئًا!”

“ولا أنا”

“لا!”

استدارت مجموعة الأقزام، وهم ينفون الأمر مرارًا

بالتأكيد لم يكن بيلبو؛ فقد كان بجوار لي وي مباشرة، وكان لي وي يراقبه عن قرب

“هذا يعني أن هذا العنكبوت جاء إلينايًا ليهاجم…”

بينما التقط الخيط وعيون العنكبوت التي سقطت، شعر لي وي فجأة برغبة في البحث عن العناكب بنفسه. فهذه كلها مواد، وعدم جمع المزيد منها سيكون تقصيرًا بحق تعزيز الغنائم الثالثة

“استعدوا للقتال!”

وبينما كان يتأمل، زأر ثورين خلفه فجأة، وأمسك الجميع بأسلحتهم فورًا

سحب بيلبو أيضًا سيفه القصير وألقى عليه نظرة

“ليست أورك، تلك…”

رفع رأسه، فرأى عناكب عملاقة كثيفة تزحف نزولًا من أعلى الأشجار. كانت أعدادها كافية لتجسد تمامًا عبارة “تحجب السماء”

“اركضوا!” عندما رأى ثورين أن الوضع تجاوز حقًا قدرة مجموعتهم الصغيرة على التعامل معه، صاح فورًا بالجملة المفضلة لدى غاندالف

“آه آه آه آه آه—”

أصبح بومبور، الأكبر حجمًا والأكثر امتلاءً على ما يبدو، الهدف الأول للعناكب. كان يصرخ بينما يحطم رؤوس العناكب بجنون، وكل ضربة كانت تسبب انفجارًا من السائل اللزج

كان لي وي بطبيعة الحال من أوائل من تحركوا. تخلص من العناكب بجانبه بضربتين أو ثلاث من سيفه، واقترب بسرعة من فريق الحملة، يركض ويشق تقريبًا من دون توقف. لم يستطع أي عنكبوت أن يصمد أمام ضربة واحدة من سيفه

مع استمرار المعركة، تراكمت في حقيبته عدة مجموعات من عيون العناكب. وخلف فريق الحملة، تكدست جثث لا تُحصى من العناكب، وكان معظمها يحترق بالنار. من الأعلى، بدا الأمر كأن شخصًا رسم خطًا مستقيمًا من اللهب عبر المنطقة

كانت معظم العناكب قد عُرقلت خلف فريق الحملة. وأحيانًا كانت تقفز بضع عناكب متفرقة من الأعلى للهجوم، لكنها سرعان ما كانت تُقتل على يد الأقزام

طعنة

في ذعره، تمكن بيلبو حتى من طعن عنكبوت في رأسه. وقبل أن يموت العنكبوت، سواء كان ذلك وهمًا أم لا، ظن بيلبو أنه سمعه يتكلم

استخدم العنكبوت صوتًا يحاكي الإحساس ليصف ما شعر به عندما طُعن بالسيف القصير

“لدغة؟”

“هذا اسم جيد. من الآن فصاعدًا، سيُسمى هذا السيف ستينغ”

ماتت العناكب واحدًا تلو الآخر. وبينما بدا أن هذه الأزمة قد تُتجاوز بسلام، فجأة، ترددت أصوات حركة في الغابة. انطلقت السهام من زوايا صعبة مختلفة، وكل سهم منها أصاب بدقة نقطة قاتلة في عنكبوت، فقتله فورًا

وبعد السهام جاءت مجموعة من الإلف يرتدون أردية ودروعًا خضراء داكنة. تحركوا بخفة بين أغصان الأشجار، وأجهزوا على العناكب المتبقية بضربة تلو الأخرى

ومع ذلك، لم يعيدوا أسلحتهم. بدلًا من ذلك، وجهوا أقواسهم وسهامهم نحو فريق الحملة

“لا تظنوا أنني لن أمد يدي عليكم، أيها الأقزام. سأكون مسرورًا جدًا بذلك”

سحب الإلفي الشاب الذي يقودهم قوسه، وكان السهم مصوبًا إلى ثورين

رغم أنه لم يره من قبل، تعرف لي وي إليه من النظرة الأولى

لم يكن سوى الأمير الإلفي لمملكة الغابة السوداء: ليغولاس

لم يكن إلف الغابة طيبي المزاج مثل إلف ريفندل. مقارنة بريفندل، لم تكن بيئتهم المعيشية آمنة؛ كانوا يحتاجون كثيرًا إلى القتال، ويتاجرون باستمرار مع بشر ديل. كل هذا جعل شخصياتهم أكثر انفتاحًا وأشد حدة إلى حد ما مقارنة بالإلف الآخرين

أعاد لي وي سيفه إلى غمده وخطا خطوة إلى الأمام

“لا تتحرك!” حذر أحد الإلف

نظر ليغولاس فورًا في اتجاه لي وي وصوب قوسه هناك. لكن عندما رأى مظهر ذلك الشخص بوضوح، أنزل قوسه وأشار بيده، طالبًا ممن خلفه الذين كانوا يصوبون إلى لي وي أن يخفضوا أقواسهم أيضًا

“لا توجهوا أقواسكم إليه. إنه ضيفنا المكرم”