الفصل 71: الموسيقى المتسارعة

الفصل 71: الموسيقى المتسارعة

“أوه—! أظن أنني لويت كاحلي”

ما إن هبط، حتى صرخ غاندالف من الألم، مقطب الوجه وهو يقفز مرتين على قدم واحدة

أما لي وي، فكان في الغالب بخير؛ فمع حماية السقوط، لم يكن ضرر الانتقال الآني باللؤلؤة إلا كسرًا عشريًا

“لا تبدو مصابًا أنت أيضًا”

لولا أن العجوز لم يفقد أيًا من نقاط الصحة، لكاد لي وي يصدقه

“الاستهلاك ما زال مرتفعًا جدًا”

“هذا واضح تمامًا”

بينما كان يقاتل ساورون، كان لي وي يراقب نقاط صحة غاندالف وهي تنخفض بثبات

والآن، كان يعرج، متكئًا على عصاه، ويده الأخرى تقبض على خصره وهو يركض إلى الأمام، في هيئة بائسة حقًا. لم يطق لي وي النظر إليه، فأعطاه تفاحة ذهبية ليأكلها

“شكرًا، أشعر بتحسن كبير. هذا الشيء عجيب فعلًا؛ أشعر أن قوتي تعافت قليلًا”

اندفأ جسده بدفء متصاعد، وأحاط بغاندالف وهج ذهبي صلب؛ كان ذلك هو الدرع الذي وفرته التفاحة الذهبية

“هذا جيد. لنخرج من هنا بسرعة”

فور أن ركض لي وي وغاندالف إلى الغابة، تمدد الظل المظلم لدول غولدور خلفهما فجأة، فغطى السماء وحجب الشمس وهو يجتاح نحوهما

“انبطح!”

ارتطام

رفع غاندالف عصاه واستحضر حاجزًا شفافًا صغيرًا غطاهما بالكاد. اجتاح الضباب الأسود فوقهما من الأعلى، واقتلع عدة أشجار، لكنه فشل في العثور على هدفه، فلم يستطع إلا أن يعود محبطًا

رفع لي وي رأسه، فرأى عددًا هائلًا من الأورك والوارغ يتدفقون من دول غولدور مثل نافورة، جارِفين شمالًا. وبحساب تقريبي، كان عددهم لا يقل عن عشرات الآلاف

ورأى لي وي أيضًا هيئة شاحبة بينهم—آزوغ، يقود الهجوم فوق ملك الوارغ الخاص به

“لقد تحركوا…”

“أراهم،” قال غاندالف وهو ينهض وينظر في اتجاه الجيش. “هؤلاء أورك ووارغ من موريا، ومعهم عدد غير قليل من الترول. اتجاه مسيرهم هو إريبور”

“لقد تحالف سماوغ مع ساورون منذ زمن طويل. والآن يريدون احتلال ذلك المكان بالكامل. لي وي، يجب أن أسرع للقاء السيدة غالادريل والآخرين لشن هجوم آخر على دول غولدور!”

“وماذا ستفعل أنت؟”

بينما كانا يسيران، سأل غاندالف لي وي عن خططه

“أنا؟ لا أظن أنني بحاجة إلى الذهاب معكم. كما ترى، لا أملك القوة لمقاتلته”

“أظن أنك تملكها، لكنك لم تلاحظ ذلك بعد،” قال غاندالف بيقين

لكن بعد أن أنهى كلامه، غيّر الموضوع: “مع ذلك، وبالنظر إلى الوضع الحالي، هناك أماكن تحتاج إليك أكثر”

“إريبور”

تقدم جيش ساورون نحو الجبل الوحيد قبل الموعد، بينما كان الأقزام لا يزالون يتناقشون في بلدة البحيرة الطويلة

“هذا مذهل، لقد شُفيت إصابتي”

جلس كيلي على كرسي بارد، ينظر إلى ساقه التي تعافت الآن

“شكرًا لك، تاوريل، وبيلبو”

في الطريق إلى بلدة البحيرة الطويلة، تعرض كيلي لكمين بسهم مورغول. أعطى بيلبو كيلي تفاحة ذهبية، مستخدمًا قوة علاجها ودرعها لقمع تفاقم جرحه مؤقتًا. وصلت تاوريل بعد ذلك بوقت قصير، وباستخدام أثيلاس كوسيط، أزالت سم مورغول بالكامل

عند سماع كلمات كيلي، هز بيلبو رأسه مرارًا: “لا، لا تشكرني. هذه التفاحة أعطاني إياها لي وي. احتفظ بشكرك إلى أن يصل لي وي”

“إذًا، أنقذني لي وي مرة أخرى”

كانت تعابير كيلي معقدة. في تلك اللحظة، مشى ثورين نحوه وقاطع أفكاره: “سنرد له الجميل بعد هذا. أما الآن، فالأمر الأكثر إلحاحًا هو الذهاب إلى إريبور”

“أيها الأقزام، هل ما زلتم مصرين على الذهاب إلى الجبل الوحيد؟” تقدم ليغولاس إلى الأمام، سائلًا ثورين من موقع أعلى

“هذا شأننا. ما علاقته بك، أيها الإلفي؟”

واصل ثورين هجماته اللفظية المعتادة على الإلف

“هل طاردتما نحن الاثنين طوال الطريق إلى هنا لأنكما تريدان القبض علينا وإعادتنا؟”

“حتى إن فعلتما عملًا حسنًا، فكل أمر على حدة. حتى لو كنا غير مسلحين الآن، فلن نتبعكما بخضوع. سنقاتل حتى النهاية”

“لا، لم أتلق أوامر بإعادتكم”

وعندما رأت تاوريل أن ليغولاس بدأ يقطب حاجبيه، تكلمت أولًا:

“لقد تعقبنا فرقة الأورك التي نصبت لنا كمينًا عند حدود الغابة طوال الطريق إلى هنا، لكننا لا نعرف لماذا انسحبوا فجأة”

“انتهت مهمة التعقب هذه أيضًا”

ألقى ثورين نظرة على الإلفية، ثم نظر إلى كيلي، وابتلع كلمات: “إذًا لم تكن هناك حاجة إلى أن تبحثا عنا أصلًا”

يبدو أن ميول ابن أخيه مختلفة قليلًا عن الأقزام الطبيعيين. هل كان السبب أن عدد القزمات في عشيرتهم قليل جدًا؟

ربما سيكون من الضروري عقد جلسة إرشاد نفسي بعد هذا

هز ثورين رأسه وأصدر أمرًا: “بما أن الجميع بخير، سنستعد هذه الليلة وننطلق إلى إريبور غدًا”

“ثورين، لا يزال الوقت مبكرًا. ألا ينبغي أن ننتظر غاندالف ولي وي؟” اقترب فيلي وسأل

“يمكننا الانتظار هناك أيضًا إن ذهبنا أولًا. لا أريد أن نضيع المزيد من الوقت هنا”

“لكننا لا نملك أي أسلحة. ماذا لو حدث شيء غير متوقع في الطريق…”

“سيحدث”

بينما كان الأقزام يتناقشون، جلس ليغولاس وتاوريل جانبًا، يتبادلان النظرات، وكل منهما يرى الحيرة في عيني الآخر

ما الذي يخطط له هؤلاء الأقزام؟

كان بارد محتارًا بالقدر نفسه

“ما الذي تخططون لفعله؟ لا يوجد مكان في البلدة لشراء الأسلحة”

“آه، لا شيء، نحن فقط نناقش المغادرة”

“نعم، لقد أزعجناك طويلًا، وحان وقت الرحيل…”

كان الأقزام يتهربون. انضم بالين أيضًا، وبينما كان على وشك أن يقول شيئًا، رأى فجأة حبل الغسيل خلف بارد، فغيّر الموضوع: “يا أخي، إن سألتني، فحبل الغسيل ذاك يبدو غريبًا جدًا. يبدو متينًا للغاية”

“هذا ليس حبل غسيل”

“أوه؟” عندما رأى بالين أن الموضوع قد تحول بنجاح، استغل انتباه بارد بسرعة، ومشى إلى الجانب، وسأله بفضول: “ما هو؟ هل يمكن أن يكون إرثًا عائليًا لديكم؟”

“نعم، هو كذلك”

أصبح بالين فضوليًا حقًا الآن. حبل غسيل يكون إرثًا عائليًا؟

ربّت بارد بلطف على “حبل الغسيل” وقال بصوت خافت: “هذا أثر تركه والدي. عندما هاجم التنين مدينة وادي النهر، استخدم والدي هذا النوع من السهام لإطلاق النار على التنين”

“إذًا أنت من نسل سيد مدينة وادي النهر السابق…”

من الواضح أن بالين كان يعرف ما يتحدث عنه. وعند التدقيق، أدرك فورًا أن هذا السهم صنعه الأقزام بالفعل

قيل إن مثل هذه الأسهم السوداء تمتلك قوة سحرية؛ كان من الصعب للغاية فقدانها، وكانت تعود دائمًا إلى يد صاحبها—وهذا كان الشيء الحقيقي، ما يعني أن الإنسان الذي أمامه لم يكن قد زيف هويته فعلًا

“مع ذلك، ما تقوله لا يطابق تمامًا الشائعات التي سمعتها.” رغم أن خلفية بارد صدمته بعض الشيء، ما زال بالين يهز رأسه

“إن كان التنين قد أُصيب حقًا، فلماذا لا يزال يسكن إريبور حتى اليوم؟”

“لقد أُصيب التنين!” قال بارد فجأة بانفعال

“والدي أصابه بكل تأكيد!”

“حسنًا يا أخي، لا تنفعل هكذا. أنا أصدقك، حقًا”

رفع بالين رأسه، وربت على ذراع بارد، وقال بنبرة هادئة: “ذلك السهم الأسود حاد بالفعل. أؤمن أن لديه القدرة على اختراق حراشف التنين، وربما جرح سماوغ مرةً من قبل. لكن على أي حال، وبالنظر إلى النتيجة، ما زال التنين حيًا حتى اليوم، أليس كذلك؟”

“سواء كنت أنت أو والدك، فأنا أؤمن أنكما محاربان شجاعان. لم تخذلا أحدًا”

“هذا الأمر أصبح من الماضي. بصراحة، لست بحاجة إلى إثبات أي شيء. فقط دع كل شيء يمضي مع الوقت؛ الحياة الحاضرة هي الأهم”