الفصل 214
الفصل 214: تنهيدة لي شوانشياو، عشرون عامًا
انبسَط بحر السحب وانداح عبر الأفق، وكان كل ما حولهما صمتًا موحشًا
«إن سمح القدر سنلتقي من جديد»
حوّل هان شوانجي نظره إلى جيان ووتشن وعلى وجهه ابتسامة خفيفة
انحنى جيان ووتشن مذهولًا، وما زال عقله غارقًا في المشهد الخارق الذي وقع لتوه
ردّ بلا وعي قائلًا
«آه… حسنًا، حسنًا…»
شعر أنه يحتاج إلى أن يهدأ قليلًا. كان لي تشانغكونغ التلميذ المباشر للمقعد الأول في سلالة السيف، وهو مزارع سيف نابغ كنس أقرانه، ومع ذلك فإن وجودًا كهذا قُمِع كليًا على يد هان شوانجي
فكم كان هان شوانجي يكتم من قوته حين تبادل الضربات معه من قبل
أخذ جيان ووتشن نفسًا عميقًا محاولًا تهدئة انفعاله الجارف، وقال بصوت يغلّفه الأسف والامتنان
«أخِي هان، اعتنِ بنفسك. إن قدومي إلى قصر لينغشو السماوي ولقائي بك مجددًا وحصولي على هذا السيف العظيم بإرشادك، لَمدين لك به بلا نهاية»
مرّ طرف إصبعه على السيف البرونزي العتيق عند خصره، وقد انطوت نجوميته في داخله، فطنّ السيف بخفوت كأنه يجيب
ابتسم هان شوانجي ابتسامة باهتة وردّ الانحناءة
«لِمَ هذا التكلّف يا أخي ووتشن؟ نحن قدامى المعارف، وهذا أمر طبيعي. بعد عودتك، ازرع طريقك بجد، وأتطلع إلى اليوم الذي نلتقي فيه وقد بلغ طريق سيفك مرتبة أعلى»
«سأفعل»
أومأ جيان ووتشن بقوة، وعيناه تتقدان بروح قتال متجددة
«حالما يتقدّم طريق سيفي، سأبحث عن أخي هان من جديد لمبارزة حقيقية. إلى اللقاء»
ثم تحوّل إلى ضوء سيف صافٍ واختفى في بحر السحب الفسيح، وقد حملت هيئته المنسحبة لمسة من العزلة والعزم بعد انقشاع الحيرة
«اعتنِ بنفسك»
أومأ هان شوانجي قليلًا وقال بصوت خافت
تقدّم لي تشانغكونغ على الفور، وكانت لهجته محترِمة وفيها لمحة استعجال
«أخ… هان، اطمئن، سأُشرف بنفسي على مرافقة هذا رفيق الطريق خارج الطائفة»
صحّح عبارته في الوقت المناسب، وزالت آثار التكبر عن وجهه
بعد أن غادر لي تشانغكونغ واختفى في السماء، التفت هان شوانجي أخيرًا إلى عالم الفراغ بجانبه وقال بهدوء
«اخرج»
ما إن وقعت كلمته حتى برزت هيئة سو مينغ من خلف صنوبرة عتيقة ملتوية، فأقبل سريعًا ويمتلئ وجهه إعجابًا وابتسامة معتادة
«إن أخانا الكبير هان عميق الغور حقًا. سمعتُ أن لي تشانغكونغ عبقرية نادرة في سلالة السيف خلال مئة عام، وله قلب سيف بديع صافٍ، ومع ذلك لم أتخيل أنه أمامك لم يجد حتى قوة للرد»
نقر بلسانه عجبًا، وراح يقارن سرًا في نفسه متسائلًا كيف سيكون الحال لو واجه جيانغ هاو الذي ضرب معه موعدًا أخانا الكبير
وفكّر أيضًا أنه لو كان لديه نصف زراعة هان شوانجي لما خاف جيانغ هاو بعد الآن
هزّ هان شوانجي رأسه
«هذه حِيَل صغيرة لا تستحق الذكر. لا تنشر الخبر»
ثم غيّر نبرته وسأل
«لقد قصدتني هنا خصيصًا، فما الأمر»
قهقه سو مينغ وهو يحكّ رأسه
«أهم… أخي الكبير هان، تعلم. لا يزال الأمر بشأن اتفاق الثلاثين عامًا… فأخوك الأصغر هذا يقلق ليلًا ونهارًا، يخشى حين يحين الموعد ألا تكفي مهارته فيشوّه سمعتك، أليس كذلك»
«وما شأن ذلك بي»
قلّب هان شوانجي عينيه بضجر وهو يتكلم
ومثل سو مينغ هذا الذي يملك حظًا كبيرًا، كان يعلم أنه وإن حملت حياته ابتلاءات كثيرة فسيحوّل النحس إلى يُمن ولن يهلك في مبارزة بين أنداد بسهولة. فسواء فاز أم خسر فلن يتعرض لحياته، فلم القلق الزائد
قال ذلك ثم استدار يمشي ببطء عائدًا إلى حديقة الظواهر الكثيرة. دارت حوله الطاقة الروحية الفوضوية، وتلاشت هيئته سريعًا
وقف سو مينغ في مكانه شاعِرًا ببعض الخواء، فإذا بسيل واسع عميق من المعلومات ينسكب مباشرة في بحر وعيه — لقد كانت قدرة حركة عظيمة عميقة الغور
ارتاع أولًا ثم طار فرحًا، وانحنى بوقار نحو حديقة الظواهر الكثيرة قبل أن يتحوّل على عجَل إلى خيط ضوء عائدًا إلى كهفه الروحي، متشوقًا إلى دخول الخلوة فورًا لفهم هذه التقنية القصوى المُنقِذة للحياة
…
ما منحه هان شوانجي لسو مينغ كان بالضبط «فن تحويل الكون» الذي حصل عليه من تسجيل سابق
كان هذا الفن في غاية العمق، وقد أبدعه تايي ذو العمر الطويل الذهبي متخصص في قدرات الحركة العظيمة. وكان هان شوانجي قد زرعه حتى إنجاز عظيم؛ حتى لو كان في العالم العلوي لاستطاع أن يفرّ في لحظة مسافة مليون ميل بخاطرة واحدة، فيعسر على ذو عمر طويل حقيقي عادي أن يقتفي أثره
بالنسبة له، لم يكن المهم كثرة القدرات العظيمة، بل منفعتها العملية
وقد استنبط هان شوانجي كل القدرات العظيمة التي أتقنها من قبل حتى عالم ذو العمر الطويل السماوي، ومع الأدوات العظيمة القوية كان من العسير أن يجد له ندًّا في مرتبة مماثلة. وحتى إذا واجه ذو عمر طويل حقيقي فلن يخشاه أبدًا
أما إذا واجه ذو عمر طويل عميقًا فسيقدر غالبًا على الهرب فقط باستعمال أداة عظيمة مثل برج الظواهر الكثيرة ثم إطلاق فن تحويل الكون
ومع ذلك، فهان شوانجي في العادة لا يضع نفسه في مواقف خطرة كهذه
لكنه شعر بأن سو مينغ سيحتاج ذلك على الأرجح مستقبلًا، فبدلًا من تعليمه قدرة قتل عظيمة كان الأفضل أن يجعله يركض أسرع
وبطبيعة الحال، كان هذا لذاته متعة صغيرة في عمره الطويل
الزراعة هي الأصل
لم يُطِل هان شوانجي التفكير وانصرف إلى زراعته
تابع دائمًا من المصدر الأصلي: موقع مركز الروايات. مكتبة بلا إعلانات وقراءتك معنا تضمن استمرار الترجمة.
…
قصر لينغشو السماوي، سلالة السيف
في ساحة للداو
«حقًا لم تستطع الرد ولو مرة»
بدت على وجه لي شوانشياو، الذي اعتاد السكينة، لمحة انفعال لا ريب فيها
وقف لي تشانغكونغ مطأطئ الرأس أمامه، ولا تزال على وجهه بقايا رهبة، وأومأ صامتًا
«أرفع الأمر إلى المعلم، إنه صحيح تمامًا. لم… يَسحب سيفه حتى»
وإذ تذكّر الجلال الأسمى الذي شعر به آنذاك، عاد الخوف يسري فيه
دخل لي شوانشياو في تفكير، وخيّم الصمت على الساحة
وظل لي تشانغكونغ صامتًا كذلك
لم يكن في القاعة سواهما
وبعد وقت طويل تكلم لي شوانشياو أخيرًا، وقد غمر صوته شعور لا يُعبَّر عنه
«هذا المقام… يبدو أنني ما زلت أقلّل من شأنه»
بل شعر بقليل من الأسف
«موهبة كهذه في طريق السيف كان ينبغي أن تزهر ببهاء لا نظير له في سلالة السيف عندي، فلماذا يزرع الخيمياء…»
فقال لي تشانغكونغ
«يا معلم، لقد علّمته طريق السيف السماوي الأعلى، فأنت نصف معلمه»
ابتسم لي شوانشياو. فلو حاول حقًا أن ينتزعه، لربما قطع أخوه الأصغر لي شوانداو، وهو يونمياو شيانجون، ما بينهما من أخوّة
«يا معلم، ما المرتبة التي ترى أن موهبته الظاهرة ستبلغها على تصنيف المفاخِر السماوي»
فكّر لي تشانغكونغ لحظة ثم سأل
كان تصنيف المفاخِر السماوي قائمة تجمع عباقرة جميع الأجناس في طريق ذوي العمر الطويل، وتغطي عوالم لا تُحصى لذوي العمر الطويل، وتدرج 108 فردًا، ولا تُسجِّل إلا من هم دون 1,000 عام
وكان هذا التصنيف يصدر عن تحالف الداو لذوي العمر الطويل، وله سلطة كبيرة
أما تحالف الداو لذوي العمر الطويل فليس طائفة واحدة، بل تنظيم تشكّل باتحاد قوى كثيرة في طريق ذوي العمر الطويل، وغايته بطبيعة الحال صدّ عرق الشياطين عن غزو عوالم ذوي العمر الطويل
وكانت مقاعد السبع الأُول في قصر لينغشو السماوي تصبح تلقائيًا شيوخًا في تحالف الداو لذوي العمر الطويل
«وما زلت تهتم بهذه السمعة الزائفة»
زفر لي شوانشياو ببرود، ونبرته تحمل تحذيرًا
«إن الصعود إلى هذه القائمة، وإن جلب شهرة، يجلب معه الحظ والنحس معًا
عليك أن تعلم أن عرق الشياطين يطّلع أيضًا على هذه القائمة. كم من عبقري جرّ على نفسه الهلاك بسبب بروز اسمه
وأساليب عرق الشياطين غامضة لا تُتنبّأ، وليست بالبساطة التي تتخيلها. ثم إن»
تغيّرت نبرته، وقال معنى
«هناك كثير من العباقرة في العالم مثل هان شوانجي يلازمون الكمون، يختبئون عميقًا ولا يطلبون شهرة زائفة
الوجود على تصنيف ذوي العمر الطويل محض انعكاس في الماء، ومن سيقف مزهوًا على قمة الطريق الأعظم بعد 1,000 أو 10,000 عام أمر لا يزال مجهولًا»
وبينما يتكلم لي شوانشياو ذلك، شطّ بصره كأنه يستعيد وقائع قديمة غبارية
ثم شدّد في التحذير فجأة
«صحيح، لا ينبغي لك أن تُشيع هذا الأمر»
«مفهوم»
هزّ لي تشانغكونغ رأسه سريعًا
وكان لديه من التعقّل ما يكفي
ومهما يكن، ما دام هان شوانجي يريد البقاء منخفضًا، فحتى إن لم يفهم فلن يُفسد على غيره خطته
…
تدافعت السحب وانبسطت، ومضى الزمن، وفي غمضة عين مضت عشرون سنة في هدوء
داخل حديقة الظواهر الكثيرة، بقيت الطاقة الروحية الفوضوية فسيحة كالبحر، تُغذّي كل شيء
كان هان شوانجي يزرع بجد، ويسجّل الدخول يوميًا، وتزداد زراعته عمقًا حتى بلغ اكتمال مرتبة ذو العمر الطويل السماوي
لم يملك إلا أن يتنهد، فزراعة الداو لذوي العمر الطويل لم تكن فعلًا بالبساطة التي تخيّلها
وعلى امتداد هذه السنين، لم يُهمِل زراعته قط
أما ما يجري في العالم الخارجي فكان يبلغه على ألسنة جيانغ يوان وسو مينغ وغيرهما
وقد عرف أشياء غير قليلة
وعلى الجملة فقد ظهرت فرص شتى، وذهب بعض العباقرة ونالوا كنوزًا
وخلاصته مشهد ازدهار، وكأن كل شيء يتطور في اتجاه جيد
ووُضع أيضًا على الجدول قتال سو مينغ وجيانغ هاو المتفق عليه
غير أن الخبر الذي وصل في هذا اليوم حمل نبرة وقار غير معتادة
تعليقات الفصل