الفصل 214: الغرفة المظلمة (7)

الفصل 214: الغرفة المظلمة (7)

تقدم يوجين بضع خطوات، لكنه حرص على ألا يقترب كثيرًا من الهيئة. بل أوقف نفسه بعد لحظة واحدة فقط من بدء المشي. شعر بقلبه المذعور يخفق بسرعة. أحس كأن العالم يدور من حوله، ولم تتمكن سوى عبارة واحدة من إيجاد طريقها إلى شفتيه

“هيه، أيها الوغد الصغير”

لم يكبح يوجين نفسه. في الحقيقة، لم يكن لديه سبب لفعل ذلك. كان فيرموث يستحق أسوأ بكثير، وليس الشتائم وحدها. حتى لو قرر يوجين أن يصفعه ويضربه، فكان فيرموث لا يستحق إلا أن يتقبل كل ما يُلقى عليه. لكن يوجين لم يستطع الإمساك بياقته. لم يكن ذلك لأنه صار يلين تجاه فيرموث بعد فراق دام ثلاثمئة عام، بل لأن ما ظهر أمامه لم يكن إلا رؤية لفيرموث

“…أنت، الواقف أمامي الآن،” قال فيرموث. كان واضحًا أنها ليست إلا رؤية، لكنه بدا حيًا كأن فيرموث يجلس حقًا أمام عيني يوجين. ومع ذلك، لم يستطع يوجين الإحساس بوجود فيرموث

تساءل يوجين إلى أي فترة زمنية تنتمي هذه الرؤية. كان شعره يبدو أكثر ترتيبًا، وملابسه أنظف مما كانت عليه عندما دخلوا قلعة ملك شياطين الحبس. هل كان ذلك عندما صار معروفًا باسم فيرموث العظيم، أم في الفترة التي خدم فيها بصفته الدوق الأكبر لكيهل؟ أم… هل كان بعد أن زيف موته؟

“هل هو أنت، هامل؟” كان سؤالًا بسيطًا

قبض يوجين يديه وحدق في فيرموث

“لا بد أنه كذلك، فهذه الرؤية لن تظهر ما لم تكن أنت. كم مر من الوقت؟ من المستحيل علي أن أحدد ذلك بدقة، لكنني أظن أن نحو ثلاثمئة عام قد مرت،” تابع فيرموث

نادرًا ما كان فيرموث يبتسم منذ ثلاثمئة عام. لم يكن دائمًا باردًا كدمية خشبية، لكنه كان بلا تعبير في معظم المواقف، تمامًا كما هو الآن. جلس فيرموث في وضع مستقيم، وبدا هادئًا من دون أي تعبير آخر

بدا فيرموث تمامًا كما يتذكره يوجين، وهذا أثار مشاعر معقدة في قلب يوجين. مثل اللوحة من قبل ثلاثمئة عام، لم تكن الرؤية أمامه فيرموث الحقيقي، لكن يوجين كان يستطيع الإحساس بفيرموث بعمق من خلال هذه الرؤية

“هامل، لا بد أنك تطلق علي الآن شتائم فظيعة. لم أظن يومًا أن سماع شتائمك أمر ممتع، لكن الآن…. أفتقد ذلك. ولهذا أشعر بشيء من الندم. أنا فضولي لأعرف أي نوع من الشتائم تلقيها علي الآن،” تابع فيرموث

“يا ابن الساقطة”

“لا بد أنك لاحظت الآن. الذي أمامك الآن هو أنا من قبل مئات السنين. لا أستطيع رؤيتك، ولا أستطيع سماعك. لا أستطيع إلا أن أتحدث إليك من طرف واحد. لكن لا تغضب كثيرًا”

‘لا تغضب كثيرًا؟’ شعر يوجين بالذهول التام. لم يستطع إلا أن يسخر. ‘على الأقل أنت تدرك أنني يجب أن أغضب منك، صحيح؟’ كان يعرف أن ذلك لن ينفع، لكن يوجين رفع إصبعه الأوسط تجاه رؤية فيرموث على أي حال

“عم يجب أن أتحدث؟ ومن أين يجب أن أبدأ؟ بما أنني أعرف قلة صبرك، فأنا أخشى قليلًا أن تمشي بعيدًا ببساطة من دون أن تسمع ما لدي لأقوله،” قال فيرموث بصوت هادئ قبل أن يشبك يديه ويضعهما على ركبتيه. أغلق عينيه، ثم أخذ لحظة قبل أن يتابع. “لدي… أسرار كثيرة، هامل. ولا أستطيع أن أئتمنك على كل شيء. لا أنوي فعل ذلك، ولا ينبغي لي أيضًا. لذلك لن تجيب هذه المحادثة عن كل أسئلتك”

“الجميع سواك كانوا يعرفون كم كنت مريبًا،” تذمر يوجين قبل أن يجلس على الأرض

“صحيح. لنتحدث أولًا عن تجسدك. هامل، أنا متأكد أن هذا هو أكبر سؤال لديك”

“تفضل،” قال يوجين وهو يومئ، مع أنه كان يعرف جيدًا أنه لا حاجة فعلية إلى أن يشارك

“ما كان ينبغي لك أن تموت في ذلك المكان،” قال فيرموث. أزعجت إجابته يوجين، مما جعل حاجبيه يرتجفان. لكن يوجين كبح الشتائم التي كانت على وشك الانفجار وأبقى مشاعره تحت السيطرة. تابع فيرموث، “لكن من المستحيل عكس ذلك. هامل، أنت… ربما ظننت أن موتك في ذلك المكان كان أفضل. في الحقيقة، كان جسدك يتدمر في كل لحظة وأنت تتسلق قلعة ملك الشياطين. ربما ألقيت اللوم على تهورك”

“لماذا تقول أمورًا واضحة إلى هذا الحد؟” تذمر يوجين وهو يطق بلسانه. كان قد فكر في الأمر أكثر من عشر مرات، لكن استنتاجه لم يتغير قط. مات هامل في قلعة ملك شياطين الحبس لأنه كان متهورًا وضعيفًا. كانت سيينا وأنيس قد حذرتاه من مخاطر الاشتعال، لكن كان من المستحيل شق الطريق في تلك القلعة الجحيمية من دون استخدام الاشتعال

“وأعرف أنك لن تعجبك كلماتي التالية، لكنني سأخبرك بما أظنه. هامل، لقد مت لأنني فشلت في حمايتك،” قال فيرموث من دون أدنى تغير في تعبيره

لم يكن يوجين راغبًا في ترك تعليقه يمر، فقفز واقفًا وحدق في فيرموث. “يا ابن الساقطة، ماذا تقول؟”

تشوه تعبير يوجين، واشتعل الغضب من عمق قلبه. كان نوعًا مختلفًا من الغضب عما اختبره عند منبع النور. كان هذا شعور الإهانة. مات لأن فيرموث فشل في حمايته؟

‘من أنت حتى تقول إن عليك حمايتي؟’

لم تكن العلاقة بينهما هكذا، ولم يكن يوجين يريد علاقة كهذه أيضًا. ولم يكن يوجين وحده كذلك. كل من قاتل إلى جانب فيرموث قبل ثلاثمئة عام كان سيكون مثله

صحيح أن فيرموث كان قويًا. كان قويًا بشكل لا يصدق، إلى درجة يصعب معها تصديق أنه إنسان مثل الجميع. ومع ذلك، لم يكن أي واحد من الأربعة الذين قاتلوا إلى جانب فيرموث يريد حماية من فيرموث. لم يرغب أحد في أن يكون عبئًا على فيرموث، وفي ساحة المعركة، كان الخمسة جميعًا متساوين. كان الجميع يقفون في المقدمة، وإذا تقدم أحدهم، أخذ الآخرون جانبيه وظهره

“هامل، هل أنت غاضب؟” سأل فيرموث. حدق فيه يوجين ردًا على ذلك. كان يعرف أن فيرموث ليس هناك فعليًا، وأن الرؤية مجرد تسجيل من زمن بعيد. ومع ذلك، كان فيرموث يحدق مباشرة في يوجين بعد أن رفع رأسه. استطاع يوجين أن يعرف من عينيه أن فيرموث كان مقتنعًا تمامًا بأن تعليقه سيجعل يوجين يقفز من مكانه غضبًا

“كنت غاضبًا أيضًا في ذلك الوقت،” تابع فيرموث. ارتفع فمه في ابتسامة. “بما أنني أعرف كبرياءك، لا بد أنك غاضب لأنني قلت إن علي حمايتك. لكن هل تتذكر كيف مت، هامل؟ لقد مت لتحميني، رغم أنه لم تكن هناك أي حاجة إلى فعل ذلك أصلًا”

انعقد لسان يوجين

“لا بد أنك كنت تعرف ذلك في تلك اللحظة. لم تكن مضطرًا إلى رمي نفسك من أجلي، هامل. أنت فقط… كنت بحاجة إلى مكان تسقط فيه. رميت نفسك لأنك ظننت أنك لن تكون إلا عبئًا على بقيتنا إذا واصلت. لذلك حاولت إنقاذي عندما لم أكن في أي خطر. هل كان ذلك سببًا مرضيًا لموتك؟”

لم يستطع يوجين الرد. كان يعرف أن فيرموث يتحدث بحقيقة لا يمكن إنكارها

“كنت أنانيًا، هامل. استخدمتني ذريعة للسقوط، رغم أنك لم تكن بحاجة إلى حمايتي. كان عليك فقط أن تحمي نفسك، لكنك اخترت ألا تفعل. ومت بدلًا من ذلك. لذلك لا مفر من أن تكون لدي ندامات، ندامات لأنني لم أستطع حمايتك،” تابع فيرموث

“…أيتها العاهرة،” همهم يوجين قبل أن يعود إلى الجلوس

بعد صمت قصير، هز فيرموث رأسه قبل أن يخفض بصره وينظر إلى الأمام مباشرة. ورغم أن نظره لم يكن مصطفًا تمامًا مع موضع يوجين، لم يهتم أي منهما كثيرًا

“لنكمل. هامل، انتهى بك الأمر ميتًا، وانتهت رحلتنا عند تلك النقطة. أنا متأكد أنك تعرف حالة الأمور في عصرك الحالي. عقدت عهدًا مع ملك شياطين الحبس، وانتهت الحرب”

“ما كان العهد؟” سأل يوجين

“أما بالنسبة إلى المعركة نفسها…. كانت صعبة. كان الفوز مستحيلًا”

“هل كان سيتغير شيء حتى لو كنت هناك؟ كنت محطمًا تمامًا. أنت تعرف أنه كان من المستحيل علي أن أقاتل بشكل سليم. لم يكن شيء ليتغير حتى لو كنت هناك. لم أكن لأقدم أي مساعدة في المعركة ضد ملك شياطين الحبس،” حاول يوجين تبرير أفعاله

“لا أستطيع أن أخبرك بأي شيء بخصوص محتوى العهد، لكن في ذلك الوقت، كان ذلك أفضل ما استطعت فعله.” توقف فيرموث، ثم حدق في الهواء بعينين فارغتين قبل أن يضحك بخفة. “لو كنت هناك معنا، لما كانت هناك حاجة إلى قتال ملك شياطين الحبس بعد وصولنا إلى القمة”

“ماذا؟” ذُهل يوجين

“كان ذلك أهم شيء بالنسبة إلي، أن أصعد إلى قمة بابل، قلعة ملك شياطين الحبس. لو واجهنا الجسد الحقيقي لملك شياطين الحبس، لكان ذلك كافيًا. وكان سيغير محتوى العهد بشكل كبير أيضًا”

“ماذا… تقول؟” لم يستطع يوجين الفهم حقًا. بدأ نظره يرتجف وهو يحدق في فيرموث. كان يعرف من هو ملك شياطين الحبس. كان ملك شياطين الحبس صوت السلاسل وهي تزحف على الأرض، والعينين القرمزيتين اللامعتين اللتين تحدقان عبر الظلام. على الأقل، هذا هو ملك شياطين الحبس الذي عرفه يوجين منذ حياته السابقة

هل واجه ملوك الشياطين من قبل؟ نعم، مرات عدة. كان ملك شياطين الدمار قد زرع اليأس في قلوب الجميع بمجرد تحركه عبر حقل من مسافة بعيدة. ورأى ملك شياطين الحبس أيضًا. عندما دخل الخمسة بابل أول مرة، استقبلهم ملك شياطين الحبس بنفسه على هيئة قعقعة السلاسل وعينين قرمزيتين وسط عاصفة من الظلام

‘سأنتظر عند القمة’

رغم أنهم لم يقاتلوا ملك شياطين الحبس في ذلك الوقت، أدرك يوجين أن ملك الشياطين الثاني كان في مستوى مختلف عن ملوك الشياطين الذين واجهوهم وقتلوهم سابقًا

إذن عم كان يتحدث؟ لم يكن عليهم قتال ذلك الوحش المرعب؟ لو صعد الخمسة جميعًا إلى قمة بابل من دون أن يموت أحدهم، وواجهوا الجسد الحقيقي لملك شياطين الحبس، لكان ذلك… كافيًا؟

“كان من المستحيل إعادة ما حدث،” قال فيرموث. “لذلك لم يكن لدي خيار سوى البحث عن طريقة مختلفة. اشتريت بعض الوقت بالعهد، وتلقيت روحك. القلادة التي تحتوي على روحك ما زالت مع سيينا، لكن… في يوم ما، أنوي إقناعها والحصول عليها منها”

إقناعها؟ هل هكذا عرّف قلب قبر أحدهم وثقب قلب سيينا بعد أن جاءت إلى هناك في صدمة؟

“هامل. أنت هنا الآن، وهذا يعني أن كل شيء سار وفق خطتي. وُلدت بصفتي من نسلي، وتعلمت صيغة اللهب الأبيض. قد لا يسرّك ذلك، لكنني جعلتك تتجسد”

“أعرف، أيها الوغد”

“ولم يكن لدي خيار سوى اتخاذ هذا القرار لأنك… أكثر شخص يشبه البطل من بين كل من أعرفهم”

“عم تتحدث؟”

“أفضل ما استطعت فعله كان تسلق قلعة ملك شياطين الحبس، بابل، لكن يجب أن تكون قادرًا على الذهاب أبعد من ذلك. هامل، إن كنت أنت، فيجب أن تكون قادرًا على تحقيق ما لم أستطعه”

“فيرموث، أيتها العاهرة الصغيرة. قلها بطريقة أستطيع فهمها. ماذا؟ أنا أكثر شخص يشبه البطل من بين كل من تعرفهم؟ أيها المجنون الصغير. هل فقدت عقلك أخيرًا؟”

“لن ترغب في الاعتراف بذلك، لكن رأيي لن يتغير. حقيقة أنك هنا الآن تثبت أنني لم أغير رأيي،” قال فيرموث بابتسامة باهتة. “في النهاية، لم أكن كافيًا”

“إذا لم تكن أنت كافيًا، فمن…!” صرخ يوجين، غير قادر على كبح نفسه أكثر

السبب الوحيد الذي جعلهم يستطيعون هزيمة ثلاثة من ملوك الشياطين، ملك شياطين المذبحة، وملك شياطين القسوة، وملك شياطين الغضب، هو أن فيرموث كان هناك. وبالمثل، كان السبب الوحيد الذي جعل ملك شياطين الحبس يوافق على العهد ويتراجع هو أن فيرموث كان هناك. كان ذلك هو فيرموث، شخصًا يحول وضعًا مستحيلًا إلى نصر، شخصًا يكون وجوده نفسه مثل منارة نور ترفع معنويات أي حلفاء. كان البطل المتألق. فقط لأنه تمكن من سحب السيف المكرم، هُزم ملوك الشياطين. وفقط لأنه حمل سيف ضوء القمر، قُتل ملوك الشياطين

“هامل، أنت قوي”

لم يعد يوجين يجد كلمات يقولها. بدلًا من ذلك، قبض على صدره بينما تابع فيرموث

“كنت قويًا في حياتك السابقة، لكنني متأكد أنك أقوى الآن. بالطبع، كان ذلك ينبغي أن يكون أمرًا حتميًا. لا أعرف بالضبط متى ستولد من جديد ولا في أي عائلة، لكن لكي يكون تجسدك بأسرع ما يمكن، كان علي أن أمتلك أكبر عدد ممكن من الأحفاد. وللتأكد من أن أحفادي لا يتقاتلون، صنعت قاعدة لا يجوز انتهاكها”

“وغد مجنون”

“لا يهمني إن وافقت على هذا أم لا. لكن، هامل، كما مت وأنت تفعل ما تريد، سأفعل ما أريد. على أي حال، العائلات التي تحمل اسمي ستستمر في الازدهار في المستقبل، والفرع الرئيسي من العائلة سينظر إلى الفروع الأخرى من مكان عال. ورغم أنني لن أتمكن من رؤية ذلك بعيني، فأنا متأكد أن الأمور ستسير هكذا”

كان فيرموث محقًا. استمرت عائلة لايون هارت قوية لثلاثمئة عام، وتأكد الأسد الأسود، كلب حراسة العائلة، من أن فروع العائلة لا تدخل في صراعات. ضمنت مراسم استمرار السلالة، وخط الطاقة، وصيغة اللهب الأبيض، ألا تستطيع الفروع الجانبية النهوض ضد الفرع الرئيسي من العائلة

“وفي يوم ما، ستولد بصفتك واحدًا من أحفاد لايون هارت الذين لا يحصون. الجسد الذي ستمتلكه سيكون أفضل بما لا يقاس من جسد حياتك السابقة. هذا حتمي، لأنني قصدت أن يكون الجسد مصممًا بعناية من أجل الروح”

كان جسد يوجين لايون هارت رائعًا حقًا. كان يتحرك على نحو استثنائي حتى منذ كان طفلًا، قبل أن يتعلم كيف يستخدم المانا. لم ينكسر قط، مهما تدرب يوجين بقسوة. هل كان ذلك كل شيء؟ المواهب التي امتلكها يوجين في حياته السابقة ازدهرت في جسده الجديد بشكل أبهى

“سيكون هناك فرق هائل بين ما مُنحته في حياتك السابقة وما لديك الآن، هامل. ستبرز بالتأكيد في مراسم استمرار السلالة، ومن الممكن أن يحسدك أحفادي. ومع ذلك، أنا متأكد أنك سترتقي إلى التحدي. في الحقيقة، هكذا غالبًا وصلت إلى هذا المكان”

بقي يوجين عاجزًا عن الكلام

“كم عمرك الآن؟ قد تكون صيغة اللهب الأبيض صعبة التعلم، لكن مع مواهبك… لا ينبغي أن تكون قد تجاوزت منتصف العشرينات على الأكثر. هل رأيت الأسلحة في غرفة الكنوز؟ بعض منها غالبًا في يديك بالفعل. لكن السيف المكرم…. بصراحة، لست متأكدًا. هل كان النور سيعترف بك؟” ضحك فيرموث بخفة. “قد تشعر بخيبة لأن سيف ضوء القمر ليس في غرفة الكنوز. لكنه ببساطة خطير جدًا. خطير بطرق كثيرة”

“هذا صحيح. إنه سلاح جاهل وقوي وفظيع،” وافق يوجين

“أنوي تدمير سيف ضوء القمر وتخليص العالم من وجوده. ومع ذلك، سأفشل غالبًا. هذا السيف ليس شيئًا يمكنك تدميره لمجرد أنك تريد ذلك. إذا…. إذا تمكنت من التعامل مع هذا السيف بطريقة ما، وترتيبه من أجلك، وكنت يا هامل لا تزال متعلقًا بسيف ضوء القمر….” مرر فيرموث يده عبر الهواء، وظهرت بضعة حروف لامعة في الهواء. كانت صياغة سحرية فريدة

“صنعت قبرك في مكان ما تحت الأرض في صحراء كازيتان في ناهاما. إذا رسمت تعويذة وفق هذه الصيغة، فيجب أن تتمكن من تحديد موقع قبرك. قد يكون أنك لا تستطيع استخدام السحر، لكن… إن كان الأمر كذلك، فاغتنم هذه الفرصة لتعلمه. أنشأت سيينا مؤخرًا فرعًا جديدًا من السحر في آروث. ومع موهبتك، لا ينبغي أن يكون الأمر صعبًا جدًا”

“لقد تعلمته بالفعل،” تمتم يوجين

“بالطبع، قد لا يكون سيف ضوء القمر هناك حتى لو زرت قبرك. لكن لا تخب أملك كثيرًا. إذا كان سيف ضوء القمر هناك وما زلت أملك سيف ضوء القمر، فهذا يعني أنني لم أستطع تدميره. ومع ذلك، آمل ألا تضحك علي، لأنني متأكد أنني نجحت في السيطرة عليه بطريقة ما.” نهض فيرموث من كرسيه. “هامل، لا أظن أنك ستقتنع بسبب جعلي لك تتجسد. ومع ذلك، أنا مقتنع. أنا مقتنع أنك ستتمكن من فعل ما لم أستطعه”

“ماذا يمكنني أن أقول؟ لقد تجسدت بالفعل، تبًا. وحتى لو أردت الشكوى، فأنت لست هنا، فيرموث”

“لا أستطيع إجبارك على أن تعيش حياتك بطريقة معينة بعد تجسدك. ربما… تغيرت. ربما خفت كراهيتك لقوم الشياطين وملوك الشياطين. ربما لم تعد تفكر في إنقاذ العالم كما كنت من قبل”

“لكنك تعرفني”

“ومع ذلك، لا أظن أن الأمر سيكون كذلك. هامل، أنت لست شخصًا يكون هكذا. بغض النظر عمن تُولد من جديد، ما دمت تحتفظ بذكريات حياتك كهامل، فلا طريقة تجعل قناعاتك من حياتك السابقة تتغير”

ضحك يوجين بدلًا من الإجابة

“لذلك ستأتي لتستاء مني. قد تشعر كأنني خنتك”

“لست ضيق الأفق إلى هذا الحد”

“هامل، إذا كنت كما كنت من قبل وتريد تخليص العالم من قوم الشياطين وملوك الشياطين، إذا أردت إنقاذ العالم،” توقف فيرموث، ثم أغلق عينيه. “لا تقاتل… ملك شياطين الدمار. ابتعد عنه. أنا متأكد أنك تعرف لأنك رأيته أيضًا، لكن… إنه غريب. ليس وجودًا يمكنك قتاله”

رأى يوجين ملك شياطين الدمار يتحرك من بعيد. لكن في ذلك الوقت والآن أيضًا، لم يكن يستطيع أن يقول على وجه اليقين ما الذي رآه بالضبط. كان هناك شيء يتحرك عبر السهل الواسع، وإذا لم يكن ما رآه دمارًا، فما الذي يستحق في هذا العالم أن يُسمى كذلك؟ وإذا لم يكن ما رآه أقوى ملوك الشياطين، فما الذي يمكن أن يُسمى ملك الشياطين؟ أقنعته مثل هذه الأفكار بأن ما رآه في ذلك الوقت كان ملك شياطين الدمار. لم يتحدث أي أحد ممن كانوا معه هناك عن القتال ضد ملك شياطين الدمار. أفضل ما استطاعوا فعله كان التمسك بأجسادهم المرتجفة والحفاظ على تماسكهم

“…لكن ملك شياطين الدمار يجب أن يموت يومًا ما،” همس يوجين

لم يسمع فيرموث إجابة يوجين. “لكن يومًا ما، يجب أن يُقتل ملك شياطين الدمار.” ومع ذلك، أعطى الإجابة نفسها التي قالها يوجين

“قبل ذلك، حاول الوصول إلى قمة بابل.” فتح فيرموث عينيه. “تمامًا كما فعلت أنا، قف أمام ملك شياطين الحبس والتق بجسده الحقيقي. لن يسمح لك ملك شياطين الحبس بتسلق بابل بسلام، لأنه كائن من هذا النوع”

“بالطبع، علي أن أتسلق بابل. فأنا لم أصعد إلى هناك أصلًا في أي حال،” أعلن يوجين

“ما سيحدث بعد ذلك أمور عليك أن تختبرها بنفسك.” لم يجلس فيرموث مرة أخرى. بدلًا من ذلك، وقف في مكانه لحظة وهو يمسح مسند كرسيه

بعد لحظة، تمتم بابتسامة مرة، “هذا هو الأمر”

نظر مباشرة إلى الأمام نحو يوجين

“يجب أن تكون أنت”

قبل ثلاثمئة عام، عثر فيرموث على يوجين واختاره زميلًا له رغم رفض رفاقه

يجب أن تكون أنت

كان قد مد يده إلى هامل وهو يقول هذه الكلمات نفسها. قال الكلمات نفسها مرة أخرى وهو يمد يده إلى الأمام

“أفتقد قول هذا أيضًا،” تمتم فيرموث قبل أن يخفض يده الممدودة. ومع ذلك، قبل أن تسقط يده تمامًا، مد يوجين يده هو أيضًا وهو يطق بلسانه

مرت يد يوجين مباشرة عبر الهواء، لكن ذلك كان كافيًا ليجين

“ما زال هذا هراء،” تذمر يوجين