الفصل 39

الفصل 39

اعتذر غيلياد بعدما وجد طريقه بنفسه إلى غرفة يوجين في الساعات الأولى من الصباح: “رغم أنني قطعت كل هذه المسافة إلى هنا، يبدو أنني سأغادر من دون أن تسنح لي فرصة الحديث معك جيدًا”

كان يوجين قد توقع هذا التحول في الأحداث، فاستيقظ مبكرًا وكان ينتظر وصول غيلياد

قال يوجين متجاوزًا الأمر: “لا بأس. في النهاية، لم يمض وقت طويل منذ غادرت”

رد عليه غيلياد: “بما أنه قد مر شهران بالفعل، فيمكنك القول إن وقتًا طويلًا قد مضى”

بدا غيلياد متعبًا. ربما كان ذلك بسبب حالته المزاجية الحالية فقط، لكنه بدا كأنه كبر بضع سنوات منذ آخر مرة رآه فيها يوجين

كشف غيلياد بتردد: “…إيوارد…. تقرر أنه سيرافق تانيس إلى ضيعة عائلتها”

تأكد يوجين: “إذن لن يعود إلى العقار الرئيسي؟”

“سيعود لفترة قصيرة، لكنه سيغادر فورًا بعد ذلك إلى أقارب أمه. هذا… مفهوم لماذا تفعل ذلك. إذا بقي في العقار الرئيسي فقط، فسيكون الأمر صعبًا عليه بطرق كثيرة”، تمتم غيلياد وهو ينظر من النافذة. “بالطبع، لا أملك حتى أدنى نية للومك، بما أنك لم تفعل شيئًا خاطئًا”

اعترف يوجين: “أظن أنني قد أُعتبر مخطئًا لأنني ضربت أخي الأكبر”

رغم أن غيلياد قال هذا وكأنه مزحة، لم يبد صوته مستمتعًا كما قد يتوقع المرء: “إذا كان كل ما فعلته هو ضربه، فقد خرج بأخف ضرر. …عائلة تانيس تقيم في إقطاعية بوسار في إمبراطورية كيهل. حاكم تلك الإقطاعية، الكونت بوسار، هو والد زوجتي. وبما أنها مكان هادئ ومسالم… فستكون مكانًا جيدًا لتتعافى قلوب تانيس وإيوارد”

سأل يوجين: “هل أنت قلق من أن يحملا ضغينة؟”

اعترف غيلياد بضحكة مريرة: “أنا مجرد إنسان في النهاية، لذلك بالطبع أنا قلق. عندما أدخلت أنسيلا إلى العائلة الرئيسية من أجل العشيرة، كنت مستعدًا بالفعل لتحمل الكثير من الاستياء بسبب ذلك. أنا لا… أندم على فعله. اسم لايون هارت ثقيل جدًا على أن يحمله طفل واحد. ورغم أنني لم أرد لأطفالي أن يكونوا أعداء، فقد آمنت فعلًا بأن قدرًا من التنافس الأخوي كان ضروريًا”

ظل يوجين صامتًا: “…”

واصل غيلياد: “لهذا لا أشعر بالندم. رغم أن إيوارد قد يكون ابني الأكبر… فإن قدراته، بوصفه زعيم العشيرة المستقبلي، كانت تثبت عدم كفايتها. لذلك كان يحتاج إلى إخوة. كان يحتاج إلى أن يحفزه تنافس قوي كي يدعم نقاط ضعفه، وبذلك يصبح شخصًا مناسبًا ليكون زعيم العشيرة التالي…. لكن يبدو أنني فشلت في النهاية، بصفتي زعيم العشيرة وأبًا”

قال يوجين وهو يطقطق لسانه تعاطفًا: “السيد زعيم العشيرة، أنت رجل صالح”

لم يكن غيلياد شخصًا يستحق مثل هذا اللوم الذاتي. على الأقل في نظر يوجين، كان غيلياد زعيم عشيرة عظيمًا

وضع غيلياد يده على كتف يوجين بابتسامة ساخرة: “شكرًا لك على قول ذلك. جئت إلى غرفتك في هذه الساعة المبكرة لأنني كنت قلقًا من أنك قد تشعر بالذنب بسبب هذه المسألة”

نفى يوجين هذا: “لا أشعر بالذنب إطلاقًا”

“هكذا ينبغي أن يكون. لأنك فعلت الشيء الصحيح. أما إيوارد وتانيس… فلا تقلق بشأنهما. ولا تحتاج إلى القلق بشأن غيرهارد أثناء إقامته في العقار الرئيسي أيضًا”

“نعم، سيدي”

شعر يوجين بالامتنان لهذه الكلمات. ورغم أن يوجين لم يكن لديه سبب للخوف من استياء تانيس، فقد شعر بقلق بسيط من أن تانيس قد تستخدم هذه الفضيحة ذريعة للضغط على غيرهارد. لكن بما أن غيلياد طمأنه الآن، لم تعد هناك حاجة للقلق

“من جهة أخرى، لا بد أن أنسيلا تكاد تنفجر سعادة الآن، لذلك ينبغي أن تعتني بوالدي جيدًا”

كان هذا أمرًا لا جدال فيه، إذ تمكنت أنسيلا من التخلص من أكبر عقبتين أمامها، تانيس وإيوارد، من دون أن تحتاج إلى فعل أي شيء. ورغم أنه لم يكن معروفًا كم سيبقى الاثنان عند أقارب الأم، فإن أنسيلا، خلال هذا الوقت، ستثبت نفسها بالتأكيد في مكانتها بصفتها سيدة العقار الرئيسي

قال غيلياد، وقد رق تعبيره وهو ينظر إلى يوجين: “لقد سمعت من لوفيليان كم كنت رائعًا. اتضح أنك تملك موهبة مذهلة ليس في الفنون القتالية فقط، بل في السحر أيضًا. ولم تهمل تدريبك يومًا واحدًا منذ وصلت إلى آروث. أنا فخور حقًا بمدى اجتهادك”

حاول يوجين التقليل من إنجازاته: “هذا فقط لأنني متحمس لتعلم شيء جديد”

“وهذا شيء جيد.” “لو أنك فقط لم تكن متبنى”

ابتلع غيلياد هذه الكلمات قبل أن تخرج من حلقه

وبدلًا من ذلك، قال: “…سايان وسييل يشتاقان إليك كثيرًا”

تقبل يوجين تغيير الموضوع: “هل ما زالا يعملان بجد؟”

“إنهما يعملان بجد شديد، إلى درجة تكاد تكون مفرطة. يتدرب سايان ضد غيون وضدي وهو يقول إنه سيصبح أقوى منك، كما تخرج سييل من غرفتها بانتظام لتتبارز مع سايان”

“رغم أنها لم تكن تخرج عندما كنت هناك لأنها قالت إنها تكره رائحة العرق؟”

“حسنًا، إنها في سن حساسة، أليست كذلك؟ رغم أنها كانت تبتسم لي دائمًا وتظهر جانبها اللطيف عندما كانت صغيرة…. الحديث عن هذا يجعلني أشعر أن الوقت مر بسرعة حقًا”

ابتسم غيلياد وهو يسترجع ذكرى سييل الصغيرة. ورغم أنه كان يفهم أن سييل تكبر فحسب، فإنه كان يفتقد أحيانًا مظاهر اللطف التي كانت تظهرها ابنته

بدأ يوجين الكلام على مضض: “أمم، زعيم العشيرة… هناك أيضًا أمر آخر. يتعلق الأمر بأنني احتجت مؤخرًا إلى إنفاق الكثير من المال”

كرر غيلياد بفضول: “الكثير من المال؟”

رغم أنه لم يكن يعرف بعد على وجه اليقين ما إذا كان غارغيث قد تمكن من الفوز بالمزايدة على الأعضاء الخاصة للعملاق، فقد يظهر الأمر كمفاجأة لاحقًا، لذلك قرر يوجين ذكره مسبقًا. سعل يوجين وبدأ يشرح أمر غارغيث وأعضاء العملاق الخاصة

اتسعت عينا غيلياد دهشة: “أنت تقول إنه اشترى بعض الأعضاء الخاصة للعملاق؟”

مثل يوجين، لم يستطع أن يفهم كيف قد يرغب شخص في شراء أعضاء عملاق خاصة بهذا السعر المرتفع

تساءل غيلياد بعدم تصديق: “هل هي مفيدة حقًا للجسد إلى هذا الحد؟”

حسنًا، حتى لو كانت مفيدة حقًا لجسده، فلن يرغب في أكلها. وبما أن العمالقة ضخام أصلًا، فلا بد أن أعضاءهم الخاصة ضخمة بشكل لا يصدق، فكيف يمكن أن تأكل شيئًا كهذا من دون أن تفقد عقلك؟

أكد يوجين: “ينبغي أن يكون الأمر كذلك”

بدأ غيلياد، وهو ما زال مضطربًا بعض الشيء، يتكلم بتردد: “…لا توجد… مشكلة في ذلك. إذا كان يحتاج إليها حقًا، فـ… أحم… كما أن لي معرفة بالفيكونت ستيلورد…”

كان الفيكونت ستيلورد والد غارغيث

وبينما استحضر غيلياد صورة قريبه ذي العضلات المنتفخة والجسد الضخم، أومأ وقال: “…لا تقلق بشأن إنفاق المال. مهما كان الشيء باهظًا، إذا كنت تحتاج إلى شيء، فلا تتردد في شرائه مهما كان. لكن فقط… أرجوك لا تشتر أي شيء يتعلق بالسحر الأسود”

سأل يوجين وهو يشير إلى طاولة في زاوية غرفته: “هل لا بأس بأن أمتلك شيئًا كهذا؟”

فوق الطاولة كان قلب وحيد القرن الذي أحضره معه من وكر المخدرات

طمأنه يوجين: “لقد فحصه السيد لوفيليان بالفعل. رغم أنه كان معدًا ليُستخدم قربانًا، فإنهم لم يصلوا إلى تقديمه فعليًا، لذلك قال كبير السحرة إنه لا يحمل أي آثار للسحر الأسود”

أجاب غيلياد: “إذا كان الأمر كذلك، فلا مشكلة لدي معه”

“هل لا بأس حقًا أن أحتفظ به؟”

“لقد فزت به في المعركة، لذلك لا أرى مانعًا”

“لكن الشخص الذي اشتراه حقًا كان إيوارد…”

“لا تقلق بشأن ذلك. بما أنك مررت بالكثير من المتاعب بسبب إيوارد، ألا ينبغي أن تأخذ شيئًا كهذا على الأقل تعويضًا؟” وبينما قال هذا، نهض غيلياد وواصل: “بالطبع، عدا ذلك، إذا كان هناك أي شيء تحتاج إليه، فلا تتردد في شرائه مهما بلغت كلفته. لا تحتاج إلى الحصول على إذني في كل مرة”

رد يوجين بامتنان: “شكرًا جزيلًا”

رغم أنه تلقى هذا الضمان، لم يكن لدى يوجين أي شيء يريد شراءه حقًا. إذا تجول في دور المزاد في شارع بوليرو، فقد يتمكن من العثور على عدد لا بأس به من الأشياء النادرة، لكن عدا قيمتها الكامنة، لن تكون ذات فائدة كبيرة ليوجين

بالطبع، كتل المانا مثل قلب وحيد القرن أو أحجار المانا كانت مفيدة جدًا في زيادة مستويات المانا لدى المرء. لكن لم يكن بالضرورة شيئًا جيدًا أن يحاول الإفراط في استخدامها بسبب ذلك فقط. بدلًا من زيادة سعة المانا بالقوة، كان من الأفضل زيادة كمية المانا التي يملكها المرء تدريجيًا

“رغم أنني قد أغرى لو كان هناك قلب التنين”

مهما كان قلب الوحش مفيدًا، فهو في النهاية مجرد قلب وحش. كان يحتوي على الكثير من الشوائب، ويخفض نقاء المانا لدى المرء عند استخدامه. وينطبق الأمر نفسه على أحجار المانا. فالمانا التي يتم الحصول عليها بهذه الطريقة لا تلائم جسد المرء تمامًا، ويضيع قدر كبير من المانا خلال عملية صقلها داخل جسد الشخص

أما قلب التنين فكان قصة مختلفة. كتلة نقية من المانا، إذا امتصت بشكل صحيح، يمكن أن تسمح للنواة بالنمو من دون أي خسائر. لكن المشكلة الوحيدة أنها صعبة العثور عليها بشدة. لم تكن المسألة تتعلق بما إذا كان من الممكن حتى صيد تنين أم لا؛ المشكلة أن ذلك كان ممنوعًا بصرامة

في حياته السابقة، كان هو ورفاقه محظوظين بما يكفي لامتصاص قلب التنين. أثناء مغامرتهم عبر هيلموت، التقوا بتنين يحتضر… واتباعًا لرغبات ذلك التنين الأخيرة، أخذت المجموعة قلب التنين وتقاسمته بينهم

قال غيلياد وهو ينظر إلى سماء الفجر: “يبدو أنني يجب أن أذهب الآن. لا تحتاج إلى الخروج لتوديعي. فضلًا عن ذلك، أخشى أن تانيس لن يكون لديها أي شيء لطيف تقوله إذا رأتك”

أومأ يوجين وقال: “أرجو أن تنقل تحياتي إلى والدي وسايان وسييل. أوه، وأنسيلا أيضًا”

أقر غيلياد بابتسامة: “حسنًا”

احرص على مواصلة العمل بجد من الآن فصاعدًا

لم يشعر غيلياد بالحاجة إلى قول شيء كهذا. حتى لو لم يقل شيئًا، كان واثقًا من أن يوجين سيواصل بذل أفضل ما لديه. كما أنه لم يرد إثقال يوجين بأي كلمات غير ضرورية

فكر غيلياد: “رغم أنني لا أصدق حقًا أنه سيشعر بالعبء من شيء كهذا”

لكن إيوارد لم يتمكن من تحمل الضغط الذي وضعه محيطه عليه. جعل ذلك غيلياد أكثر حذرًا من قبل. وبعد أن نظر مرة أخرى إلى يوجين بعينين حانيتين، غادر الغرفة

بعد أن غادر غيلياد، تنهد يوجين: “يبدو أن زعماء العشائر يواجهون صعوبات أيضًا”

كما كان متوقعًا، ما زال يوجين لا يريد أن يصبح زعيم العشيرة. وبعد أن أكد هذه الرغبة في نفسه، مشى يوجين نحو قلب وحيد القرن. لم يكن هناك سبب للمماطلة بلا فائدة، لذلك كان يفكر في امتصاص قلب وحيد القرن هنا والآن

كانت هناك عدة طرق لفعل ذلك

رغم أن أكله مباشرة كان طريقة مقبولة، لم يختر يوجين استخدام مثل هذه الطريقة الهمجية. وبينما كان يدير صيغة اللهب الأبيض، مد يده نحو القلب

أومأ يوجين: “هذه أنظف وأسهل طريقة لفعل ذلك”

كان سيستخرج المانا من القلب فقط. كانت هذه أنظف طريقة إذا استطاع المرء فرض سيطرة كاملة على المانا. ركز يوجين انتباهه وأمسك بقلب وحيد القرن

فوووم

لا تدعم المواقع التي تنقل فصول مَجَرَّةْ الرِّوَايَاتْ دون إذن، فحق النشر محفوظ لأصحابه.

بدأ القلب يهتز من الارتعاشات. سُحبت المانا الموجودة داخله بالكامل قبل أن يمتصها يوجين. لم يفقد يوجين تركيزه وهو يفحص نقاء المانا

“جيد. ليست هناك شوائب كثيرة”

دارت الكمية الهائلة من المانا نحو نواه. ومن هنا تبدأ الخطوة الأشد أهمية. كان يحتاج إلى أن تصقل نواه المانا مع إزالة أي شوائب غير ضرورية. بدأ ثلاثي النجوم حول قلبه يلمع بسطوع أكبر وهو يعمل. وبينما كان يوجين يوجه المانا بهدوء لتتدفق إلى نواه، غرق في التفكير

“إذا كان الأمر هكذا، فيبدو أنني قد أتمكن من بلوغ النجمة الرابعة قبل أن أبلغ 20 عامًا”

لو سمع الناس في العقار الرئيسي هذا، فقد يغمى عليهم من الدهشة. في تاريخ عشيرة لايون هارت الممتد 300 سنة، لم يتمكن سلف واحد من بلوغ النجمة الرابعة قبل أن يصبح بالغًا

“رغم أنني لا أستطيع الجزم بأن نجمة ستتكون فقط لأن كمية المانا لدي تزداد”

بعد 4 سنوات من ممارسة صيغة اللهب الأبيض، أدرك يوجين شيئًا. زيادة النجوم لم تعتمد فقط على كمية المانا المملوكة، بل أيضًا على مدى عمق فهم صيغة اللهب الأبيض ومدى مهارة المرء في تدويرها عبر جسده كله

ومن هذه الناحية، كان يوجين يملك أفضلية ساحقة على أسلافه بسبب حياته السابقة، سواء من حيث تحسين عمق فهمه أو مهارته في تدويرها في أنحاء جسده. وهذان الأمران كان يوجين قادرًا بالتأكيد على فعلهما

“زعيم العشيرة وغيون عند النجمة السادسة. فيرموث كان قد بلغ النجمة العاشرة”

بلوغ النجمة السادسة وحده كان كافيًا ليُعترف بك كواحد من قلة من أقوى المحاربين في القارة

“يبدو أنني سأضطر إلى البدء في خلط الأمور قبل أن أصل إلى النجمة الخامسة”

لم يكن لدى يوجين أي نية لاتباع المسار الذي تركته صيغة اللهب الأبيض بشكل أعمى. وبما أنه تعلم أشياء كثيرة بالفعل من حياته السابقة، شعر أنه قد يدمج الصيغة مع كل ما ورثه من هامل

“لكن ما زال الوقت مبكرًا جدًا على ذلك”

كان عمره الآن 17 عامًا فقط. لم تكن هناك حاجة للعجلة. وبينما كان يفكر في هذا، أبعد يوجين يده عن قلب وحيد القرن. بعد أن مُصت كل المانا من القلب، انكمش حتى صار بحجم إصبع. وبنقرة من ماناه، فتت القلب

ثم أخرج شظية سيف ضوء القمر التي احتفظ بها في سترته ووضعها على عتبة النافذة

تمتم: “…الآن أنا متأكد”

امتصت الشظية ضوء القمر الساطع من خارج النافذة، وبدأت تصدر ضوءًا ناعمًا شاحبًا

تأمل يوجين الضوء لبضع لحظات

قال غارغيث وهو يعيد بطاقة يوجين إليه وعلى وجهه مظهر فخور: “كلفت 300,000,000 سال”

لم يستطع يوجين إلا أن يطلق شتيمة: “أيها السافل”

حثه غارغيث: “رتبت لنا أن نودع المبلغ عبر بنك عام. إذا لم نودع المبلغ قبل ظهر اليوم، فسينتقل حق شرائها إلى صاحب المزايدة التالية، لذلك علينا أن نسرع”

سأل يوجين: “ألا يمكننا أن نتركها لهم فقط؟”

“لا، لا يمكننا. في النهاية، كان عليّ أن أشارك في حرب مزايدة مشتعلة كهذه فقط لأفوز بالعرض”

“كم كان سعرها الأولي؟”

“50,000,000 سال”

“50,000,000 سال لأعضاء عملاق خاصة… ثم ارتفعت من هناك إلى 300,000,000 سال؟ هناك فعلًا الكثير من المجانين في هذا العالم”

قال غارغيث بابتسامة سعيدة: “هذا لأنها تملك قيمة كبيرة إلى هذا الحد. لو كنت هناك ورأيتها بنفسك، فربما كنت ستفهم ما أشعر به”

سخر يوجين: “حتى لو رأيت أعضاء العملاق الخاصة بنفسي، فستبدو بالتأكيد مجرد أعضاء خاصة”

أصر غارغيث: “لا، الأمر مختلف. اختلاف ساحق”

سأل يوجين بفضول قاتم: “على أقل تقدير، أنا متأكد أنها ستكون ضخمة بشكل ساحق. هل كانت مشعرة؟”

“بدت مرتبة جدًا بعدما جرى تنظيفها وتزيينها”

“لا تقل كلمة أخرى، لأنني حقًا لا أريد تخيل شكل ذلك. على أي حال… كيف نودع ذلك المبلغ؟”

كان يوجين وغارغيث قد وصلا إلى البنك العام في بنتاغون. كانا هنا لإيداع تكلفة الأعضاء في الحساب السري لدار المزاد. كان يوجين يشعر بالارتباك، لأن هذه كانت أول مرة يدخل فيها بنكًا منذ أن وُلد من جديد، ولم يكن يعرف شيئًا عن إيداع المال في حساب شخص آخر

سأل غارغيث: “هل هذه حقًا أول مرة لك في بنك؟”

تردد يوجين في الاعتراف: “أمم…”

قال غارغيث وقد انقطع صوته من الصدمة: “لا أصدق… سمعت أن غيدول في منطقة نائية، لكن ألا توجد لديهم بنوك حتى هناك؟ كيف يمكن أن يكون شيء كهذا ممكنًا؟”

كان غارغيث ينظر إلى يوجين بتعبير صادق من عدم التصديق. لم يستطع يوجين ببساطة أن يتقبل معاملته كقروي جاهل من شخص ذي شعر أشعث، ورائحة جسد قوية، وعضلات منتفخة، يرتدي ملابس مزركشة، وقد اشترى أعضاء عملاق خاصة مقابل 300,000,000 سال

أصر يوجين: “لدى غيدول بنك أيضًا”

“إذن لماذا تتصرف كأن هذه أول مرة لك؟”

“لأنني لم يكن لدي سبب لزيارته…”

“إذن اتضح أنك قروي جاهل”

“لا تتفوه بهذا الهراء. يمكنك أن تمسك بأي عابر وتسأله من بيننا يبدو أقرب إلى القروي الجاهل، وسنرى ماذا يقول”

“من الخطأ الحكم على الناس من مظاهرهم”

“يا ابن الـ—”

رغم أن يوجين أراد حقًا أن يشتمه، فإن كلمات غارغيث كانت صحيحة إلى حد ما…

في النهاية، توصل يوجين إلى رد: “…هل من الصحيح حقًا أن تنادي شخصًا قرويًا جاهلًا فقط لأنه لم يذهب إلى بنك من قبل؟”

شرح غارغيث: “كل ما عليك هو أن تذهب إلى إحدى النوافذ وتخبرهم أنك تحتاج إلى إيداع مبلغ في هذا الحساب”

“لماذا لا تجيبني؟”

“عادة تحصل على رقم انتظار، لكن بما أننا نحول مبلغًا كبيرًا كهذا ومعنا البطاقة السوداء أيضًا، فلا ينبغي أن تكون هناك حاجة للانتظار. اتبعني”

“أجبني، أيها الخنزير السافل”

“أنا لست خنزيرًا”

حتى وصلا إلى المنضدة، رفض غارغيث الإجابة عن سؤاله. وكما كان متوقعًا، بمجرد أن اقتربا من أحد موظفي البنك وأرياه البطاقة السوداء، أُرشدا فورًا إلى غرفة خاصة لكبار الشخصيات

خرج رئيس البنك شخصيًا لقبول البطاقة وهو يحني رأسه: “شكرًا لزيارتكم بنكنا”

قبل وقت طويل، انتهيا من ترتيب الإيداع، وعاد مدير البنك بالبطاقة

بدأ مدير البنك يعرض خدماته: “هل لديكم اهتمام بفتح حساب شخصي منفصل؟ إذا فتحتم واحدًا الآن—”

قاطعه يوجين وهو يأخذ البطاقة ويتجه خارج البنك: “لا حاجة”

تبعه غارغيث من الخلف وهو يبتسم بسعادة

اقترح غارغيث: “لنذهب إلى مكاني”

جاء الرد مقتضبًا: “لماذا؟”

“قالوا إنهم سيجرون التسليم بمجرد أن يتلقوا إيداعنا”

“هل تطلب مني أن أذهب كل الطريق إلى مكانك فقط لألقي نظرة على أعضاء العملاق الخاصة؟ هل فقدت عقلك؟”

“إذا رأيتها بنفسك، فأنا واثق أنك ستغير رأيك بشأنها. قلتها من قبل، لكن إذا أردت، يمكنني أن أعطيك بعضًا من مستخلصها بعد أن يُصنع”

“قلت إنني لن آكل أيًا من ذلك الشيء المقرف”

“لا أستطيع فهمك…”

“…في الوقت الحالي، لنذهب إلى مكانك”

“هل غيرت رأيك؟”

“بعيدًا عن أعضاء العملاق الخاصة، هناك شيء آخر أريد رؤيته”

رغم أنه لم يكن لديه أي اهتمام بتلك الأعضاء، فقد كان مهتمًا بصيغة اللهب الأحمر التي ورثها غارغيث. ورغم أنه ألقى بالفعل نظرة على صيغة اللهب الأحمر الخاصة بغيرهارد، فإنه أراد رؤية صيغة اللهب الأحمر التي حسنتها عائلة غارغيث بدلًا من تلك الصيغة التي كانت شبه غير معدلة

فكر يوجين: “لأن نسختهم على الأرجح أفضل بكثير”

أراد أن يقارنها بصيغة اللهب الأبيض ليرى أين تكمن الفروقات. وبينما كان يفكر في هذا، خرج يوجين من البنك

بينما كان ينزل الدرج، تجمد جسد يوجين فجأة في مكانه

شهق: “…هاه؟”

في الساحة أسفل البنك، وبين الحشود المتدفقة، لمح خصلة من شعر أرجواني