الفصل 4

الفصل 4

لم يكن سايان أحمق. بالطبع كان يعرف أن ما يحمله يوجين الآن هو رمح، وكان يعرف أنه يلوح بالرمح للتدريب

لكنه لم يرَ تدريبًا جاهلًا كهذا قط. يرتدي سترة سلسلة أكبر من جسده، ويعلّق أكياس رمل من ذراعيه كلتيهما، ثم يلوح ويطعن بالرمح الذي تتدلى منه أكياس الرمل. هل يمكن حتى تسمية هذا تدريبًا؟

على الأقل، لم يكن هناك تدريب كهذا في رأس سايان. جاهل وعنيف. بلا فن التوازن، بل مجرد تلويح وطعن متهورين. إلى درجة أنه لا يستطيع حتى ضبط جسده جيدًا ويتعثر هنا وهناك؟

‘أنت مجرد ابن من قرية. أنت تبحث عن لفت الانتباه فحسب’

تلك السترة السلسلية. إنها كبيرة، لكن نقاء الحديد فيها لا بد أنه رخيص لأنها في حالة سيئة. وهذا يعني أنها ليست ثقيلة كما تبدو

وذلك كيس الرمل. يبدو سميكًا للوهلة الأولى، لكن بالنظر إلى كثرة حركته وهو معلق على جسده، فلا بد أنه سميك من الخارج وشبه فارغ من الداخل

‘حتى لو كنت تبحث عن الاهتمام، فأنت مجرد طالب اهتمام. لقد تعلمت كيف ألعب حيلًا كهذه.’ فهم سايان أن الريفيين الذين ربما علقوا في مكان ما هم أدنى رتبة في هذا المجال. ربما سمع شيئًا من والديه وفعل شيئًا كهذا منذ اليوم الأول

لا يستطيع لفت انتباه أحد دون القيام بحيلة قذرة. مع أن الحيل مضحكة جدًا

لكن…

غضب لأن فتى ريفيًا عشوائيًا تجرأ على القول إنه غبي. شهق سايان وأشار بإصبعه إلى يوجين

“اعتذر.”

“ماذا.”

“اعتذر لأنك قلت إنني غبي!”

“أنا آسف.” أجاب يوجين فورًا. ومع ذلك، لم يكن الاعتذار مرضيًا لأن سايان لم يشعر بصدقه. رفع عينيه ورفع طرف ذقنه

“انحنِ، باحترام!”

“أنت في عمري نفسه، أليس كذلك؟”

سأل يوجين دون أن ينحني

“أنت في 13 من عمرك أيضًا. وأنا في 13 من عمري أيضًا. نحن في العمر نفسه. ماذا يفترض بي أن أفعل؟”

“لا يمكنك أن تكون صديقي!”

“أنا لا أبحث عن الصداقة؟ لكن ألست أنت من تحدث إلي أولًا؟”

ماذا أفعل الآن؟ طقطق يوجين لسانه وهو يشعر بالشفقة. إذا أضاف عمره قبل موته، فسيتجاوز بسهولة نصف مئة عام. كان يشعر بالحزن لأنه يتجادل مع فتى في 13 من عمره وهو رجل ناضج، لكن خصمه كان من نسل فيرموث

‘وماذا علي أن أفعل؟ حياتي السابقة هي حياتي السابقة. الآن أنا في 13 من عمري أيضًا’

“ما خطب لهجتك؟ ألا تعرف كيف أتدرب على الرمح جيدًا ومع ذلك تسألني عن شؤوني، ألا تملك الأدب المناسب؟”

“هذا…”

اهتزت عينا سايان أمام الرد المستمر بالكلمات. كان هذا النوع من الجدل الطفولي غريبًا عليه لأنه نشأ فتى مدللًا منذ صغره

“أنت مزعج جدًا…”

أكبر ميزة للطفل هي أنه لا بأس بأن يفرض مشاعره

لم يكن يوجين معتادًا على هذا النوع من المشاحنات الكلامية

تقدم سايان بخطوات واسعة حتى صار أمام أنف يوجين

“إنه لا يعرف مقامه حتى. حتى لو كان اسم عائلتك لايون هارت، فهذا لا يعني أنك لايون هارت نقي.”

“أعرف. أنا من الفرع الجانبي وأنت من السلالة المباشرة.”

رفع يوجين إصبعه مشيرًا إلى قصر العائلة

“منزلك هناك. أما منزلي فهو… على أي حال. ابتعد عن هنا.”

“أنت تعرف ذلك، ومع ذلك أنت متكبر جدًا؟”

“لم أتدخل في شيء. أنا أخبرك فقط بالحقيقة التي سألت عنها. سألتني ماذا أفعل. فأخبرتك بما أفعل. طلبت مني أن أعتذر؟ وقد اعتذرت.”

“أنت وقح جدًا.”

قرّب سايان أنفه من يوجين

“وجسدك رائحته سيئة. تفوح منه رائحة روث البقر من الريف! ورائحة العرق! سيئة جدًا، سيئة جدًا.”

“لم أقترب من روث البقر في حياتي كلها، ولم تكن رائحتي مثل روث البقر قط.”

“إذن تفوح منه رائحة فضلاتك! على أي حال، إنها جافة جدًا.”

“سأغتسل بعد قليل.”

“لا، اغتسل الآن. اغتسل! وأيضًا، نظف العربة التي أتيت بها.”

“العربة؟”

“لأن رائحة فضلات جسدك علقت بالغطاء! نظفها!”

“لماذا أفعل ذلك؟”

“لأنك تجعل عربة عائلتنا تفوح برائحة سيئة جدًا!”

أطلق سايان صرخة عميقة. وبسبب قرب المسافة، كان لعابه يتطاير كلما صرخ

تراجع يوجين خطوة إلى الخلف وهو يقطب عينيه

تراجع فقط لأنه لم يرد أن يبتل باللعاب، لكن سايان فكر بطريقة أخرى وابتسم ليوجين ابتسامة متفوقة

“يجب أن تحني رأسك وتعتذر. لم أقبل اعتذارك بعد. لقد ناديتني بالغبي وقلت إنني لا أعرف الأدب. كل شيء…”

“نينا.”

نظر يوجين إلى نينا من خلفه دون أن يستمع إلى سايان حتى النهاية

“نعم، نعم.”

“أنت خادمتي الوحيدة، أليس كذلك؟”

“نعم… قد لا أكون ذات فائدة لك، لكنني أخدمك مؤقتًا كخادمة حصرية.”

“إذن اذهبي ونظفي العربة التي ركبتها. لا تقفي هناك شاردة تحت الشمس.”

“…نعم؟”

بالطبع، لو تراجع سايان وسييل، لكانت نينا تقدمت ونظفت العربة أولًا. قبل ذلك، كان من المنطقي أن يأمرها يوجين

لكن نينا لم تستطع فهم إعطاء أمر كهذا في تلك الظروف. كانت تتساءل إن كان ذلك التوأمان الشريران على وشك الانفجار. كان تصرف يوجين تجاهلًا صريحًا لأوامر سايان

“بماذا أمرتها أن تفعل؟”

“تنظيف العربة.”

“افعل ذلك بنفسك!”

“لماذا أفعل ذلك بنفسي؟”

“لأنني قلت لك أن تفعل!”

“من أنت حتى تأمرني؟”

“أنا… أنا سايان لايون هارت.”

“نعم، وأنا يوجين لايون هارت. لنتفاهم جيدًا.”

لوح يوجين بيده بتعبير منزعج. عندها ابتسمت سييل ابتسامة عريضة ووضعت يديها حول فمها

“أنا سييل لايون هارت.” قالت سييل وهي تضحك بخفة. لم يأخذ سايان نفسًا عميقًا إلا بعد أن لمح أخته اللئيمة

“أنا… لن أتفاهم معك.”

“هذا مؤسف.”

“لقد تجاهلت أوامري.”

“لست في موقع يجعلني أتلقى أوامرك.”

“و… وشتمني.”

“يا للعجب.”

رد يوجين على كلماته بسخرية كأنه يزيد الجرح ملحًا. وكلما فعل ذلك، ازداد الغضب يتلوى في قلب سايان

لماذا أفعل هذا معه؟

لم أواجه ذلك الفتى الريفي لأفعل هذا

إذا قلت له أن يفعل، فيجب ألا يرد علي وأن يتبع أوامري فحسب

امتلأ رأس سايان بالعناد

“ماذا ستفعل؟” التصقت سييل بجانب أخيها ورمشت بعينين ممتلئتين بالتوقعات

“مبارزة.”

لم يرد أن يُتجاهل بدلًا من أن يرقى إلى توقعات أخته

ذلك الفتى الريفي تجاهلني بهذا القدر، وإذا لم أفعل شيئًا، فستسخر مني أختي أيامًا

“لقد تجاهلتني وشتمتني. لهذا علينا أن نقاتل.”

“هذا منطق كثير حقًا.”

أصيب يوجين بالذهول من الضحك. لم يكن يعرف أن فتى في 13 من عمره سيطلب مبارزة

“يا صديقي، المبارزة ليست شيئًا سهلًا.”

“من صديقك؟”

“إذن لست صديقك؟ على أي حال، لا تقل شيئًا لا لزوم له واذهب فحسب. لا تزعجني.”

“هل أنت خائف؟”

رفع سايان ذقنه كأنه يعرف ذلك. كان استفزازًا واضحًا، لكن يوجين أبقى عينيه مفتوحتين وحدق في سايان

“خائف؟”

“نعم، أنت خائف. إذا كنت تخاف القتال معي، فاعتذر بسرعة.”

“وماذا لو لم أكن خائفًا، لكنني لا أريد القتال ولا أريد الاعتذار؟”

“ألا تعرف حتى ما هو الشرف؟”

“أعرف أنه ليس شيئًا ينبغي أن تقوله بفمك بسهولة.”

“أتهينني مرة أخرى؟”

كان يشعر بالإهانة كلما رد عليه ذلك الفتى الريفي. أدخل سايان يده في ثيابه دون أن يتمالك نفسه أكثر

“لا تفعل.” قال يوجين وهو يقطب عينيه

“المبارزة ليست شيئًا ينبغي أن تفعله بتهور.”

‘ما خطبك؟ ما خطبي أنا؟’

أخرج سايان منديله وهو يحدق في يوجين بعينين مفتوحتين على اتساعهما

“إذا كنت خائفًا، فقل إنك خائف! لا يعجبني هذا. لا يعجبني. لا تهرب منه! ألم تتعلم من والديك ما هو الشرف؟!”

“هاه.”

مال رأس يوجين عند الصراخ. عندما حدق فيه، شعر سايان في داخله بالسرور لأنه ظن أن الاستفزاز نجح. ثم فتح منديله على اتساعه ومدّه

“هذه هي المرة الأخيرة حقًا. اطلب المغفرة. و…”

“ارمه.”

قال يوجين ذلك وهو يفك عقدة كيس الرمل

“قلت إنك تريد مبارزة. إذن ارمه بسرعة.”

“…هاه؟”

“ارمه.”

ارتطم! سقط كيس الرمل من الذراع اليسرى على الأرض. تجمد تعبير سايان بسبب الغبار العكر

“…أنت…”

“ذلك المنديل. ألن ترميه؟”

ارتطم! سقط كيس الرمل من ذراعه اليمنى أيضًا. حتى إن يوجين خلع سترته السلسلية ورماها إلى الخلف. سقطت السترة الثقيلة على الأرض وأصدرت صوتًا ثقيلًا. فتح سايان فمه عند ذلك المشهد

“واو.”

حتى سييل، التي كانت تستمتع كأنها غريبة عن الأمر، أطلقت تعجبًا عند ذلك المشهد. انحنى يوجين وخلع كيس الرمل المعلق على ساقيه

“…لقد دربت المانا…”

كان سايان حتى قبل لحظات مندهشًا وفاغر الفم. التوى وجهه وغضب. لا ينبغي لطفل من الريف أن يدرب المانا قبل مراسم نزول الدم. كان ذلك تقليدًا طويلًا في عائلة لايون هارت. وحدهم أطفال بيتهم يمكنهم تدريب المانا منذ سن مبكرة وحمل الأسلحة الحقيقية

والآن، ديس التقليد أمام عينيه. كان من المستحيل التعامل مع الأمر بمجرد لؤم وغضب بسيطين

“لم أدربها.”

أجاب يوجين بملامح فاترة. لم تكن كذبة

تدريب المانا. كان يستطيع فعله منذ كان طفلًا صغيرًا، لكنه لم يتدرب عليه

كان ذلك لأنه لم يرد أن يضع أباه جيهارد في موقف صعب بلا سبب، ولأنه وُلد من جديد من نسل فيرموث، أراد أن يستخدم طريقة تدريب المانا الخاصة به

“الكذبة الواضحة…! كيف يمكنك تحمل ذلك الوزن دون تدريب المانا؟!”

“كنت أفعل ذلك منذ كنت في السابعة.”

“لا تكذب!”

“لماذا تواصل اتهامي بالكذب مع أنك لم تفعل ذلك من قبل. إذا كنت تشك، فتحقق من الأمر بالمبارزة.”

جلس يوجين على الأرض وفك كيس الرمل عن الرمح. شعر سايان، الذي كان يحدق في المشهد، بنظرة أخته المنتظرة. كان مرعوبًا وشعر بنظرة نينا. كان خدم البيت المنفصل يقفون أيضًا عند النافذة، مبدين اهتمامًا بالاضطراب في قاعة الولائم

كان سايان هو من ذكر المبارزة أولًا. كان سايان هو من أخرج المنديل أولًا، وكان يوجين هو من قال لا وتحدث عن الشرف. لذلك لم يعد قادرًا على التراجع الآن، كما أُضيفت تهمة تدريب المانا قبل مراسم نزول الدم إلى موضوع التبذير

إذن عليه أن يعاقبهم. إذا أغلق فمه هنا وتراجع، فكان واضحًا أن أخته ستسخر منه مدى الحياة، لا لبضعة أيام فقط. أولًا، التقط سايان سيفًا خشبيًا كان حوله. كان السيف الخشبي الذي كان يوجين يلوح به حتى الآن

“…إنها مبارزة!”

صرخ سايان ورمى منديلًا نحو يوجين. سقط المنديل الطائر على كتف يوجين. ولم يكن يوجين قد تمكن من فك كل أكياس الرمل المعلقة بالرمح إلا في ذلك الوقت تقريبًا

“أقبلها.”

قبل يوجين بإيماءة

كان سايان متحمسًا لأول مبارزة في حياته

خفق قلب سايان من الحماس

‘وقح، مذنب قلل احترام تقليد العائلة، كيف أعاقبه؟ كيف يمكن لأختي أن تعجب بتألق أخيها عندما يوبخني؟’

انقطع ذلك التفكير

طعن يوجين بالرمح بمجرد أن وقف

فشل سايان، الذي كان يتراجع بضع خطوات وهو منتبه إلى السيف الخشبي الممسوك في يده اليمنى، في الرد جيدًا على حركة الرمح

دك! انغرس طرف الرمح في بطن سايان

“يا للعجب!”

تدحرج سايان على الأرض صارخًا