الفصل 15: تشنغ كون

الفصل 15: تشنغ كون

“يقع منزلي في مدينة ليانغ السفلى؛ ادخل المدينة من البوابة الشرقية، واذهب إلى المنزل 22 في شارع الرخاء. لقد أخفيت قطعتين من الذهب داخل جرة المخللات الثالثة تحت سريري، بين طبقات المخلل. أنفقها بحكمة. ينبغي أن تكفي لضمان أن يكبر طفلنا ليصبح بالغًا صالحًا. أرجوك انقل رسالتي إلى زوجتي”

كان رجل في منتصف العمر، ووجهه مليء بالبثور، يحبس خوفه وهو يخبر لي هووانغ بكلماته الأخيرة

كان الرجل هو مكوّن الدواء المرشد المطلوب في غرفة الحبوب اليوم. لم يستطع لي هووانغ فعل شيء سوى الاستماع إلى كلماته الأخيرة وتذكرها

حدق لي هووانغ في ظهر الرجل المرتجف وهو يدخل غرفة الحبوب، ثم استدار وغادر. كان يشعر بالاضطراب

كان هذا الشخص الثامن الذي أخذه إلى غرفة الحبوب. ومع مرور الوقت، صار عدد الناس في غرفة التحضير أقل فأقل. لكن ما جعله يشعر بالسوء هو أنه بدأ يعتاد الأمر

لكنه لم يرد أن يعتاد هذا الشعور! رفض أن يصبح شريك دان يانغزي

كان بحاجة إلى إيجاد مخرج من هذا، والابتعاد عن هذا المكان الفظيع. لكن الأمر لم يكن سهلًا. بوجوده وحده مع المشوهين من غرفة التحضير، كان من المستحيل القتال ضد دان يانغزي الذي بدا لا يُقهر

كانت لديه معلومتان أساسيتان تأكد منهما. الأولى أنه في اليوم الأول واليوم الخامس عشر من كل شهر قمري، ومن دون السادة الجوالين، لا يستطيع دان يانغزي التجسس عليهم. والأخرى أن دان يانغزي لا يستطيع القراءة، وهذا يعني أن هناك شخصًا آخر في معبد النسيم يترجم له النصوص المكرمة

هل أتسلل إلى مكان دان يانغزي وأرى إن كان بإمكاني قتل ذلك الشخص؟ عندها سأصبح التلميذ الوحيد القادر على القراءة هنا. سيضطر إلى استخدامي لترجمة النص المكرم! وحينها سيكون قتلي لدان يانغزي سهلًا جدًا

ما إن خطرت هذه الفكرة في ذهنه حتى أبعدها

أولًا، رغم أنه كان يعرف أين يعيش دان يانغزي، فإنه لم يكن يعرف إن كانت هناك أي فخاخ منصوبة هناك. ثانيًا، لم يكن يعرف مدى قوة الشخص الذي يقرأ النص المكرم لدان يانغزي. إذا دخل عشوائيًا، فقد ينتهي به الأمر ميتًا في لحظة

هل أسمم مكوّناته؟ لا، هو من علمني كيف أنقي الحبوب. سيعرف المكوّنات المسمومة بسهولة ويقتلني

ظل لي هووانغ يفكر وهو عائد، محاولًا إيجاد طريقة لقتل دان يانغزي

في تلك اللحظة، جاء من الجهة المقابلة رجل كئيب يرتدي أردية طاوية وقبعة هويوان. تعرف عليه لي هووانغ بصفته التلميذ المباشر تشنغ كون

لم يكن لي هووانغ يعرف عنه شيئًا تقريبًا. نادرًا ما كان يراه إلا في أوقات الطعام. وحتى حينها، لم يكن قد رآه إلا مرات قليلة

مقارنة بالتلاميذ الرسميين مثل لي هووانغ، لم يكن تشنغ كون مضطرًا للاهتمام بالصيانة اليومية لمعبد النسيم. أما ما كان يفعله عادة، فلم يكن لدى لي هووانغ أي فكرة عنه

كان الاثنان على وشك المرور بجانب بعضهما حين مال تشنغ كون قليلًا نحو لي هووانغ، مما جعل كتفيهما يصطدمان. شعر لي هووانغ كأنه اصطدم بقطعة معدن

في تلك اللحظة، توقف تشنغ كون فجأة بثبات. استدار بابتسامة خبيثة. “شوان يانغ، بفضلك صار مزاج معلمنا أفضل بكثير”

حدق لي هووانغ فيه لثانية واحدة فقط، ثم تجاهله وكان على وشك المغادرة حين شدته قوة هائلة إلى الخلف

تعثر لي هووانغ قليلًا وكاد يسقط إلى الخلف. لكنه تمكن من الثبات في مكانه

“ما الأمر، الأخ الأصغر شوان يانغ؟ هل كلامي لا يعني لك شيئًا؟” عقد تشنغ كون ذراعيه وسار نحو لي هووانغ

“الأخ الأكبر تشنغ كون، ما زلت بحاجة إلى الذهاب وترتيب غرفة التحضير بأمر المعلم”، أجاب لي هووانغ بهدوء

“لا تحاول التلويح باسم المعلم. أنا من هربت مع المعلم في الأيام التي كنا نُطارد فيها من أناس أرادوا قتلنا. أنت لم تكن موجودًا أصلًا! دعني أخبرك يا شوان يانغ: افعل عملك فقط ولا تحاول لفت الأنظار. كف عن محاولة تجاوز حدودك” كان صوت تشنغ كون جادًا

لم يغضب لي هووانغ من كلماته. حدق فقط في تشنغ كون بتعبير مذهول وفكر في شيء ما. تذكر أن شوان يوان أخبره أن تشنغ كون متقلب المزاج، لكنه لم يتوقع أن يكون حاد الطبع إلى هذا الحد

“ما الأمر؟ لماذا لا تحاول قول شيء؟ ها؟ تكلم!”

بدا أن لي هووانغ أدرك شيئًا، إذ صار وجهه المذهول سابقًا مليئًا بالحياة مع لمحة مبالغ فيها. كان صوته يسخر من تشنغ كون

خذ لحظة هادئة واذكر الله قبل متابعة القراءة.

“كان قرار المعلم نفسه أن يوليني اهتمامًا أكبر. حتى لو أخبرني المعلم بطريقة أن أصبح طويل العمر، فلن تستطيع فعل شيء حيال ذلك!”

الآن جاء دور تشنغ كون ليذهل. لم يتخيل قط أن لي هووانغ سيقول شيئًا كهذا

عندما عاد إلى رشده، شكّل تشنغ كون ختمًا بأصابعه ودفعه في صدر لي هووانغ الأيسر، ممزقًا أرديته الطاوية

“أنت؟! أتظن أنك تستحق ذلك؟ إذا لم يخبرني المعلم بطريقة أن أصبح طويل العمر، فلن يخبرك أنت أيضًا أبدًا! من تظن نفسك، يا قمامة مكوّن الدواء!”

كاد الألم الشديد يجعل لي هووانغ يفقد وعيه، لكنه كان قد خمن بشكل صحيح. ابتسم رغم ألمه

“هاها، يبدو أن المعلم لم يخبرك حتى. ربما لا تملك موهبة! الأخ الأكبر تشنغ كون، الطريق إلى العمر الطويل يعتمد كثيرًا على موهبتك الخاصة. بما أنك بلا موهبة، فمن الطبيعي ألا يضيع المعلم وقته عليك!”

لامست كلمات لي هووانغ نقطة تشنغ كون الأشد حساسية. دفع أصابعه ثلاث مرات أخرى في جسد لي هووانغ. “يا قمامة مكوّن الدواء اللعين! أنت تطلب الموت!”

تحت الألم الشديد، ازداد ضحك لي هووانغ ارتفاعًا. “هاهاها! تعال واقتلني! لنر وجه المعلم حين يعلم أن أحد تلاميذه يقتل تلميذًا آخر من تلاميذه!”

حين رأى تشنغ كون ابتسامة لي هووانغ وضحكه المجنون، ركل لي هووانغ إلى الأرض. “مجنون لعين!”

ظل لي هووانغ ممددًا على الأرض بلا حركة نصف يوم على الأقل. بعد بعض الوقت، رفعه زوج من اليدين الكبيرتين برفق

“آه… الأخ الأصغر شوان يانغ، لماذا لم تستمع إلي؟ ألم أخبرك أن تُظهر الاحترام لتشنغ كون؟ لماذا كان عليك أن تستفزه؟”

كان شوان يوان، التلميذ الطيب. وبسبب طبعه الهادئ، كان الشخص الوحيد الذي يتحدث إليه لي هووانغ بانتظام

ضغط لي هووانغ على جرحه وتحمل الألم وهو يقول. “لماذا؟ هل كان سيقتلني؟ ما زال السادة الجوالون للمعلم في الجوار. إذا مات مزيد من التلاميذ هنا، فقد لا يستطيع معبد النسيم الحفاظ على نفسه”

“السادة الجوالون؟” بدا شوان يوان حائرًا

هو لا يعرف؟

أدرك لي هووانغ شيئًا فجأة

مهلًا، لا تقل لي إن لا أحد غيره كان يعرف كيف يملك المعلم سيطرة كاملة على كل المعلومات داخل معبد النسيم؟

عندما فكر في الطريقة التي مات بها التلميذان المباشران الآخران، بدا أن ليس الجميع يعرفون بهذا

“لا شيء، أنا فقط أقول إنه لا يجرؤ على قتلي”

“لا يمكنك قول ذلك. هو تلميذ مباشر، وأنت مجرد تلميذ رسمي. قد لا يستطيع قتلك، لكنه يستطيع جعل حياتك أصعب”

“هاها! وماذا في ذلك؟ لقد اعتدت هذا النوع من الحياة الصعبة منذ أن وُلدت”

بينما كان يتحدث إلى شوان يوان، ضحك لي هووانغ بخفة مما اكتشفه من خلال تشنغ كون، وهو أن حتى التلاميذ المباشرين لا يملكون أهلية تعلم طريقة أن يصبحوا طويلي العمر

لم يكن دان يانغزي يثق حتى بتشنغ كون

لكن الأهم من ذلك، أنه عندما أخبر تشنغ كون أن المعلم سيفضل تعليمه هو طريقة أن يصبح طويل العمر بدلًا من تشنغ كون، رأى في عيني تشنغ كون شعورًا قويًا بعدم الرضا

بدا أن تلاميذ دان يانغزي لم يكونوا أوفياء كما كان يظن

كان لديه إحساس بأنه قد يتمكن من استغلال هذا…