الفصل 176: حديث

الفصل 176: حديث

طق طق طق

تردد صوت حوافر الخيول بلا توقف، بينما كانت الخيول تسير بإيقاع منتظم

امتدت آثار عجلات عربة الخيل فوق آثار الحوافر، قبل أن تستبدل بها آثار أقدام غاو تشيجيان الضخمة

كان يمكن رؤية جماعة من الناس يتبعون عربة على طريق صغير

كانوا جميعًا غارقين في التفكير، وكان بعضهم يختلس النظرات إلى قائدهم، لي هووانغ

كانوا متأكدين أن لي هووانغ قد مات. وحتى إن لم يجذب جسده أي ذباب، فقد تحققوا منه مرات كثيرة وكانوا على يقين بأنه ميت

ومع ذلك، عاد الآن بهذه البساطة. كان الأمر غريبًا جدًا

لكن ذلك لم يكن كل شيء. لم ينهض من قبره بهذه البساطة فقط، بل راح يصرخ بأن العالم هو المجنون قبل أن يغمى عليه

حدث كل شيء بسرعة كبيرة حتى إنهم لم يتمكنوا بعد من استيعابه كله

لولا أن لي هووانغ ما زال يبدو كما كان دائمًا، لظنوا أن شيئًا ما يتلبس جسده

لكنهم سعدوا لأنه عاد إلى طبيعته بعد أن استيقظ

كلما سألوه عما حدث، كان الجواب الوحيد الذي يقدمه لهم هو ‘انتهى كل شيء’

وبما أنه قال إن الأمر انتهى، توقف الجميع عن السؤال. كانوا سعداء فقط لأنه ما زال حيًا

“لنسترح هنا ونتناول العشاء،” قال لي هووانغ

توقفت العربة فورًا، وبدأ الجميع أداء أعمالهم. ذهب بعضهم لإحضار الماء، وجمع آخرون الحطب، بينما ذهب عدد منهم لجمع الخضروات البرية للأكل. بعد أن سافروا معًا كل هذه المدة، صار تعاونهم جيدًا جدًا

في هذه الأثناء، لم يفعل لي هووانغ شيئًا. جلس هناك فحسب، واستغل ضوء الشمس المتبقي من الغسق وهو يدرس النص الناري المكرم

كان يستطيع التعرف إلى الأحرف المكتوبة في ملاحظات ينغزي؛ بعد موت دان يانغزي، عادت قدرة لي هووانغ على القراءة والكتابة. صار يستطيع القراءة بإتقان الآن

وبما أنه صار قادرًا على القراءة مرة أخرى، كان متأكدًا أن دان يانغزي هذه المرة قد مات حقًا وبلا رجعة

كانت الأحرف المستخدمة في النص الناري المكرم قد ترجمتها ينغزي، وتعلم لي هووانغ تدريجيًا كيفية استخدامها بمقارنتها بملاحظاتها

لكن الأمر لم يكن بهذه البساطة

كان هناك عنصر أساسي يحتاج إليه لاستخدام النص الناري المكرم، وهو قلب رحيم

لم يتوقع لي هووانغ قط أنه سيحتاج إلى التركيز على شعور معين حتى يتمكن من استخدامه

وبينما كان يتلو بصوت ممتلئ بعدم اليقين، بدأ الشمع الأبيض على الكتاب يذوب تدريجيًا، محاولًا بأقصى ما يستطيع أن يشكل هيئة ما

لكن تدريب لي هووانغ انقطع سريعًا

“الكبير لي، هيهي~ الكبير لي؟ هل أنت مشغول؟” اقترب جرو من لي هووانغ بابتسامة وهو يحمل بعض الحطب. نظر حوله، وبعد أن تأكد أن باي لينغمياو لم تعد بعد، همس، “الكبير لي، لكي أظهر صدقي، أحرقت دميتين ورقيتين نسائيتين على قبرك عندما لم تكن الكبيرة باي موجودة”

“هم؟” رفع لي هووانغ حاجبه

تفقد جرو ما حوله مرة أخرى وهمس. “الكبير لي، هل استقبلت المرأتين في الجانب الآخر؟”

عجز لي هووانغ عن الكلام. “لكن… أنا لم أمت؟”

“أعرف أنك حي الآن، لكن ألم تكن ميتًا من قبل؟ إذا تمكنت حقًا من استقبال امرأتين في الجانب الآخر، فقد فكرت في حرق بعض الدمى الورقية النسائية لنفسي عندما أموت”

“لكن بما أنني لم أمت قط، فلم أستقبلهما،” قال لي هووانغ بوجه جاد

“لكنك لم تكن تتنفس! حتى إننا حرصنا على دفنك بعد ثلاثة أيام فقط لنتأكد أنك ميت فعلًا. ألم تتبع رأس الثور ووجه الحصان وتسجل نفسك في عالم الجحيم؟ مهلاً، كيف كان ذلك المكان؟” جاءت أسئلة جرو مثل موجة متلاحقة

وبسبب انزعاجه ورغبته في إنهاء الحديث بسرعة، قال لي هووانغ فقط، “نعم، نعم، نعم. لقد استقبلتهما”

“مرحى! هذه أخبار جيدة!” غمر الفرح جرو. صفق بيديه ورقص حوله، ثم بدأ يفكر في ‘مستقبله’

“ماذا استقبلت؟”

عندما سمع جرو صوت امرأة خلفه، فزع. استدار ورأى أن باي لينغمياو وتشون شياومان قد عادتا من جمع الخضروات البرية. ارتبك وسارع إلى تغيير الموضوع. “لا شيء، كنت أتحدث مع الكبير لي فقط”

كان عشاء الليلة مكونًا من قطع العجين المسلوقة. كانت وجبة بسيطة التحضير والأكل

يخلط الدقيق بالماء البارد، ثم يعجن، وبعد ذلك تعصر قطع العجين الكروية غير المنتظمة الحجم داخل الماء المغلي

ما إن طفت كتل قطع العجين المسلوقة إلى السطح، حتى خلطت باي لينغمياو مغرفة كبيرة من دهن الخنزير في القدر، ثم أتبعتها بالخضروات البرية

سرعان ما بدأ حساء الخضروات البرية وقطع العجين المسلوقة بالغليان

ومع استنشاق الرائحة العطرة، ابتلع الجميع لعابهم. كانت رحلتهم طويلة، وكانوا الآن بحاجة إلى تعويض طاقتهم

“هاها، من كان يظن أن وقتًا سيأتي أتناول فيه أنا، تساو تساو، الدقيق الأبيض كل يوم،” هتف جرو بسعادة وهو يأخذ وعاءه

كان الوعاء الأول الخارج من القدر المتصاعد منه البخار من نصيب لي هووانغ بطبيعة الحال

عندما أعطته باي لينغمياو أول وعاء من قطع العجين المسلوقة ورأته يقبله بكلتا يديه، ابتسمت بسعادة؛ لم يكذب عليها الكبير لي. لقد نمت ذراعه فعلًا من جديد

“لماذا تحدقين بي؟ ألن تأكلي؟” سأل لي هووانغ

عند سماع ذلك، أومأت باي لينغمياو وأخذت وعاءها. ثم جلست بهدوء بجانب لي هووانغ وبدأت تأكل

لم يكن عددهم كبيرًا، لكن مع أكل غاو تشيجيان وباي لينغمياو كمية كبيرة من الطعام، انتهى القدر الكبير من قطع العجين المسلوقة في وقت قصير

بينما كانوا يغسلون أوانيهم، هبط الليل عليهم. وبما أنه لم يكن هناك ما يفعلونه ليلًا، أشعلوا موقد نار وذهبوا إلى النوم

كان غاو تشيجيان هو من يتولى الحراسة هذه الليلة

وفي الوقت نفسه، ومع حاسة شم بَن الحادة، لم يكن لدى لي هووانغ ما يقلق بشأنه. لذلك اغتسل بجانب النهر، وسرعان ما نام داخل عربة الخيل

وما إن أغلق عينيه، حتى شعر بشيء ناعم يدخل تحت غطائه. أبقى لي هووانغ عينيه مغمضتين فحسب واحتضنها وهو ينام

لكن بعد بعض الوقت، شعر لي هووانغ بأنها تحتضنه بقوة أكبر فأكبر، حتى كادت تدفن جسدها كله في جسده. وفي الوقت نفسه، بدأت تنتحب، وجعلت دموعها قميصه يبتل

“لماذا تبكين؟” مسح لي هووانغ شعر باي لينغمياو بلطف

“كانت أمي تعلمني أن الزوجة الجيدة يجب أن تكون مجتهدة، ماهرة في تدبير شؤون البيت، لطيفة، جيدة في التواصل، وألا تتدخل أبدًا في شؤون رجلها. لكنني خائفة جدًا… خائفة من أن تختفي هكذا مثل ذلك اليوم، وأنك هذه المرة قد لا تستيقظ أبدًا…”

داخل عربة الخيل الصامتة، شعر لي هووانغ بالمشاعر الصادقة الموجودة في نحيبها

لم يتوقف نحيبها وهي تتابع، “الكبير لي، لماذا تحاول دائمًا تحمل كل شيء وحدك؟ لماذا لا تستطيع أن تخبرني؟ ألست شيئًا في قلبك؟”

“هذا لأنني لا أريد أن أؤذيك. وبما أن كل شيء انتهى بالفعل، فسأخبرك بكل شيء،” قال لي هووانغ وهو يقبل أعلى رأسها ويتنهد. ثم بدأ يخبرها بالأشياء التي حدثت، شيئًا بعد شيء

أخبرها بكل شيء، من معبد النسيم حتى بوابة ذيل الثور

ثم… توقف

“ثم… ماذا حدث؟ هل مات دان يانغزي؟ كيف عدت؟” عندما أحست باي لينغمياو أن هذا حدث مهم، بدأت تضغط عليه طلبًا للتفاصيل

لكن معاناة لي هووانغ بدت واضحة، وانتفخت العروق على وجهه وهو يمسك جانبي رأسه. “تلك… تلك… الأشياء! أنا… لا أستطيع وصفها! لا أستطيع وصفها!!!”