الفصل 20: دان يانغزي

الفصل 20: دان يانغزي

عندما رأى لي هووانغ “الشيئين” المتلويين أمام دان يانغزي، راوده حدس

هل هذه هي الكائنات التي ستجمع المكونات لدان يانغزي؟

ما إن خطرت له هذه الفكرة، حتى رأى لي هووانغ دان يانغزي يخفض جسده ويغرف بعض التراب قبل أن يحشره في فمه. بعد ذلك، بدأ يتحدث مع “الشيئين”. كان صوته مختلفًا على نحو غريب ويبدو غير طبيعي للغاية، ومع ذلك فهمته الكائنات بطريقة ما وغادرت بسرعة بعد أن أنهى دان يانغزي تعليماته لها. وعندما رحلت، عاد كل شيء إلى طبيعته

“لا تقلق. حتى لو كانت المكونات المذكورة في النص المكرم صعبة المنال، ما زلت أستطيع الحصول عليها. من حسن الحظ أن لدي بعض الناس في الخارج”، قال دان يانغزي بسعادة

“نعم! المعلم شخص سيصبح طويل العمر بالتأكيد. لا شيء في هذا العالم صعب عليك! لكن يا معلم، ما كانت تلك الأشياء؟”

“هيهي. يبدو أنك ما زال أمامك الكثير لتتعلمه. أولئك هم السادة الجوالون الذين ذكرهم النص المكرم”

بسبب الوضع الخطير الذي عاشه لي هووانغ خلال الأشهر القليلة الماضية، لم يكن لديه وقت قط للتفكير في هذا، ولا وقت للتأمل في العالم الذي وجد نفسه فيه

ما جدة الجبل؟ وما السادة الجوالون؟ لم يكن أي من هذا موجودًا في عالمه الأصلي

لولا لحم الخنزير ولحم الحمل اللذان أكلهما في هذا العالم، لربما ظن أن لا شيء في هذا العالم عادي

“هذا كنز جيد. اضطررت إلى استخدام قدر كبير من قوتي لمجرد أخذه.” أعاد دان يانغزي الجرس البرونزي إلى داخل كمه

“أخذه؟”

“نعم، بالطبع اضطررت إلى أخذه من شخص آخر. هل تظن أن أحدًا سيعطيك إياه مجانًا؟ هذا ما يجب أن أفعله إن كان لدى أحدهم شيء لا أملكه! هذا شيء تعلمته عندما أخذ أحدهم الكعكة مني وأنا في الخامسة من عمري. عندما كنت أصغر، كنت أسلب الناس وآخذ أموالهم. ثم بدأت أسرق وآخذ التقنيات والكنوز والتلاميذ. حتى إنني أخذت معبد النسيم كله! حتى تماثيل السادة الثلاثة لم تدنني!” قال دان يانغزي وفي صوته رضا واضح

“عليك أن تصغي جيدًا عندما يتحدث الكبار. هذا ما تعنيه الأخلاق. أنا أعلّمك الآن فقط لأنني أعاملك كأنك من عائلتي”

“لكن يا معلم، ماذا لو لم تستطع أخذ شيء من شخص آخر؟”

“إذا لم أستطع أخذه؟ إذن أتحالف مع شخص آخر وأحاول أخذه! أنت تعرف القراءة والكتابة، ومع ذلك لا تعرف كيف تستخدم عقلك؟ إن لم تستطع أخذه حتى بعد التعاون مع شريك، فسمّمه! وإن لم تستطع تسميمه، فلفّق له تهمة! افعل كل أمر خفي وقذر تستطيع فعله لتحصل على ما تحتاج إليه!”

كانت الجمل القليلة التي نطق بها دان يانغزي كافية لتُظهر للي هووانغ كيف كان يفعل الأمور. كان سيفعل أي شيء وكل شيء يستطيعه، مهما كانت الطريقة، ليحصل على ما يريده

“يا معلم، أنت حكيم للغاية!”

“نعم. وماذا لو كنت لا أستطيع القراءة؟ وماذا لو كنت لا أفهم الكثير من الأشياء؟ لقد قالوا إن طرقي قذرة وشريرة. لذلك قررت أنني سأصبح طويل العمر! سأريهم من الغبي والقذر حقًا!” خرجت كلمات دان يانغزي الأخيرة كصيحة عالية، وكان وجهه القبيح ممتلئًا بالغضب

لم يكن لي هووانغ يعرف من يقصد دان يانغزي، لكن كان واضحًا أن بينهما ضغينة عميقة

منذ ذلك الحين، قضى لي هووانغ معظم وقته مع دان يانغزي، بما في ذلك وقت الأكل والنوم. كان الاثنان يبحثان في طريقة أن يصبحا طويلي العمر

خلال هذه المدة، أتقن لي هووانغ الوصفة شيئًا فشيئًا، وزاد من مصداقية النص المكرم

وسرعان ما وصلت المكونات التي طلبها لي هووانغ

كان أحد تلك الأشياء لزجًا وشاحب البياض، ومغطى بزغب أسود ناعم. أما الآخر فكان كتلة من دمل أسود يلمع بخفوت

لم يشعر لي هووانغ بالاشمئزاز من المكونات فحسب، بل اندهش أيضًا من قوة دان يانغزي. لم يتخيل أنه يستطيع الحصول عليها فعلًا!

“يا معلم، هل ننقّيها الآن؟” سأل لي هووانغ

“لا حاجة، ما زال هناك قليل من الوقت قبل رأس السنة. لنذهب ونتناول وجبة ليلة رأس السنة”

فاجأت كلمات دان يانغزي لي هووانغ

عشاء ليلة رأس السنة؟ هل كان هذا تقليدًا؟

تبع لي هووانغ دان يانغزي بسرعة خارج غرفة الحبوب

وصلا بعد قليل إلى الكهف المخصص لتناول الوجبات. كان التلاميذ الثلاثة الآخرون قد وصلوا بالفعل. كانوا تشانغ مينغ، وتشانغ رن، وشوان يوان

عندما رأى دان يانغزي الطاولة الفارغة، عبس. “لماذا لم تجهزوا أدوات الطعام للتلاميذ الموتى؟ جهزوها بسرعة واستعدوا للترحيب بهم والاحتفال برأس السنة”

وسرعان ما صار لكل تلميذ ميت مجموعة أدواته الخاصة، وامتلأت بها الطاولة المستديرة

ابتسم دان يانغزي وأومأ موافقًا. جلس على كرسيه، بينما جلس لي هووانغ عن يمينه. أما الجانب الأيسر فبقي فارغًا. كان ذلك المقعد مخصصًا لتشنغ كون

“قدّموا الزلابية”

حمل المساعدون طبقًا من الزلابية المتصاعدة منها الأبخرة. كانت رائحتها شهية جدًا، واستخدم المساعدون ملاعق معدنية لوضع الزلابية بعناية داخل أوعية الجميع، بما في ذلك الأوعية المخصصة للتلاميذ الموتى

“هوهو. ستأتي رأس السنة قريبًا، فاسترخوا وكلوا”، قال دان يانغزي

رغم أنه قال ذلك، لم يأكل أحد، بمن فيهم لي هووانغ، إلا بعد أن أخذ دان يانغزي أول قضمة

التقط دان يانغزي زلابية بيضاء بعيدان الطعام ووضعها في فمه، يمضغها بمتعة كبيرة. “ممم~ يمتزج دهن الخنزير مع الثوم المعمر بشكل جيد جدًا! همم؟ ما هذا؟ عملة؟ هاها! هذه علامة حظ طيب!”

حدق لي هووانغ في الزلابية مدة لا بأس بها قبل أن يبدأ الأكل أيضًا

ابتسم دان يانغزي عندما رأى لي هووانغ يأكل الزلابية. “أنتم محظوظون لأنكم تستطيعون أكل زلابية رائعة كهذه. عندما كنت في عمركم، لم أكن أعرف حتى كيف تبدو الزلابية. لم أكن قد سمعت إلا عن مدى لذتها. ثم في أحد احتفالات رأس السنة، سنحت لي فرصة شم رائحة شهية تخرج من أحد البيوت. في ذلك اليوم، عرفت كيف تبدو الزلابية عندما اقتحمت ذلك المكان. لم أعبث حتى مع ابنتهم الجميلة في ذلك اليوم. قطعتها وبدأت مباشرة أكل الزلابية الموضوعة على الموقد. أتذكر أنني أكلت نحو نصف كيلوغرام من الزلابية على الأقل. في ذلك الوقت، كانت لها الحشوة نفسها أيضًا، دهن الخنزير والثوم المعمر”

لم يفعل التلاميذ الآخرون سوى الابتسام بضعف، بينما حشا لي هووانغ خديه بالطعام

رأى دان يانغزي الدموع عند زاويتي عيني لي هووانغ وتنهد. أخذ وعاءه بعناية وأعطى لي هووانغ نصيبه من الزلابية. “آه. يبدو أنك عشت حياة قاسية جدًا أيضًا. كل ببطء ولا تختنق بها”

انتهى عشاء ليلة رأس السنة للخمسة وسط أصوات اصطكاك الأوعية

وعندما ظن لي هووانغ أنهم سيبدؤون بتنقية الحبوب، رأى دان يانغزي يخرج كومة من المظاريف الحمراء من كمه ويمررها إلى تلاميذه، بمن فيهم الموتى

“هيا الآن. رأس السنة على وشك الوصول. ضعوها تحت وسائدكم. عندما كنت في عمركم، لم يكن لدي كبار يعطونني مظاريفي الحمراء”

وضع دان يانغزي آخر مظروف أحمر بجانب وعاء تشنغ كون قبل أن يبتسم للي هووانغ. “أنت لا تحتاج إلى مظروف أحمر. هيا الآن، لنصبح طويلَي العمر معًا ونشارك السماوات والأرض العمر نفسه!”

ابتسم لي هووانغ وضحك بسعادة. “كما تشاء، يا معلم!”

“لنعد إلى غرفة الحبوب، ونشعل الفرن، وننقّي الحبوب! أنت ستتحكم في اللهب!”

“نعم، يا معلم!”