الفصل 225: الوصول إلى الديار

الفصل 225: الوصول إلى الديار

تحدثت تشون شياومان وهي ما تزال تمسح جسد باي لينغمياو، “لا أظن أن هذا غير مناسب. بما أنك أصبحت قريبة من الكبير لي، فالأمر ليس محظورًا حقًا. لذلك لا تنحني، وقفي باستقامة”

لكن باي لينغمياو كانت محرجة جدًا لدرجة أنها لم تستطع قول أي شيء. كانت ما تزال تشعر أن هذا الموضوع خاص، ولا ينبغي مناقشته مع أي شخص آخر

اغتسلت النساء لوقت طويل. ولم يجففن أنفسهن ويرتدين ملابسهن إلا عندما بدأت السماء تظلم

وبسبب أنهم غادروا قبل الفجر، كان معظمهم متعبين بالفعل. لذلك ناموا جميعًا مبكرًا، باستثناء الذين كانوا يحرسون في الليل

“بما أن شعري كثير، لم أستطع تجفيفه إلا إلى النصف. أتمنى ألا تكرهيه،” قالت شياومان

عند سماع هذا، عانقت باي لينغمياو تشون شياومان بكل قوتها ودفنت وجهها في شعر تشون شياومان الكثيف. “كيف يمكن أن أكرهه؟ أنا أحب شياومان العزيزة”

رفعت شياومان ساقيها المكسوتين بالشعر، ودغدغت باي لينغمياو في كل مكان

“مهلًا، توقفي! أنا أتأثر بالدغدغة!” قالت باي لينغمياو

“تحبينني؟ أظن أنك تحبين الكبير لي أكثر مما تحبينني. أظن أنك ستنتظرين حتى أنام، ثم ترتبين ثيابك وتدخلين تحت غطاء الكبير لي،” قالت شياومان

“الكبير لي ما يزال مصابًا، وأنا سأذهب فقط لأعتني به،” دافعت باي لينغمياو عن نفسها

“هل تظنين أنه يحتاج إلى رعايتك؟ أظن أن هناك أمرًا واحدًا فقط يمكنك مساعدته فيه، هيهي…” ضحكت شياومان

“شياومان، لماذا صرت هكذا أنت أيضًا؟”

كانتا تتهامسان تحت غطائهما عندما رأتا شخصًا يقترب من النهر بحذر

“من هذا؟” سألت باي لينغمياو

“ومن غيره؟ إنه سون باولو. لا يغتسل أبدًا مع أحد. إنه يخاف من أن يلمح أحد جسده أكثر منا،” أجابت شياومان

لم يحدث شيء تلك الليلة سوى بعض عواء الذئاب

عندما استيقظ لي هووانغ، كان يعانق باي لينغمياو

“الكبير لي، كنت ترى كابوسًا،” قالت باي لينغمياو وهي تفرك ذقنه بحذر، والقلق ظاهر عليها

“لا تقلقي. لقد اعتدت ذلك”

كان تحت عيني لي هووانغ سواد واضح عندما استيقظ. نظر نحو جبل النساء مرة أخرى قبل أن يقرر أخيرًا أن يخفف حذره قليلًا

لم أكشف شيئًا أبدًا، لذلك من المحتمل أنهم لا يعرفون أنني الضال. والأرجح أكثر أنهم كانوا مجرد تلاميذ. وبغض النظر عما إذا كانوا يُعدون صالحين أو سيئين، فنحن آمنون الآن على الأرجح

بعد أن انتهوا من الاغتسال، أحضر سون باولو وعاءً من سائل بني إليه. “الكبير لي، حان وقت الأكل”

“ما هذا؟” سأل لي هووانغ، وكادت حاسة شمه الحادة تجعله يتقيأ من الرائحة الخانقة

“إنه حليب خروف طازج ممزوج بدم خروف وبعض الملح. ليس طعمه رائعًا فحسب، بل هو مفيد جدًا للمصابين أيضًا،” قال سون باولو وهو يأخذ رشفة قبل أن يعطي الوعاء إلى لي هووانغ

أخذ لي هووانغ رشفة وكاد يتقيأ؛ لكنه تمكن بطريقة ما من كبح الشعور وأجبر نفسه على شربه

إن كنت ترى هذا الفصل في غير مَجـرّة الرِّوايات، فاعلم أن المصدر الأصلي لم يُحترم.

كان مغذيًا بلا شك، لكنه لم يكن يناسب ذوقه

في هذه الأثناء، قفز سون باولو بحماس. “الكبير لي، ألا ترى أنني كنت محقًا؟ ما دمنا نحضر ما يكفي من الخراف، فلن نقلق بشأن طعامنا!”

استخدم لي هووانغ كمه لمسح فمه وأعاد الوعاء. “حسنًا… على أي حال، من المفترض أن نصل إلى منزلك قريبًا بعد مغادرة جبل النساء، أليس كذلك؟”

أشرقت عينا سون باولو عند سماع هذا السؤال. “نعم! لنذهب! ينبغي أن يكونوا أمامنا مباشرة!”

رغم أن المشهد حولهم بدا متماثلًا بالنسبة إلى لي هووانغ، كان سون باولو لا يزال قادرًا على الإشارة إلى الفروق

“هناك! ذلك الجبل! كنت أرعى الخراف هناك! فقدت ضرسًا من الجانب الأيسر عندما سقطت هناك! آه، ورأيت أيضًا ذئبًا أبيض في الشرق! أنا لا أمزح، كان ذئبًا أبيض حقًا! قال والداي إن ذلك مستحيل، لكنني رأيته بعيني بالتأكيد! وانظروا! هل ترون الآثار على الأرض؟ لا بد أن هذا هو المكان الذي نصب فيه قومي خيامهم من قبل! نحن قريبون جدًا!”

كلما اقتربوا أكثر، ازداد حماس سون باولو. وفي اليومين الأخيرين، لم ينم سون باولو لحظة واحدة، ووقف للحراسة في كلتا الليلتين

في اليوم الثالث، بعدما ساروا فوق تل صغير، رأوا أخيرًا شيئًا مختلفًا؛ على السهول العشبية الخضراء كان هناك قطيع من الخراف البيضاء والأبقار السوداء

كانت هناك عدة خيام كبيرة قريبة من الخراف، والأهم من ذلك، بشر

“هييي!” صرخ سون باولو وهو يركض نحو قومه. ترك كل شيء وركض بأقصى سرعة يستطيعها

عندما اقترب لي هووانغ والبقية منهم، رأوا أن سون باولو كان محاطًا بعناق مجموعة من الناس الباكين. كانوا أبناء قبيلته! ورغم أنهم لم يفهموا لغة تشينغ تشيو، كان لي هووانغ لا يزال يستطيع أن يشعر بالرابطة القوية بينهم

عند رؤية هذا المشهد، شعر لي هووانغ بدفء مفاجئ في قلبه. كان سعيدًا لأنه تمكن من إعادة سون باولو إلى بيته، لكنه كان أسعد برؤية سون باولو يُعامَل بلطف

في تلك اللحظة، رأى لي هووانغ امرأة تحمل حوضًا من الحليب خارجة من خيمة قريبة. عندما رأت سون باولو، تجمد وجهها. ثم رمت الحوض وركضت نحوه

لفت صوتها انتباه سون باولو على الفور، وبدأ يبكي عندما رآها. وتحت أنظار الجميع، عانق أحدهما الآخر وبدآ بالبكاء

“واو… إذن كان يقول الحقيقة. كان لديه حقًا من ينتظره،” قال جرو وهو يشعر بالغيرة

وبينما كان سون باولو والمرأة يعانقان بعضهما ويعيشان تلك اللحظة، تقدم نحوهما رجل عجوز بخطوات متعثرة. كان الرجل العجوز يرتدي عدة شرائط ملونة حول عنقه. ثم بدأ يتحدث إلى سون باولو بلغة تشينغ تشيو الأصلية

من مظهره، كان مقام الرجل العجوز عاليًا جدًا؛ فكلماته جعلت سون باولو وامرأته يهدآن فورًا

تحدث سون باولو إلى الرجل العجوز لبعض الوقت قبل أن يحضره بحماس نحو لي هووانغ. ثم قدم لي هووانغ والجميع إلى قبيلته بحماس

لم يكن لدى لي هووانغ أي فكرة عما كان سون باولو يخبرهم به، لكنه سرعان ما فهم تقريبًا ما قاله. في تلك الليلة، قُدمت إلى لي هووانغ مجموعة كاملة من أضلاع الخروف المشوية وماء العسل

في تلك الليلة، سنحت للجميع أخيرًا فرصة أكل اللحم مرة أخرى. لم يتحفظ أحد منهم، وانقضوا على اللحم بشهية مستخدمين أيديهم مباشرة

كانت نار المخيم ساطعة ودافئة. كان حشد من الناس يهتفون لسون باولو بينما كان الأخير مشغولًا بتحية الجميع بكأس من النبيذ

في هذه الأثناء، استوعب لي هووانغ المشهد الاحتفالي وشرب من كأس قرن البقرة. “هل هذا عسل نحل؟ إنه حلو لكنه ليس قويًا أكثر من اللازم”

“إنه عسل النمل. إنه أندر حتى من عسل النحل،” أجاب صوت

رفع لي هووانغ رأسه ورأى سيدة جميلة. ورغم أنها كانت ترتدي ملابس تشينغ تشيو، فإن بشرتها البيضاء كشفت أنها لم تولد هنا

عندما رأت المرأة لي هووانغ يحدق بها، احمرت عيناها بالدموع وهي تجثو أمام لي هووانغ. “شكرًا لأنك أعدت ابني إلى بيته من ذلك المكان البعيد! شكرًا لك أيها الداوي لي!”