الفصل 226: وو يويه

الفصل 226: وو يويه

حين كان رأس المرأة الجميلة على وشك أن يلامس البطانية، مد لي هووانغ يده ليساعدها على النهوض

“سيدتي، لا حاجة إلى كل هذه المجاملة. نحن رفاق في المحنة، ومن الطبيعي أن نساعد بعضنا؛ لا داعي لمثل هذه اللفتة الكبيرة،” قال لي هووانغ بتقدير أمام امتنان المرأة

وبعد رفض لي هووانغ المتكرر، جلست أخيرًا

ثم قالت للي هووانغ والخوف ما يزال عالقًا في قلبها، “بعد أن فُقد ابننا، بحثنا في كل تشينغ تشيو، لكننا لم نعثر عليه. ظننت أنني فقدته إلى الأبد. لحسن الحظ، عاد سالمًا”

بعد قول ذلك، أخرجت سلسلة من خرزات الصلاة من كمها. ثم بدأت تديرها وهي تنحني نحو الشمال

لاحظ لي هووانغ ذلك فتفاجأ. “هل لي أن أسأل إلى أي بوديساتفا تتوجهين بالدعاء؟”

ربما كان ذلك بسبب تجاربه الكثيرة من قبل، لكن لي هووانغ كان شديد الحساسية تجاه شؤون الطقوس في هذا العالم الغريب. كان لديه شعور بأن هناك شيئًا خاطئًا في مثل هذه الممارسات هنا

عند سماع كلماته، أساءت وو يويه فهمها وظنت أن لي هووانغ يسخر منها. لذلك شرحت بعجز، “سيدي، لم أقصد ذلك. لقد تمكن ابننا من العودة بفضل جهودك كلها. ولم يكن للأمر علاقة بأي بوديساتفا غير ملموس”

“كما أنني توقفت عن عبادة البوديساتفا منذ تزوجت في تشينغ تشيو. ومع ذلك، كنت أتبع العادات البوذية منذ الطفولة، ولهذا فهي عادة يصعب تركها،” أضافت

طمأنها لي هووانغ، “لم أقصد السخرية منك. كنت فقط فضوليًا بشأن أي بوديساتفا كنت تدعين”

عند سماع هذا، تفاجأت وو يويه. “بوديساتفا… أليس بوديساتفا هو من ينقذ الناس من معاناتهم وينقذ المكروبين؟ هل يوجد غيره أيضًا؟”

أدى ردها، الذي عكس جهل السكان المحليين، إلى أن يتنهد لي هووانغ في داخله

الناس في هذا العالم غارقون في الخرافات. يصدقون أي شيء دون تمييز. إنه إيمان أعمى بالكامل. ليسوا مختلفين كثيرًا عن دان يانغزي

لكن من زاوية أخرى، رأى لي هووانغ أن اعتقاد وو يويه كان أمرًا جيدًا. في هذا العالم المجنون، عبادة بوديساتفا ‘حقيقي’ أخطر بكثير من عبادة واحد زائف

“سيدتي، تفضلي، اجلسي. كنت أسأل بدافع الفضول فقط. بالمناسبة، لاحظت سابقًا أن باولو كان يعانق امرأة. هل هي حبيبته؟” سأل لي هووانغ وهو يحاول تغيير الموضوع لتخفيف الجو المتوتر قليلًا

“إنها أخته الكبرى. ظلت متعلقة به منذ طفولتها. بل كان بينهما ارتباط أيضًا. لقد انهارت كثيرًا بعد اختفاء باوئر،” شرحت وو يويه

“أخته الكبرى؟” تفاجأ لي هووانغ من ردها. لم يستطع فهم كيف يمكن لهذا الوالد أن يتقبل هذا الوضع غير الأخلاقي بهذا الشكل. وبما أنهما شقيقان، فلماذا يوجد فرق كبير في لون بشرتهما؟ لم يبد سون باولو والمرأة حتى كأنهما من العرق نفسه

“ليسا من الأب نفسه. عندما غادرت مملكة ليانغ وجئت إلى تشينغ تشيو، كان باوئر بالفعل في بطني. في ذلك الوقت، كانت تشوئر قد وُلدت بالفعل،” أوضحت وو يويه، ملمحة إلى أصل ابنها المختلط

استنتج لي هووانغ هذا فورًا بعد أن لاحظ المرأة أمامه، فقد كان لون بشرتها مختلفًا عن أهل تشينغ تشيو

في تلك اللحظة، اقترب منهم رجل قوي داكن البشرة من تشينغ تشيو وهو يبتسم. كان يمسك كأسًا من قرن بقرة في يده، وتحدث بلهجة تشينغ تشيو سريعة ذات إيقاع قبل أن يمد الكأس نحو لي هووانغ

عند رؤية ذلك، سارعت وو يويه إلى الترجمة. “والد باولو يريد أن يشكرك على إنقاذ ابنه الثاني، ويتمنى لك حياة أبدية تباركها سماء ذوي العمر الطويل”

“نخب تشينغ تشيو فريد حقًا،” أومأ لي هووانغ، ورفع كأسه ردًا عليه، وصدمه بالكأس في يد الرجل

بينما كان يشرب ماء العسل، تأمل لي هووانغ الزوجين أمامه. لم يبد والدا سون باولو متوافقين مع بعضهما ولو بأدنى قدر

كان الرجل قصيرًا ممتلئًا، وله وجه عريض يسهل أن يخطئ المرء فيظنه وجه قرد. بدا غير جدير تمامًا بامرأة جميلة مثل والدة سون باولو

لم يستطع لي هووانغ إلا أن يتساءل إن كانت والدة سون باولو قد اشتراها الرجل. وبسبب تجاربه السابقة مع تجارة العبيد في جبل النساء، لم يستطع منع هذه الأفكار من الظهور في ذهنه

“الكبير لي!” صرخ سون باولو، وكان قد ثمل إلى حد كبير. انتحب ورمى نفسه على لي هووانغ وهو يتمتم بكلام غير مفهوم. “الكبير لي! لا أستطيع تحمل فراقك! لن أعود! أريد أن أبقى معك وأرافقك إلى مملكة ليانغ!”

عندما رأى والد سون باولو ابنه على هذه الحال، وضع كأسه بسرعة وسحب ابنه بعيدًا عن لي هووانغ ليساعده على استعادة وعيه خارج الخيمة

وبينما كان لي هووانغ ينظر إلى هيئتيهما المرتبكتين بعض الشيء، ابتسم

كان سون باولو يتفوه بكلام بلا معنى. لقد عاد إلى بيته بالفعل، واجتمع بعائلته. لم يعد هناك سبب يدعوه إلى مواصلة السفر مع لي هووانغ. علاوة على ذلك، لم تكن هناك أماكن كثيرة متبقية يجب أن يمر بها. وبحسب الخريطة، لم تكن تشينغ تشيو بعيدة عن مملكة ليانغ. في الحقيقة، لو لم يكن جبل قلب البقرة بعيدًا جدًا عن هنا، لفكر لي هووانغ حتى في العودة إلى هنا كلما سنحت له الفرصة في المستقبل

عاد لي هووانغ إلى جلسته متربعًا وقضم قطعة من لحم الخروف المشوي في سيخ، وكانت مغطاة بتوابل سوداء. وما إن عضها حتى انفجرت العصارة اللحمية الكثيفة على لسانه وملأت الرائحة الشهية الهواء. وجد أن لحم الخروف المشوي هذا لذيذ على نحو خاص

شعر أن ذلك قد يكون له علاقة بحواسه المعززة، لكن بالنسبة إلى لي هووانغ، الذي عاش في عالمين، كان هذا ألذ سيخ خروف تذوقه على الإطلاق

اللحم الطري العصير، مع التتبيلة المالحة والحامضة، جعل كل قضمة ممتعة للغاية. فلا عجب أن الجميع كانوا غارقين في طعامهم إلى درجة أن أحدًا لم يتحدث؛ كانوا جميعًا متجمعين حول عظام الخروف والبقر، يقضمونها برضا

مثل الجميع، لم يستطع لي هووانغ الانتظار ليغوص في الطعام الشهي، فوضع كل شيء آخر جانبًا على الفور ليستمتع بالوجبة التي أُعدت لهم

رقص رجال تشينغ تشيو في دائرة وهزوا رؤوسهم، ولم يكن ذلك مسليًا جدًا. ومع ذلك، زادت حركاتهم وتصرفاتهم المبالغ فيها الجو الاحتفالي داخل الخيمة الكبيرة، وجلبت الابتسامة إلى وجوه الجميع، ومنهم لي هووانغ

وبعد أن امتلأت بطون بعضهم، بدأوا هم أيضًا يرقصون مع أهل تشينغ تشيو، مشبكي الأذرع معهم ويتمايلون على الإيقاع

هنا، برز أداء فرقة عائلة لو كثيرًا بسبب براعتهم في الغناء والتمثيل. وقد أكسبتهم الألحان والحركات الفريدة التي قدموها قدرًا كبيرًا من التصفيق والهتاف من أهل تشينغ تشيو

وبينما كان ينظر إلى الحشد، ابتسم لي هووانغ

يبدو أن الجميع يقضون وقتًا طيبًا هنا. لكن لماذا لا يوجد إلا الحزن والألم عندما يكونون معي؟

بينما كان لي هووانغ غارقًا في التفكير، التقطت حواسه الحادة وجود شخص يحدق به

كانت والدة سون باولو

أدار رأسه ببطء لينظر في اتجاهها، ولاحظ على وجهها تعبيرًا مضطربًا بشدة، مختلفًا تمامًا عن مظهرها الهادئ السابق

التفت لي هووانغ إليها وسأل، “سيدتي، هل هناك شيء تريدين إخباري به؟”

حسمت وو يويه، التي كانت مترددة منذ فترة، أمرها أخيرًا. “أيها المحسن، رغم أننا التقينا للتو، آمل ألا تمانع أن أتكلم بصراحة. ما رأيك أن تعيد أنت ومجموعتك التفكير في الذهاب إلى مملكة ليانغ؟ إنها ليست مكانًا جيدًا. البقاء هنا قد يكون خيارًا أفضل”