الفصل 263: التغيرات

الفصل 263: التغيرات

غضب لو جوانغيوان عندما سمع ابنه يقول مثل هذه الكلمات المتمردة حتى بعد أن عوقب كل هذا الوقت

“أنت، أيها——!” كان لو جوانغيوان على وشك رفع عصا الخيزران المرن ليضرب بها وجه لو شيوساي مرة أخرى، عندما أمسك بها لي هووانغ، الذي صادف أنه كان يمر من هناك

بعد أن عرف لو شيوساي منذ مدة، كان لي هووانغ قد فهمه إلى حد ما. وبحسب معرفته، كان هذا الشاب دائمًا جبانًا إلى حد ما، ولم يكن لينطق مثل هذه الكلمات أبدًا. لا بد أن هناك خطبًا ما هنا

اقترب لي هووانغ ليدرس هيئة لو شيوساي المقلوبة أمامه. كانت عيناه المستديرتان المتقدتان ممتلئتين بالكراهية والنية الخبيثة، مثل وحش بري جريح

بعد كل ما مر به، كان لي هووانغ قد رأى الكثير. كان يستطيع أن يعرف أن النظرة الشرسة أمامه لم تكن شيئًا يستطيع شاب عادي أن يتصنعه ببساطة

لسبب ما، شعر لي هووانغ بإحساس غريب بالألفة عندما نظر في تلك العينين

وعند الفحص الدقيق، أدار لي هووانغ رأسه فجأة وحدق في جثة المرأة الطويلة مقطوعة الرأس خلفه

في تلك اللحظة، أدرك الأمر فجأة. كان لو شيوساي الحالي يشبه بنغ لونغتنغ إلى حد كبير

وبدهشة، أعاد لي هووانغ تقييم السيف ذي الشرابة السوداء أمامه

بعد أن عبث لو شيوساي بالسيف، وصل إلى حالته الحالية. ورغم أن هذا السيف كان جيدًا، فإن لي هووانغ قلل من تقدير آثاره الجانبية. كان كونه ضالًا هو السبب في أنه لم يشعر بأي شيء

ذكرت رئيسة الدير ذات مرة أن الأشياء العسكرية غالبًا ما تحمل هالة شريرة، لكن هذه الهالة لم تستطع تبديد الحيرة والإحساس بالشك لدى الضال. لكنها لم تخبرني قط بالعواقب التي سيواجهها شخص عادي عند ملامسة هذا السلاح

الآن، أزال لو شيوساي الشكوك التي كانت تزعج لي هووانغ، أي ما الذي سيحدث عندما يلامس شخص عادي هذا السلاح، وما نوع العواقب التي سيواجهها؟

أعاد لي هووانغ نظره إلى لو شيوساي، وأعاد تقييم تلك العينين الحاقدتين

أيمكن أن تكون بنغ لونغتنغ لم تكن هكذا دائمًا؟ وأنها كانت مشابهة للو شيوساي، وأنها تأثرت هي أيضًا بشيء أحدث هذا التغير؟

أجهد لي هووانغ ذهنه، محاولًا تذكر ملامح بنغ لونغتنغ الجسدية من قبل. لو أزال الوشم الأخضر الصارخ عن وجهها، لما بدت أكثر من فتاة رقيقة تستعد للزواج

لكن هذه المرأة نفسها هي التي ذبحت آلاف الناس دون أن يرف لها جفن

بفضل تغير لو شيوساي، صار لدى لي هووانغ فهم أفضل للعائلات العسكرية

كان أفراد مثل بنغ لونغتنغ مجرد أشخاص عاديين في الماضي. ومن أجل اكتساب قوة أكبر، سواء عبر الزراعة أو بوسائل أخرى، دُفعت أجسادهم إلى اكتساب أشياء معينة. وكانت هذه الأشياء هي التي أحدثت مثل هذه التغيرات الشديدة في طباعهم

تذكر لي هووانغ أفعال الرهبان في دير الصلاح وبوديساتفا خاصتهم، وكذلك المكان كريه الرائحة في دير الراهبات الخيّر

يبدو أنهم مهما كانت طريقة زراعتهم، سينتهون في النهاية إلى امتصاص شيء ما، وسيؤثر ذلك في شخصياتهم وتصرفاتهم

تحلل رئيسة الدير والراهبات، وانفلات الرهبان، فماذا عن العسكريين؟ القسوة؟ التعطش للدماء؟ أم الذبح؟

عندما رأى قائد فرقة لو أن لي هووانغ يقف هناك عابسًا وهو يفكر في المسألة، شعر أن هناك شيئًا غير صحيح. وضع غضبه جانبًا، وظهرت لمحة قلق على وجهه المتجعد. بدا أن ابنه لم يكن يتمرد فحسب. كانت المشكلة تبدو أكبر بكثير

مهما ضربه لو شيوساي أو شتمه، فقد كان لا يزال ابنه

سأل لو جوانغيوان، “أيها الداوي، ماذا حدث لابني؟ هل تلبسه شيء؟ هل تستطيع التفكير في طريقة لعلاجه؟”

عاد لي هووانغ إلى الواقع بسبب الأسئلة، فأعاد تقييم لو شيوساي قبل أن يلتفت إلى لو جوانغيوان ليخبره بالحقيقة

قال لي هووانغ، “لا أعرف الكثير عن حالة لو شيوساي الحالية. لكن بناءً على الوضع العام، إذا أصبح مزاجه ألين تدريجيًا، فلا يزال هناك أمل في التعافي. وإن لم يحدث ذلك، فقائد فرقة لو، أنصحك بأن تكون مستعدًا”

كان المعنى وراء كلمات لي هووانغ غير مصرح به، لكنه كان واضحًا

عند سماع هذا الخبر الذي كان كالصاعقة من سماء صافية، ترنح جسد قائد فرقة لو، وكاد يفقد توازنه

قبل أن يتمكن أحد من الرد، ركع لو جوانغيوان أمام لي هووانغ

استدار لي هووانغ بسرعة ليتجنب انحناءة لو جوانغيوان، وهو يعبس. “قائد فرقة لو، هل تحاول تقصير عمري؟”

“لا، لا، لا!” نهض لو جوانغيوان بسرعة، ولوح بيديه مرارًا. قال بتوتر، “أيها الداوي، كان الخطأ خطئي. لو لم أبدأ الأمر، لما انحرف عن الطريق، ولما حاول سرقة سيفك!”

أصبح الجو ثقيلًا بينما اقترب المتفرجون بصمت، يستمعون إلى ما يقوله لو جوانغيوان

ألقى لي هووانغ نظرة أخرى على لو شيوساي المقلوب، ثم تنهد والتفت نحو باي لينغمياو. “لماذا لا تجربين أنت؟”

دوم، دوم، دوم

رن إيقاع الطبل المنتظم، وتبعه إنشاد

“غربت الشمس خلف الجبل الغربي، وأظلمت السماوات~ أغلقت كل أسرة أبوابها، وعادت العقاعق والغربان إلى أشجارها~ طارت العصافير إلى العوارض، وأُغلقت مداخل البيوت~ عشرة بيوت، تسعة منها مقفلة~ ولم يبقَ إلا واحد غير مقفل…”

بدأ الإنشاد لدعوة عائلة بي. كان البخور العطر ذو الجمر الأحمر الداكن ينساب برفق إلى حلق لو شيوساي، ومع ذلك لم يكن هناك أي استجابة

نقلت باي لينغمياو، “الكبير لي، قالت عائلات ذوي العمر الطويل إن لو شيوساي بخير”

سخر لي هووانغ. كانت عائلات ذوي العمر الطويل هذه هكذا تمامًا، مليئة بالحيل عندما يتعلق الأمر بأتباعها. لكن عندما تواجه تحديات حقيقية، لا تكون أكثر من واجهة فارغة

ومن ناحية أخرى، استدار لو جوانغيوان المظلوم وصفع لو شيوساي على وجهه. “إنه يستحق ذلك! لا علاقة لهذا بك. إنه خطؤه! لقد بلغ هذا العمر بالفعل، وما زال يفعل مثل هذه التصرفات غير اللائقة! هذا جزاؤه فحسب!”

ردًا على ذلك، ازدادت شتائم لو شيوساي صخبًا

رغم الحادثة الصغيرة في المساء، كان لا يزال عليهم متابعة رحلتهم. خلال النهار، ظل لو شيوساي مقيدًا. لكنه بدل أن يُعلّق من شجرة، صار مربوطًا إلى عربة الثور

غطى ظل من الكآبة وجوه الجميع في فرقة عائلة لو. لكن بالنسبة إلى لي هووانغ، الذي خاض معارك عديدة، لم يكن موت لو شيوساي أو بقاؤه حيًا أمرًا مهمًا إلى هذا الحد

كان لدى لي هووانغ نفسه ما يكفي من المتاعب، ولم يكن لديه فراغ ليقلق على الآخرين

استمرت الرحلة، وبدأ الناس يتأقلمون تدريجيًا مع تغيرات لو شيوساي الجديدة

وفي النهاية، أُطلق سراح لو شيوساي؛ ففي النهاية، لم يكن لي هووانغ. إذا لم يكن الشخص قويًا بما يكفي، فستبدو كراهيته مضحكة ببساطة. لم يزد تغير طبعه قوته حقًا. وفي النهاية، كان لا يزال شابًا ضعيفًا. وتحت غليون التبغ الخاص بلو جوانغيوان وقبضات أخيه الأكبر، تبعهم بطاعة وهم يواصلون رحلتهم

في الوقت نفسه، لاحظ قائد فرقة لو أنه رغم أن ابنه الأصغر صار أكثر انفعالًا، لم يكن هناك تغير كبير في الجوانب الأخرى من سلوكه

على سبيل المثال، كان لا يزال يتبادل النكات البذيئة مع جرو، ويمازح ابنة أخيه تسوي آر أحيانًا. كل ما في الأمر أن صوته صار أعلى بكثير

ومع ذلك، ظل الفتى يحمل حقدًا عميقًا تجاه والده لأنه علقه وضربه. استمر في التحديق في ظهر والده بوجه بارد

لكنه لم يجرؤ على النظر إلى لي هووانغ، الذي ضربه هو أيضًا