الفصل 367: الشامان
الفصل 367: الشامان
تحركت عربة واسعة ببطء في شوارع مدينة ينلينغ، متجهة إلى النزل الذي كان يقيم فيه لي هووانغ
كان لي هووانغ، المكسو بالإصابات، داخل العربة. استدار نحو باي لينغمياو وقال بهدوء، “إذا كانت عائلات ذوي العمر الطويل ستتبعك طوال حياتك على أي حال، فمن الأفضل لك أن تستخدمي طريقة شِن توغانغ بدلًا من السماح لها بأن تستخدمك مجرد عاملة لديها
“لكن طريقته محفوفة بالمخاطر، واستعمالها من عدمه يعتمد على حالتك”
لم تكن باي لينغمياو مهددة حاليًا من عائلات ذوي العمر الطويل، لكن لي هووانغ لم يستطع منع نفسه من القلق عليها عندما تذكر كلمات لي تشي
حدقت باي لينغمياو في لي هووانغ بدهشة. “هل كلمات ذلك الرجل تستخف حقًا بعائلات ذوي العمر الطويل؟ ما الكلمات بالضبط؟”
تأمل لي هووانغ كلمات شِن توغانغ قليلًا قبل أن يقول، “اطرد الذئاب وافترس النمور. عائلات ذوي العمر الطويل مجموعة من الكائنات التي تستقوي على الضعيف وتخاف من القوي. أرهبها، وستستطيع التفاوض معها”
“ماذا فعل شِن توغانغ ليرهب عائلات ذوي العمر الطويل؟” سألت باي لينغمياو بتعبير جاد
“قرر تربية الأرواح الشريرة،” أجاب لي هووانغ، “لكنه لم يدخل في التفاصيل، ومن المستحيل أن يخبرني بها، لأنها زراعة مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بحياته وموته”
كررت باي لينغمياو كلماته بصمت، وعلى وجهها نظرة تفكير
“قال شِن توغانغ إن الأمر يشبه موازنة شيءين متقاربين جدًا في الوزن على الجانبين. لا يجوز أن يكون أحدهما أثقل أو أخف كثيرًا. إذا تم الأمر كما ينبغي، فيمكن استخدام الجانبين معًا، أما إذا تم بشكل خاطئ، فقد يكون خطرًا”
مد لي هووانغ يده وربت على يد باي لينغمياو. “لا تقلقي، سآتي لمساعدتك عندما أنتهي”
كان على لي هووانغ أن يرتب أولوياته، وكان يشعر أن إعادة شخصية باي لينغمياو إلى شخصيتها الأصلية هي الأولوية الأهم
ظهر على وجه باي لينغمياو أثر ضيق عندما رأت يد لي هووانغ اليمنى الممزقة
سحبت باي لينغمياو يدها وقالت، “لا حاجة لذلك. هذا عديم الفائدة بالنسبة إلي. أنا بخير الآن، وعائلات ذوي العمر الطويل لم تفعل لي شيئًا كبيرًا حقًا”
“حقًا؟” حدق لي هووانغ في الندبة السوداء على عنق باي لينغمياو الأبيض
“لماذا سأكذب عليك؟ عليك أن تهتم بنفسك أكثر،” قالت باي لينغمياو، مغيرة الموضوع
كانت عائلات ذوي العمر الطويل تدبر شيئًا ضدها، لكنها لم تكن تنوي إخبار لي هووانغ بذلك. لقد عانى لي هووانغ بما يكفي، وكانت تعتقد أنه لا حاجة إلى جعله يمر بمزيد من المعاناة
اعتقدت باي لينغمياو أن الطريقة التي ذكرها لي هووانغ تستحق التفكير فيها
“لا تقولي مثل هذا الكلام. الاستعداد أفضل من الندم. سأنتبه من جهتك. إذا سببت لك عائلات ذوي العمر الطويل أي مشكلة، فأريدك أن تخبريني في أقرب وقت ممكن”
توقفت العربة في تلك اللحظة، فقد وصلوا إلى النزل. انحنت السيدة الثانية وحملت لي هووانغ من العربة
صعد الاثنان إلى الطابق العلوي وسط نظرات الناس الغريبة في البهو. دخلت السيدة الثانية الغرفة وأغلقت بابها
“ما رأيك أن تعود معي إلى قرية قلب البقرة؟ أنا متأكدة أن الجميع كانوا ينتظرونك،” قالت باي لينغمياو وهي تنظر إلى لي هووانغ على السرير
فكر لي هووانغ في الأمر، لكنه هز رأسه في النهاية وقال، “لا، سأنتظر هنا فقط. سأفوت رسالة جي شيانغ إن عدت إلى قرية قلب البقرة”
إضافة إلى ذلك، لم يكن لدى لي هووانغ أي نية للتورط مع الآخرين. كانت أفضل نتيجة لهم أن يعيشوا حياة هادئة، وإذا تورط لي هووانغ معهم، فلن يتمكنوا أبدًا من عيش حياة هادئة
كان هناك بالفعل ما يكفي من الأشخاص الذين ماتوا إلى جانبه
ارتسمت ابتسامة على شفتي باي لينغمياو في تلك اللحظة. ثم اقتربت منه وخفضت رأسها لتقبله
“ما زلت مصابًا…” تمتم لي هووانغ، وبدا صوته متألمًا
“هيه، هذا يجعله أفضل. فأنت لا تستطيع أن تموت في النهاية. وأيضًا، أنت لم تخبرني بعد من تكون يانغ نا!” صاحت باي لينغمياو
بعد وقت قصير، تمزقت الخيوط الرفيعة التي كانت تضم جروح لي هووانغ واحدًا تلو الآخر. وبعد فترة طويلة، استلقت باي لينغمياو على السرير الملطخ بالدم، وكانت تلهث بابتسامة خفيفة
كان لي هووانغ على وشك قول شيء ما حين رفعت باي لينغمياو قدمها اليسرى الرشيقة وضربت بها صدر لي هووانغ، فجعله ذلك يزفر بحدة
“هل تظن حقًا أنني لا أعرف ما بينك وبين السيدة الثانية؟ والآن هناك يانغ نا. لديك نساء كثيرات جدًا، لي هووانغ،” قالت باي لينغمياو بصوت مفعم بالاستياء. بدا أنها تريد الانتقام من لي هووانغ
لاحظ لي هووانغ أن باي لينغمياو المليئة بنية القتل، وباي لينغمياو التي لا تحمل أي أثر لنية القتل، كانتا تُظهران ردود فعل مختلفة بوضوح أمام الموقف نفسه
داعب لي هووانغ ساق باي لينغمياو دون أن يقول شيئًا
أغلق لي هووانغ عينيه ببطء وكان على وشك أن يغفو حين قالت باي لينغمياو فجأة، “السيدة الثانية جزء مني. إذا مت يومًا ما، يمكنك أن تعامل السيدة الثانية كما لو كانت أنا. لكن هراء يانغ نا هذا غير مقبول!”
“إذا تجرأت على الظهور أمامك، فلا تلمني إن لم أظهر أي رحمة!”
بدا لي هووانغ عاجزًا وهو يقول، “يانغ نا لا توجد إلا في هلوساتي. هل تغارين من مجرد وهم؟”
في تلك اللحظة، أدرك لي هووانغ أن باي لينغمياو أصبحت السيدة الثانية. لم تكن السيدة الثانية ترتدي ذلك الحجاب الأحمر، وكان مظهرها الغريب مكشوفًا بالكامل أمام لي هووانغ
انفتح فمها النحيل قليلًا، وبعد لحظات تردد صوت مليء بالشكوى. “الكبير لي…”
تجمد لي هووانغ في مكانه، وشعر كأن باي لينغمياو القديمة تقف أمامه مباشرة
“الكبير لي…” سالت الدموع من عيون السيدة الثانية الخمس، وبدت مثل جرو تعرض للأذى وهي تختنق بالبكاء في حضن لي هووانغ
“مياومياو؟ هل هذه أنت حقًا؟” تمتم لي هووانغ، لكنه شعر بقشعريرة تسري في ظهره عندما خطرت له فكرة مرعبة. هل يمكن أن تكون باي لينغمياو قد فشلت في امتصاص نية القتل، وأن السيدة الثانية قد حلت محلها؟
هل أُجبرت على أن تصبح السيدة الثانية؟
وبينما كان يحتضن السيدة الثانية بين ذراعيه، ألقى لي هووانغ نظرة حادة على الغرفة الخالية وصرخ، “السيدة الثانية! اخرجي وأخبريني بما يحدث!”
أدرك لي هووانغ في تلك اللحظة أن جسد السيدة الثانية المشعر صار أملس وناعمًا
“السيد الرئيسي، السيدة الثانية، هل هناك أي فرق؟” سألت باي لينغمياو. كانت ما تزال في حضن لي هووانغ، وتحدق فيه بعينيها الورديتين بنظرة غريبة. “هل يهمك حقًا مع من تتعامل؟ أنت لست انتقائيًا على أي حال”
“أخبريني… من أنت؟” سأل لي هووانغ بتعبير جاد. ورغم إصاباته، بدا مخيفًا بشكل استثنائي

تعليقات الفصل