الفصل 373: معروف صغير

الفصل 373: معروف صغير

جلس لي هووانغ على المقعد وهو ينظر إلى تساو بايهو يشعل عود بخور ليقدمه إلى سيد السجن

عادة لا يشعل أهل الجيش البخور ولا يتعبدون لأي سيد، لكنني لا أعرف عنهم شيئًا تقريبًا. ربما هذه عادة في جيش مملكة ليانغ؟

بعد أن أشعل البخور وقدمه إلى سيد السجن، جلس تساو بايهو من جديد، ولم يلق سوى نظرة واحدة على حجاب العملات البرونزية الخاص بلي هووانغ قبل أن يلتفت إلى جي شيانغ قائلًا، “لا بد أن لديك معروفًا تطلبه مني، بما أنك جئت كل هذا الطريق إلى هذا المكان المشؤوم”

“هوهو، تساو بايهو رجل فطن حقًا. سأختصر الكلام. هذا هو الأخ إر جيو، وأحد أفراد عائلته قد غُمر بنية قتل سلاح وتعرض لعذابها. أظن أن هذه مسألة بسيطة بالنسبة إليك، أليس كذلك؟”

أومأ تساو بايهو

تنهد لي هووانغ بارتياح. ظن لي هووانغ أنها مسألة خطيرة، لكنه سُر حين عرف أنها مجرد مسألة بسيطة بالنسبة إلى تساو بايهو

أمسك لي هووانغ قرعته وسكب كل حبوب العمر التي كانت لديه على الطاولة قائلًا، “تساو بايهو، هذه مجرد لفتة صغيرة من حسن نيتي تجاهك؛ أرجو أن تقبلها”

لكن تساو بايهو دفع حبوب العمر عائدًا بها إلى لي هووانغ. “لا حاجة إلى ذلك. سأعدنا صديقين من الآن فصاعدًا، لذلك لا حاجة لأن تعطيني هذه. رغم أننا من دائرتين مختلفتين، فإن كلينا لا يزال يعمل من أجل مملكة ليانغ”

ضحك جي شيانغ وابتسم. “إذًا، تساو بايهو، هل أنت ذاهب—”

قاطعه تساو بايهو وتابع كلامه وهو يتوقف في آخره، “كنت سأخرج فورًا لمساعدتك، لكن…”

بعد ساعة، خرج جي شيانغ ولي هووانغ من السجن بوجهين عابسين

أغلق جي شيانغ الأبواب بعنف وقال، “أي نوع من الرجال هذا؟! كيف يجرؤ على طلب معروف منا قبل أن يساعدنا في مسألتنا الصغيرة! بدل بيان، كان عليهم أن يرسموا بي شيو فحسب!”

قال لي هووانغ، “لا بأس، سيدي جي شيانغ، نحن نطلب منهم معروفًا صغيرًا، لذلك من الطبيعي أن نرده لهم”

“صحيح، هذا هو التصرف الصحيح، لكن…” توقف جي شيانغ. صفق بيديه وبدا نادمًا وهو يقول، “آه، أنا آسف لأنني وجدت لك شخصًا مثله”

عرف لي هووانغ أن جي شيانغ كان يتظاهر فقط، لكنه كان تمثيلًا مقنعًا جدًا

قال لي هووانغ. لم يبد صوته محبطًا، لأنه لم يكن يتوقع حقًا أن يحصل على شيء مجاني في هذا العالم. كان على لي هووانغ فقط أن يرافق سجينًا مقابل علاج باي لينغمياو؛ وكانت صفقة رابحة، “لا تقلق. إنه مجرد معروف صغير. سأفعل ذلك”

ابتسم جي شيانغ بأسف. “أنا آسف جدًا”

قال لي هووانغ. لم يكن لا يزال متأكدًا مما يفترض به أن يفعله. ففي النهاية، كانت هذه أول مرة يقبل فيها مهمة من جيش مملكة ليانغ، “سيدي جي شيانغ، لا حاجة للاعتذار. لنعد أولًا. إن كنت ما تزال تشعر بأنك مدين لي، يمكنك فقط أن تخبرني بمعلومات أكثر عن السجين. بالطبع، إن كنت تعرف أي شيء عنه…”

“لا حاجة للقلق بشأن ذلك. العجوز تساو محق؛ إنه مجرد معروف صغير. لن يؤثر عليك ما دمت لا تخطط لأن تصبح مسؤولًا”

سأل لي هووانغ بفضول. وصلت المحفتان إلى منزل الفناء الصغير مرة أخرى. ولإظهار تقديره، قدم لي هووانغ الشاي لجي شيانغ في المنزل كي يتحدثا في الأمر، “مسؤولًا؟”

ابتسم جي شيانغ وقبل العرض. جلس الاثنان في القاعة، وجعل سؤال لي هووانغ ابتسامة جي شيانغ تتجمد

“سيدي جي شيانغ، هل ستغادر حقًا؟ ألا تنوي إعادة التفكير في الأمر؟”

لم يفكر لي هووانغ ولو مرة أن قول مثل هذه الكلمات بصوت عال من المحرمات. كان بحاجة إلى توضيح الأمور في النهاية. ماذا سأفعل عندما يغادر؟ توبا دانتشينغ مات بالفعل، فمن غيره يمكنني العثور عليه للحصول على المزيد من المهام؟

تنهد جي شيانغ ووضع فنجان الشاي ببطء. “أنت تعرف ما مررنا به في المرة السابقة. إضافة إلى ذلك، أنا عجوز جدًا، وقد حان وقت راحتي. ما يزال هناك أشخاص ينتظرونني في البيت، لذلك سأترك العالم للشباب مثلكم~”

شبك جي شيانغ يديه معًا وسجد نحو الزاوية الشمالية الشرقية من منزله قبل أن يقول، “لست متأكدًا مما يفكر فيه الرؤساء. لم أجرؤ على السؤال ولا على الاستماع إلى أي أخبار. أظن أن من الحكمة أن أضع حياتي في الأولوية”

قطب لي هووانغ حاجبيه وهو يرشف الشاي. إن كان يقول الحقيقة، فهذا يعني أن شانغجينغ قد تصبح فوضوية في المستقبل القريب. يجب أن أكون حذرًا، ولا يمكنني التورط. مهما كان ما يفعله الكبار في الأعلى، يجب أن أبقى بعيدًا عنهم

كان لدى لي هووانغ هدف واحد فقط: العثور على بي فنغ من أجل إزالة مشكلاته بصفته الضال

بدا أن جي شيانغ قد رأى ما يدور في ذهن لي هووانغ، فأخرج شيئًا من ملابسه. كان رمز هوية يبدو معقد الصنع. دفعه جي شيانغ نحو لي هووانغ، وأخيرًا رأى الأخير الكلمات المكتوبة عليه—الراية السابعة

تفاجأ لي هووانغ. “ترقيت مرة أخرى؟ بل وتجاوزت رتبة أيضًا؟!”

ضحك جي شيانغ وقال، “إر جيو، لم أستطع مساعدتك إلا بهذا القدر. لم أستطع ترقيتك أكثر من ذلك. بعد رحيلي، يمكنك الذهاب إلى المقر لتولي المهام. صار لديك الآن الحق في ذلك، ولن يتأخر انتقامك

“أنت بالفعل من الراية السابعة، لذلك لم يعد بوسع جي شيانغ الآخرين أن يأمروك. كما أنك حر في اختيار أي مهام. إن احتجت إلى المساعدة، يمكنك أن تأمر أصحاب رتبة البيدق العاشر بمساعدتك”

حدق لي هووانغ في رمز الهوية بذهول. ظن أن جي شيانغ أراد رد معروفه بإعطائه بيتًا، لكن جي شيانغ قرر أن يفعل أكثر من ذلك بكثير، وهذا يعني أن لي هووانغ صار الآن مدينًا لجي شيانغ بمعروف

“سيدي جي شيانغ، لا أظن أن هذا…” توقف جي شيانغ وهز رأسه

“إر جيو، أنت شخص عظيم ومقاتل قوي. بل أنت أفضل مني. كل ما أطلبه هو ألا تنساني عندما تصبح مشهورًا، اتفقنا؟”

ابتسم جي شيانغ وربت على الغبار المتخيل عن ملابسه. ثم انحنى للي هووانغ قبل أن يغادر عبر الباب الخلفي

بقي لي هووانغ وحده، جالسًا بهدوء في القاعة وهو يحدق في رمز الهوية بين يديه. وفي النهاية، وقف لي هووانغ ودخل إلى المنزل. كان ما يزال يتذكر كلمات جي شيانغ عن أنه ترك له شيئًا في البيت

تعرف لي هووانغ فورًا على ما تركه جي شيانغ له

كان خشب الأمنية، ومسمار مثبت فيه لسان ذابل للضال

ارتجف اللسان الذابل بخفة شديدة، كأنه شعر بوجود شخص ما

نخز لي هووانغ اللسان الذابل بلطف؛ كما نخز المسمار الذي ثبت اللسان في الخشب

كانت أداة لا تقدر بثمن، لكن جي شيانغ أعطاها بهذه السهولة

لم يكن لي هووانغ متأكدًا مما يظنه جي شيانغ عنه، لكنه كان مقتنعًا بأن جي شيانغ أساء فهم شيء ما بشأنه

في الوقت نفسه، ركض جي شيانغ عبر الظلام وسرعان ما ظهر أمام منزل صغير آخر. فتح البوابة ورأى عربة خيل جديدة تمامًا تنتظر داخل الفناء

أطلّت عجوز من داخل العربة ورأت جي شيانغ

سألت العجوز، “أخي، كيف سار الأمر؟”

قفز جي شيانغ إلى العربة وحثها على التوجه شمالًا. “الرجل من طائفة آو جينغ وصل إلى شانغجينغ. لقد فعلت ما وعدته به، بل وأعطيته أشياء كثيرة. لم أعد مدينًا له بأي معروف، لذلك يمكننا الرحيل الآن!”

هتفت العجوز بفرح. أوضح فرح العجوز أن جي شيانغ كان يعاملها جيدًا، “حقًا؟ هذا رائع! يمكننا أخيرًا العودة إلى البيت!”

أخرجت العجوز غووكوي ومزقت قطعة صغيرة لتطعم جي شيانغ. “لماذا تعامل ذلك الرجل من طائفة آو جينغ بهذه الطيبة؟ حتى إنك قضيت وقتًا طويلًا في انتظاره”