الفصل 39: البرية

الفصل 39: البرية

حدق لي هووانغ في قطع الفضة بين يدي باي لينغمياو، فأخرج فورًا قطعة فضة أخرى وأعطاها لها

لكن قبل أن يتمكن حتى من قول أي شيء، سارعت باي لينغمياو إلى إخباره، “لقد صُهر الخلخال بالفعل. رأيت ذلك بعيني. لا توجد أي طريقة لشرائه من جديد”

عندما رأت باي لينغمياو مدى صدمة لي هووانغ، ضحكت وكأنها انتصرت عليه أخيرًا. ثم وضعت كل الفضة في يدي لي هووانغ

“لا بأس. كان الخلخال مجرد شيء أعطتني إياه أمي كزينة. لم يكن إرثًا عائليًا”

عندما رأى لي هووانغ أن باي لينغمياو تصر على أن الأمر لا بأس به، لم يسأل عنه أكثر. عد كل قطع الفضة قبل أن يحفظها بأمان. “عندما تهدأ الأمور، سأشتري لك واحدًا أكبر منه”

“حسنًا! سأنتظر ذلك!” ابتسمت باي لينغمياو وأومأت

حينها، فُتح الباب، ودخل جرو إلى الغرفة. رأى أن الاثنين في زاوية الغرفة، فاستدار فورًا. “عفوًا، آسف. الغرفة خطأ. سأخرج الآن”

احمر وجه باي لينغمياو قبل أن تدفع جرو بعيدًا وتهرب

أما جرو، فاكتفى بالضحك وهو يدخل الغرفة مرة أخرى. “الكبير لي، رغم أن الكبيرة باي مصابة بالمهق، فلا ينبغي أن يكون ذلك مشكلة عند الزواج منها. قلبها وشخصيتها أهم بكثير. من فضلك لا تتركها خلفك”

كان لي هووانغ متكاسلًا جدًا عن مجادلته. “توقف عن الثرثرة. اغتسل ونم. أخيرًا صارت لدينا فرصة للنوم على سرير”

في حلمه، كان لي هووانغ يسير عبر غابة متجهًا نحو ضوء. استخدم سيفه ليقطع الشجيرات والأشجار التي تعترض طريقه وهو يقترب من الضوء

وعندما وصل إلى مصدر الضوء، أدرك أنه كان باي لينغمياو وأمه ويانغ نا. كن جميعًا يشوين البطاطا الحلوة قرب نار مخيم

نظر إلى المشهد الدافئ، فتنهد واقترب منهن

لكن في تلك اللحظة، تحولت السماء فجأة إلى ظلام، ورأى لي هووانغ وحشًا شاهقًا؛ كان دان يانغزي برؤوسه الثلاثة وجسده المكسو بالريش!

“هاهاها! تلميذي العزيز! ليس سيئًا! لقد أحضرت كل مكونات الدواء المرشد”

ضحك الوحش الذي كان دان يانغزي، ورفع عمودًا حجريًا أكبر من جسده. ثم هوى بالعمود نحو نار المخيم

“لا، انتظر!”

في تلك اللحظة، استيقظ لي هووانغ، غارقًا تمامًا في عرق بارد. التقط أنفاسه وهدأ، مدركًا أن كل ذلك كان كابوسًا

“الكبير لي، هل استيقظت؟ اشتريت لك بعض الزلابية. كلْها وهي لا تزال ساخنة” سحب جرو، الذي كان ينظر إلى الشوارع بينما كان لي هووانغ نائمًا، رأسه من خارج النافذة

“كم الساعة الآن؟” سأل لي هووانغ وهو يمسك جانب رأسه ليخفف صداعه، ناظرًا إلى الزلابية على الطاولة

“لقد تجاوزت 9 صباحًا بقليل. كان يمكنك أن تنام فترة أطول؛ ففي النهاية، لن نبدأ رحلتنا اليوم بهذه السرعة”

أكل لي هووانغ الزلابية واحدة تلو الأخرى، بل وشرب الحساء الموضوع في وعاء خزفي. أنهى طعامه في وقت قصير. “من قال إننا لا نملك شيئًا نفعله؟ لنذهب ونشتر بعض المؤن التي سنحتاج إليها في رحلتنا”

ومض المشهد الذي رآه في كابوسه مرة أخرى في رأسه. قال لي هووانغ لجرو، “سآخذ شخصًا آخر معي لشراء المؤن. في هذه الأثناء، أريدك أن تسأل لو جوانغيوان وتعرف متى سنبدأ رحلتنا من جديد. كلما كان أسرع كان أفضل. إذا لم يستطيعوا السفر مرة أخرى قريبًا، فسنضطر إلى المغادرة من دونه”

كان لدى لي هووانغ بعض الفضة المتبقية بعد أن اشترى الحمار والعربة. ومع إضافة الفضة التي حصل عليها من باي لينغمياو، فلن تكون هناك مشكلة في شراء بعض المؤن الإضافية. على أقل تقدير، كانوا بحاجة إلى شراء بعض الشراشف والبطانيات. كان النوم في البرية من دونها صعبًا. ففي أغلب الأحيان، كان ظهره يكون دافئًا، بينما يكون الجزء الأمامي من جسده باردًا وهو ينام قرب نار المخيم

وكان يحتاج أيضًا إلى شراء قدر بسيط. عندها، على أقل تقدير، سيكونون قادرين على طبخ شيء ما بدلًا من الاضطرار إلى قضم المؤن الجافة

اشترى لي هووانغ أشياء كثيرة، إلى درجة أن عربتهم لم تعد تتسع لشيء. وعندما التقى مجددًا بلو جوانغيوان عند بوابة البلدة، كان لي هووانغ قد اشترى عربة حمار أخرى

“هوهو؟ أيها الطاوي الشاب، أنت موهوب حقًا. لم أتوقع أن تكبر ممتلكاتك بهذه السرعة وأنت تسافر. سنة ونصف أخرى، وقد ينتهي بك الأمر إلى امتلاك قافلة كاملة” لم ينس لو جوانغيوان مدح لي هووانغ وهم يسافرون

“أيها العجوز، هل مدينة العاصمة الغربية بعيدة عن بلدة جيانيه؟” سأل لي هووانغ بينما كانوا يسافرون على الطريق الترابي الواسع

كان الطريق واسعًا، وكان هناك كثير من المسافرين الآخرين؛ لم تكن هناك مجموعتا لو جوانغيوان ولي هووانغ وحدهما. كان هناك كثيرون يحملون أمتعتهم وهم يسافرون. بدا أن الجميع يتجهون نحو مدينة العاصمة الغربية

“ليست بعيدة جدًا. ينبغي أن نصل إليها بعد 10 أيام أو نحو ذلك” ابتسم لو جوانغيوان وهو يتذكر شيئًا جيدًا حدث له

أومأ لي هووانغ. “بخصوص الدير، إلى جانب ذهاب الجميع إلى هناك للصلاة، ماذا تعرف عنه أيضًا؟”

لا تدعم المواقع التي تنقل فصول مَجَرَّةْ الرِّوَايَاتْ دون إذن، فحق النشر محفوظ لأصحابه.

“هايا… إنه دير. كلها متشابهة، رهبان أكبر سنًا يقودون رهبانًا أصغر سنًا إلى أكل الطعام النباتي وترديد السوترا”

تنهد لي هووانغ. بدا أنه لا خيار أمامه سوى الذهاب بنفسه والتحقق من المكان؛ فشخص مثل لو جوانغيوان، المنشغل بمحاولة تدبير معيشته والعيش كرجل عادي، لن يكون بالتأكيد خبيرًا في مثل هذه الأمور

“أيها الطاوي الشاب، انظر، هناك راهب في الأمام مباشرة. إنه… يتبول تحت الشجرة. لم لا تسأله؟ ربما يكون راهبًا من الدير”

“هاه؟” استدار لي هووانغ لينظر في الاتجاه الذي كان لو جوانغيوان يشير إليه. وبالفعل، كان هناك راهب

عندما اقترب لي هووانغ من الراهب، استدار الراهب أيضًا ليواجهه. كان الجلباب الذي يرتديه الراهب قذرًا جدًا

عندما رأى لي هووانغ وجه الراهب، انعقد حاجباه بلا قدرة على السيطرة؛ فبدلًا من راهب، كان الشخص الآخر يبدو أقرب إلى متسول أصلع. كان قذرًا ورثًا تمامًا. حتى جلباب الراهب الذي يرتديه كان مليئًا بالثقوب

“أميتابها. هل هناك سبب لاقترابك مني؟” فتح الرجل القذر فمه، كاشفًا عن أسنانه الصفراء. بل كان أحد أسنانه الأمامية مفقودًا

“هل أنت راهب؟” سأل لي هووانغ

“نعم، أنا راهب!” أجاب الراهب العجوز وهو يمسك مسبحة الصلاة حول عنقه، وكانت مصنوعة من بذور الفاكهة

“هل لي أن أسأل من أي دير أنت؟” كان لي هووانغ متشككًا جدًا بشأنه

“لست من أي دير. لذلك أسافر شمالًا. سمعت أن هناك كثيرًا من الأديرة هناك، وأريد أن أصبح راهبًا هناك. سمعت أنهم يطعمونك مجانًا أيضًا!”

عندما سمع لي هووانغ مثل هذا الرد، أومأ وعاد إلى مجموعته. راوده حدس

لكن في اللحظة التي قرر فيها لي هووانغ ألا يزعج الراهب المزيف أكثر، اقترب الراهب من لي هووانغ بدلًا من ذلك

“هل تبحث عن دير أيضًا؟ لكن ألست طاويًا؟ الطاويون لا يؤمنون حقًا ببوذا، أليس كذلك؟”

لا تقل لي إنه يحاول أن يجعلني أخفض حذري؟

زاد لي هووانغ يقظته فورًا وهو يضرب مؤخرة حميرهم؛ جعل الجميع يسيرون أسرع ويتجاهلون الراهب العجوز

للأسف، لم يكن الأبله يعرف ما الخطب، واستمر فقط في الحديث مع الراهب العجوز

“أنت… أنت لم تحضر… تحضر أي طعام؟ أنت… سوف… سوف تجوع!”

“ولماذا؟ هناك كثير من الفطر والفاكهة والخضار في الغابة”

“أنا… أنا أكلت فاكهة برية من قبل أيضًا! و…”

“أيها الأبله، لا تتحدث معه” قاطعه لي هووانغ

“أوه” أومأ الأبله بفهم

من دون أن يتحدث معه أحد، غادر الراهب العجوز. وفي الوقت نفسه، تنهد لي هووانغ بارتياح وأرخى قبضته عن الجرس البرونزي المخفي في كمه. كان عليه أن يبقى يقظًا طوال الوقت في هذا العالم الغريب، سواء أكان الشخص الآخر أحمق حقًا أم لا

بعد المشي ساعتين، حل منتصف النهار أخيرًا. عند هذه النقطة، ترك كثير من الناس الطريق وجلسوا تحت الأشجار، يقضمون مؤنهم. فعل لي هووانغ ومجموعته الشيء نفسه. ورغم أنه كان متلهفًا لمواصلة السفر، فإن السفر ضمن مجموعة كبيرة كان أكثر أمانًا

ثم وزع الكعكات التي اشتراها حديثًا على الجميع؛ فأكلوا الكعكات مع بعض الخضار المخللة

كان قد شرب للتو بعض الماء من قرعة الماء التي مررتها له باي لينغمياو عندما أدرك أن شخصًا ما مفقود. “هاه؟ أين الأبله؟”

“ذهب إلى الغابة ليتبول. لكن لماذا لم يعد بعد؟ هل ذهب لقضاء حاجته الكبيرة بدلًا من ذلك؟ أيها الأبله! ماذا تفعل هناك؟”

عندما صرخ جرو نحو الغابة، ظهر رأس الأبله الكبير من خلف شجرة. كان يمضغ شيئًا

“ماذا تأكل؟” سأل لي هووانغ وهو يشعر بالحيرة

“بعض… بعض الأرز المجاني… المجاني في الغابة! لا… لا يحتاج إلى مال!” قال الأبله ذلك فقط قبل أن يختبئ مرة أخرى خلف الشجرة”