الفصل 75: المستودع

الفصل 75: المستودع

كلتا عربتَي الحمار وبقية أمتعتنا صارت الآن في قاع البحيرة. علينا جمع المال اللازم لرحلتنا من هذه القرية

خطط لي هووانغ لما كان عليهم فعله تاليًا وهو يراقب اللحم يغلي في القدر

مهما كان ما حدث، فقد أصبح كله من الماضي الآن. كان عليه أن يتجاوزه ويخطط للمستقبل

أهم مسألة كان عليه التعامل معها الآن هي العثور على الأشياء التي يحتاجونها من القرية، ثم المغادرة مع جماعته

ويجب أن أكون سريعًا. لا يمكننا البقاء هنا طويلًا. في النهاية، الشيء الوحيد الأسوأ من قرية مليئة بالجثث هو قرية مليئة بالجثث المتحللة. قد لا يستطيع الميت الحركة، لكنه قد يقتل شخصًا بطريقة أخرى

فتح لي هووانغ فمه وقضم قطعة لحم في طرف سيفه. ثم نظر إلى رفاقه الذين كانوا يأكلون بنهم وقال، “هل شبعتم؟ لدينا عمل نفعله بعد أن تمتلئ بطونكم”

بعد أن جففوا ملابسهم، تبعوا لي هووانغ خارج المطبخ الجماعي وهم يمسكون اللحم ويواصلون الأكل

لم يتجول لي هووانغ في القرية كذبابة بلا رأس. بدلًا من ذلك، سار مباشرة إلى قاعة أسلاف عائلة يوان. كانت القرية مبنية كمتاهة، وكان يحتاج إلى دليل

“لا…! لا تقتلني!”

كان الشاب الذي خاف حتى بلل نفسه لا يزال مختبئًا داخل القاعة. وجّه لي هووانغ سيفه إليه وحاصره، وكان وجه الشاب النحيل مملوءًا بالخوف

لم يزعج لي هووانغ نفسه بإضاعة أي كلمة معه. “أين تخفون المال الذي تسرقونه من الآخرين؟ خذنا إلى هناك”

“المستودع! كله في مستودع جدي الأكبر! نحتفظ بكل المال هناك!” أفشى الشاب كل ما يعرفه فورًا. كان الدم على رداء لي هووانغ لا يزال رطبًا. حتى رائحة الدم المنبعثة من لي هووانغ كانت كافية لتجعل الشاب يبلل نفسه قليلًا. كان خائفًا جدًا حتى تبخرت من ذهنه كل أفكار المقاومة

كان الظلام قد حل بالفعل، لذلك رفع أفراد الجماعة حجارتهم المضيئة لإنارة الطريق. تبعوا الشاب وهم يتنقلون داخل القرية

تحت وهج الحجارة الأزرق المخضر الداكن، بدا المشهد الدموي حولهم شديد البشاعة. ارتجف جسد الشاب وهو يرى ما حوله

في تلك اللحظة، تجمد جسد الشاب فجأة، ثم جثا بجانب جثة امرأة وبدأ يبكي بحزن شديد

عندما رأى لي هووانغ ذلك، مشى نحوه وجلس القرفصاء. رأى أن نصف وجه المرأة فقط بقي. كانت تبدو شابة، وكانت عيناها مملوءتين بالرعب واليأس

“من هي؟” سأل لي هووانغ ببرود

“هي… هي زوجتي!” ارتجف صوت الشاب. “كنت أحبها! لكنها ماتت الآن! حتى والداي ماتا!”

بكى بصوت أعلى عندما تذكر كيف ماتوا

عند سماع بكائه الحاد، صار تعبير لي هووانغ قاسيًا وهو يلوح بذراعه اليمنى

شراخ!

“آآآآه!” قُطعت إحدى أذني الشاب في لحظة، فصرخ من الألم واليأس

“أرشدنا! هل قلت لك أن تتوقف؟” زأر لي هووانغ بعدوانية

في تلك اللحظة، شعر بشخص يشد كمه برفق، مما جعل لي هووانغ يلوح بذراعه بانزعاج

“هل تشفقين عليه؟ هل تظنينه عاشقًا عظيمًا؟ لماذا لا تسألينه من أين جاءت زوجته؟” سأل لي هووانغ بانزعاج

عندما شعر الشاب بنظرات الجميع، قال بإحراج، “أحضرها أبي لي. كل الزوجات في القرية خُطفن من الخارج. حتى جدتي وأمي أُسرتا من الخارج”

انفتح فم باي لينغمياو من الصدمة وهي تنظر إلى جثث النساء حولها

في الوقت نفسه، عندما رأى الشاب لي هووانغ يرفع سيفه الدموي مرة أخرى، ارتجف خوفًا ونهض بسرعة قبل أن يواصل إرشادهم إلى الطريق

عندما رأت شياومان مدى صدمة باي لينغمياو، مشت إلى جانبها ووضعت يدها المشعرة برفق على كتف باي لينغمياو، ثم احتضنتها. “نساء معسكر قطاع الطرق لا يختلفن عن بقية قطاع الطرق. لا تفكري في الأمر كثيرًا”

محتوى مَجـرّة الرِّوايَات ليس متاحًا للنسخ العشوائي، ووجوده خارج الموقع الأصلي علامة غير مطمئنة.

“لكن لماذا رافقن البقية ليسطوا على الناس؟ من الأصل، هن أيضًا خُطفن على أيديهم!” كانت باي لينغمياو مستاءة. تذكرت أن بعض قطاع الطرق الذين واجهوهم سابقًا كانوا نساء

“يمكن تدريب البشر والكلاب على حد سواء”، قال أحد مكونات الدواء المرشد

عند سماع هذا، استدار لي هووانغ؛ لكنه لم يستطع معرفة من قال ذلك، مما جعله يتنهد، “آه…”

تبعوا الشاب ومشوا في المسارات الملتوية لفترة قبل أن يصلوا إلى منزل كان بابه مقفلًا بإحكام بقفل متين

في الوقت نفسه، لم تعد المنطقة المحيطة بهم مليئة بمبان مصنوعة من القصب. بدلًا من ذلك، كانت المنازل حولهم كلها مصنوعة من الخشب

لا بد أن هذه أهم منطقة في القرية

صلصلة!

تطايرت الشرارات عندما قطع لي هووانغ القفل إلى نصفين. ثم ركل الباب وفتحه قبل أن يمسك بالشاب ويستخدمه كدرع وهو يدخل المنزل

بدلًا من تسميته منزلًا، كان من الأنسب تسميته مستودعًا. كانت الرفوف الخشبية تصطف على الجدار بانتظام، وفوقها صفوف من الصناديق الخشبية

عندما فتح الشاب أحد الصناديق بناءً على تعليمات لي هووانغ، غمر الغرفة وهج لامع. كان صندوقًا مملوءًا بقطع الفضة

فتحوا الصناديق واحدًا تلو الآخر. وكلما فتحوا المزيد، ازدادت صدمتهم

إلى جانب قطع الفضة، كانت هناك أيضًا صناديق مملوءة بحلي ذهبية. كانت هذه غالبًا مأخوذة من الضحايا النساء

كانت هناك أنواع أخرى من الأشياء الثمينة أيضًا، مثل الحرير وسبائك الحديد والكتب. كان المستودع مملوءًا بالأشياء الثمينة التي سرقها قطاع الطرق من الآخرين على مدى السنوات

“يا للعجب! لم أرَ كل هذا المال في حياتي. تخيلوا فقط كم زوجة يمكنني أن أتزوج بهذا المال كله”، وهو ينظر إلى جبال قطع الفضة، ارتجف صوت جرو، وامتلأت عيناه بالجشع

أما لي هووانغ، فكان مهتمًا بالكتب أكثر من المال

تصفح بعضها وأدرك أنها كتب لتعليم الآخرين القراءة والكتابة، إلى جانب بعض النصوص البوذية

طريقة ذلك العجوز اللعين لاستدعاء وحش الماء باستخدام طفل رضيع وطفلة رضيعة كقربانين… لا تبدو كأنه تعلمها من الكتب. هل تعلمها شفهيًا من أسلافه؟

كان لي هووانغ يفتش بين الكتب عندما ذُهل من آخر كتاب رآه في أسفل الكومة

التقط الكتاب وحدق بتركيز في الكلمات على الغلاف، محاولًا تذكر شيء ما. “ماذا يقول؟”

“الكبير لي، هل ننقل كل ما في الصناديق إلى الخارج؟ لا أظن أننا نستطيع حمل كل هذا”، سألت باي لينغمياو وهي تمشي إليه

أرى لي هووانغ الكتاب الذي في يده لباي لينغمياو. “انظري إلى الكلمات على الغلاف. هل تعرفينها؟”

كانت باي لينغمياو مرتبكة. “الكبير لي، أنا لا أعرف القراءة”

وما إن قالت ذلك، حتى جاء صوت متلعثم من خلفها

“هوا… هوا… سوترا هوايان!”

رفع لي هووانغ رأسه ورأى البسيط واقفًا خلف باي لينغمياو

“هل أنت متأكد أنه يقول سوترا هوايان؟” سأل لي هووانغ

“نعم!” أكد البسيط

بعد أن تأكد، شعر لي هووانغ بالكلمات ببطء بأصابعه، وكانت عيناه مملوءتين بالحيرة

“هل هذا رمز يان؟ لماذا… لماذا لم أعد أتعرف حتى على رمز يان الآن؟”