الفصل 92: الثامن عشر القمري

الفصل 92: الثامن عشر القمري

عند سماع كلمات لي هووانغ، شخر وو تشينغ، وكان نصف وجهه لا يزال متورمًا منذ الليلة السابقة. ثم سحب مقعدًا وأخذ وعاءه قبل أن يجلس وظهره مواجه للشاب الذي خرج للتو من الغرفة

“هاه. يجعله يبدو وكأنني أنا من يحمل الضغائن بدلًا منه. أيها الكبير لي، لا بد أنك استخدمت الكثير من الفضة فقط لتقنعه، أليس كذلك؟” سأل بسخرية قبل أن يمشي إلى القاعة ويلتقط خبز ذرة أصفر مطهوًا بالبخار من الوعاء ويبدأ بقضمه

“مهلًا! أيها الشقي، كيف تكون قليل الاحترام هكذا؟ ألم تعلمك أمك الأدب؟” طالب وو تشينغ. وبما أن لي هووانغ كان يدعمه، لم يكن جبانًا كما كان بالأمس حين رُبط إلى العمود

عند سماعه العجوز يهين أمه، انفجر الغضب في قلبه

رنين!~

استل سيفه الحاد في لحظة ووجهه نحو لحية وو تشينغ المدببة. “أتحداك أن تقول ذلك مرة أخرى!”

“ماذا تفعل؟!” صرخ أبناء وو تشينغ الستة وأحفاده الثمانية وهم يضعون أوعيتهم. ثم نهضوا وشمروا عن أكمامهم وأحاطوا به

“تبًا! هل تظنون أنني أخاف منكم؟ أتحداكم أن تخطوا خطوة أخرى! لقد قتلت مئات الناس بالفعل، ولا أمانع إضافة بضعة آخرين إلى تلك القائمة. اقتربوا وجربوا!” صرخ. رؤية عداء عائلة وو جعلته يشعر بانزعاج شديد، بينما تسارع نبض قلبه

“أنزل سيفك وقف في الخارج!” قاطعهم صوت عال

في تلك اللحظة، عندما رأى وجه لي هووانغ المتصلب، عرف أن الكبير لي كان غاضبًا حقًا. حدق في عائلة وو بحدة قاتلة، ثم أغمد السيف ومشى نحو الباب

رن صوت الكبير لي خلفه. “أيها العجوز، أنت تعرف كيف يكون الشباب. لا يملكون شاربًا حتى، ومع ذلك يحبون التباهي. إنه يكذب فقط. لم يقتل شخصًا واحدًا قط”

“همف! أتظن أنني لم أستطع رؤية أي نوع من الفتيان هو؟ كثير الكلام بلا فعل. من يظن نفسه؟ ليس إلا فرخًا عديم الخبرة. بل إن كمية الملح التي أكلتها طوال حياتي ربما أكثر من كمية الأرز التي أكلها هو في حياته”، قال وو تشينغ

عند سماع العجوز يقول ذلك، استدار غاضبًا

وماذا لو كنت صغيرًا؟ هل لأنني في 14 من عمري لست رجلًا؟ ذلك العجوز ليس إلا كلامًا فارغًا أيضًا

في تلك اللحظة، رأى نظرة لي هووانغ الباردة مثبتة عليه، فتوقف قلبه للحظة، ثم أسرع راكضًا إلى الخارج

كانت القرية مغطاة بضباب أبيض خفيف في الصباح الباكر. وبينما كان يتمدد، شعر بالهواء النقي من حوله. ثم شمر عن أكمامه وقرفص لينظر إلى النمل على الأرض

“أنت هناك. أيها الراهب، لماذا تقرفص هناك؟” رن صوت خلفه

نهض وسوّى ثياب الراهب الصفراء التي يرتديها، ثم جمع كفيه بأدب وهو يتحدث إلى الفتاة بيضاء الشعر أمامه. “أميتابها. أنا أمارس تأمل البصيرة”

“هوهو، يا لك من راهب مثير للاهتمام، مثل طفل تمامًا. أنت تنظر فقط إلى النمل وهو ينقل عشه، ومع ذلك تستطيع أن تقول إنك تمارس تأمل البصيرة”

عندما رأى رموش الفتاة البيضاء ترتجف، انزلق الراهب في حيرة، كأنه تذكر شيئًا ما. لكن ما إن حدث ذلك حتى خفض رأسه ورتل بعض السوترا، وأقسم ألا يرفع عينيه مرة أخرى إلى الفتاة التي أمامه، والتي هزت قلبه بسهولة شديدة

“إذن تابع تأمل البصيرة خاصتك، وداعًا”، قالت الفتاة بيضاء الشعر

وهو ينظر إلى الفتاة تدخل فناء عائلة وو، رأى أن هناك وجوهًا كثيرة غير مألوفة في الداخل. “هل لدى رئيس القرية ضيوف؟ لماذا لا أتذكر أنه قال شيئًا عن ذلك؟”

وقف الراهب هناك صامتًا وهو يحدق في الضيوف غريبي المظهر. ثم صفع رأسه فجأة

“ماذا أفعل؟ لماذا أتصرف مثل الخالات في القرية اللواتي يحببن الثرثرة؟ لقد أصبحت راهبًا بالفعل، ولا ينبغي لي فعل هذا النوع من الأمور. علي فقط أن أتابع ترتيل السوترا الخاصة بي” استدار الراهب بسرعة وهو يحرك مسبحته بإبهامه، ومشى ببطء عائدًا إلى معبده

واصل المشي حتى صادف كومة روث على الأرض. لكن حتى قبل أن يقترب منها، ركض طفل يحمل سلة خيزران على ظهره، والتقط روث البقرة، ورماه في سلة الخيزران. “هذا الروث صنعته بقرة عائلتي! إنه لي!”

فزع عندما سمع ذلك. “ماذا تعني بأنها بقرة عائلتك؟! يمكنني قول الشيء نفسه أيضًا! هذا روث بقرتي!”

عند سماع هذا، صنع الطفل الذي أمامه وجهًا مضحكًا نحوه. “يا لك من وقح~ أنت كبير في السن بالفعل، ومع ذلك ما زلت تريد القتال مع طفل على روث البقر”

عند سماع هذا، احمر وجهه العجوز وهو يرفع عصا المشي؛ كان يريد أن يضرب ذلك الطفل قليل الأدب ضربًا جيدًا

نظر إلى الطفل وهو يهرب، وما زال يصنع له وجوهًا مضحكة، فضحك بخفة. “هاه! أنا كبير في السن بالفعل؛ لماذا ما زلت أتشاجر مع طفل؟”

وبعصا المشي، دخل ببطء إلى الفناء الصغير الذي عاش فيه طوال حياته. هناك، جلس على الكرسي الهزاز وشاهد الأوراق وهي تسقط ببطء من الأشجار، بينما كان يستعيد ذكريات حياته كلها

في تلك اللحظة، جاء صوت جاره العجوز من عند بابه. “أيها العجوز~ لقد بلغت 84 هذا العام. قد لا يكون ملك الجحيم قد دعاك إليه بعد، لكن ألا ينبغي أن يكون وقتك قد حان بالفعل؟ هاهاها~”

“مهلًا! أيها العجوز الأحمق! كل ما تعرف فعله هو لعني. كأنك تظن أنني لا أستطيع لعنك أيضًا”، صرخ

وفي اللحظة التي كان على وشك النهوض فيها من كرسيه الهزاز، شعر بإحساس غريب في قلبه

لقد حان وقته

لطالما سمع كبار السن الآخرين يقولون إن كل شخص يعرف اللحظة الدقيقة التي يقترب فيها موته. لم يتخيل أن ذلك كان صحيحًا

شعر بكل شيء من حوله يصغر أكثر فأكثر، بينما كان يطفو ببطء إلى الأعلى. كان جسده خفيفًا، وشعر بدفء مريح. “هل هذا هو شعور الموت؟”

لكن بعد ذلك، تغير كل شيء. أصبح محيطه ملتويًا، وحتى وجهه المجعد صار ملتويًا أيضًا

واصل وجهه التغير؛ من شاب، إلى راهب يحمل ندبة على رأسه، إلى امرأة عجوز

وأخيرًا، بعد أن تغير عدة مرات، عاد وجهه إلى وجه شاب

في تلك اللحظة، ذُهل أمام الجدران البيضاء المألوفة والغريبة في الوقت نفسه. ظهرت ثلاثة أسئلة في ذهنه

أين أنا؟ أين هذا المكان؟ ماذا أفعل؟

في تلك اللحظة، مر مريضان أمام نافذته وهما يتحدثان

“أنا لست مثل باقيكم. أنا لست مختلًا عقليًا، لدي اضطراب عصبي فقط. هذا يعني أن دماغي وخلايـاي العصبية تغيرت قليلًا. أن يُقال عني مختل عقليًا لمجرد ذلك إهانة صريحة! هناك، انظر إليه. لي الصغير مريض عقلي حقيقي. يتحدث إلى نفسه ويؤذي نفسه كل يوم”

“لا داعي للحديث عنه. يا له من فتى مسكين، أن يصاب بمثل هذا المرض وهو ما زال صغيرًا جدًا”

“وكأن ذلك الشقي لي هووانغ سيقفز من سريره ويوبخني. انتظر… هذا ليس سيئًا في الحقيقة. أفضل أن يوبخني”

“لي هووانغ؟” في لحظة، تذكر لي هووانغ كل شيء. جمع القطع معًا وأدرك فورًا ما حدث

وفي الحال، امتلأ وجه لي هووانغ الحائر بالعداء، ثم زأر بغضب. “أنا لست راهبًا لعينًا ولا عجوزًا! أنا لي هووانغ! ذلك الثامن عشر القمري اللعين سرق هويتي!”