الفصل 121

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 121: الهدف المشترك (1)

استنشق العديد من المزارعين الذين يراقبون من بعيد أنفاسهم بعمق وهدوء؛ فقد سدت كلمات ماركيز نهر الشرق جميع سبل الهروب أمام لي تشي يي. في تلك اللحظة، لم يكن لي تشي يي في عالم الجنة الأولي، لذا فإنه إذا أُصيب جسده، فسيصبح معاقًا للأبد.

ومع ذلك، لم يبدُ على لي تشي يي أي تفاجئ، بل ابتسم بمرح وقال:

“آه، إذا كان لا بد من المراهنة، فلنفعل. لكن إن خسرتَ، فماذا ستعطيني؟”

“أنت…”

امتقع وجه ماركيز نهر الشرق بشدة. شيطان صغير لا يزال في عالم تراكم الجسد، ومع ذلك يجرؤ على التفاخر أمامه! كان ماركيز عبقريًا على بعد خطوة واحدة من عالم النبلاء الملكيين، ولولا حماية لي شوانغ يان لهذا الصغير، لقتله بضربة واحدة كما يقتل نملة.

ابتسم لي تشي يي وهو ينظر إلى ماركيز نهر الشرق قائلًا:

“ماذا؟ إذا كنت لا تتحمل الخسارة، فلا تقترح المراهنة. على الرغم من أن عشيرتك، عشيرة جيانغ زو، تعتبر نفسها عشيرة قديمة، إلا أنني أخشى أنها في عيني تعاني من فقر مدقع.”

جعلت كلمات لي تشي يي ماركيز نهر الشرق يرتجف غيظًا، فكتم غضبه وعض على أسنانه قائلًا:

“أيها الشيطان الصغير، إذا استطعت هزيمتي، فسأعطيك كنزًا حقيقيًا من رتبة البارون الفاضل! ومع ذلك، أخشى أنك لن تنال هذه الفرصة أبدًا.”

انذهل الكثيرون عند سماعهم بكنز البارون الفاضل الحقيقي؛ فهذا الكنز أقوى بكثير من كنز الحياة التابع للرتبة نفسها، إنه كنز يتحدى السماء! ناهيك عن المزارعين في مستواهم، فحتى القديسين القدماء ستسيل لعابهم طمعًا فيه.

“أنت تبالغ في تقدير نفسك.”

هز لي تشي يي رأسه وقال:

“كنز حقيقي من رتبة البارون الفاضل؟ هذا لا شيء. على الرغم من أن طائفتنا في حالة انحدار، إلا أن امتلاك اثنين أو ثلاثة من هذه الكنوز ليس بالأمر الصعب. أما كنزك الحقيقي هذا؟ فمقارنة بقانون استحقاق الإمبراطور الخاص بي، لا يختلف عن القمامة!”

أذهل غرور لي تشي يي جميع الحاضرين، واستشاط ماركيز نهر الشرق غضبًا حتى عجز عن الكلام، والتهبت نيران الغيظ في قلبه.

وعلى الرغم من أن كلماته كانت متهورة، إلا أن العديد من المزارعين اتفقوا على أنها منطقية؛ فالكنوز الحقيقية للبارون الفاضل لا تقدر بثمان، لكنها تظل بعيدة كل البعد عن قيمة قوانين استحقاق الإمبراطور!

“ماذا عن هذا؟ أرى أن عشيرة جيانغ زو معدمة تمامًا.”

ابتسم لي تشي يي ببطء وتابع:

“لذا سأكون كريمًا معكم. سمعت أن عشيرتكم كانت تمتلك ‘صندوق جوهرة القلب الحكيم’. إذا خسرتَ، فما عليك إلا أن تحضر لي ذلك الصندوق!”

شحب وجه ماركيز نهر الشرق من الغضب، وبدت ملامح تلاميذ جيانغ زو قاسية للغاية. كانت عشيرتهم قديمة وعريقة، لكنها في نظر لي تشي يي أصبحت مجرد عائلة فقيرة؛ فكيف لا يشتعلون غيظًا؟

والحقيقة أن معظم المزارعين لم يعرفوا ما هو “صندوق جوهرة القلب الحكيم”، إذ لم يسبق لهم أن سمعوا به من قبل.

في تلك اللحظة، نظر ماركيز نهر الشرق إلى جيانغ زو تيي، ثم قال أخيرًا:

“حسناً، أيها الشيطان الصغير، اتفقنا. بعد خمسة عشر يوماً، سنحضر الكنز إلى هنا، ثم نتقاتل!”

“سأنتظر. تأكدوا من إعداد أنفسكم جيدًا، حتى لا تعودوا إلى منازلكم باكين حين تخسرون.”

قالها لي تشي يي بابتسامة.

ومض البريق في عيني ماركيز نهر الشرق برغبة عارمة في القتل، لكنه تمكن من كبح جماح نفسه، واكتفى بإطلاق زفرة باردة قبل أن يغادر مع تلاميذ عشيرته.

بعد رحيل فرسان جيانغ زو، بدأ المزارعون القريبون يتحدثون همسًا. كانت هذه مقامرة ضخمة تتعلق بقانون استحقاق الإمبراطور، وبصرف النظر عن عشيرة جيانغ زو، كان جميع المزارعين يشعرون بتسارع دقات قلوبهم.

فمن ذا الذي لا يرغب في الحصول على قانون استحقاق الإمبراطور؟ أي طائفة أو تراث لا يطمع في واحد؟ خاصة أولئك الذين يفتقرون إليها تمامًا؛ فالحصول على قانون واحد كفيل برفع مكانتهم وقوتهم المستقبلية بشكل هائل.

بعد مغادرة ماركيز نهر الشرق، ركب لي تشي يي حلزونه أيضًا. وما إن ابتعدوا عن المكان حتى سأل نيو فن:

“يا نبيل، لماذا لم تدعني أتدخل وأبيد جميع فرسان عشيرة جيانغ زو؟”

“لا داعي للعجلة. عشيرة جيانغ زو ليست المجموعة الوحيدة التي تطمع في قانون استحقاق الإمبراطور. فقط انتظر، سنوقع بهم جميعًا دفعة واحدة؛ ستكون وليمة عظيمة، وربما نغليهم جميعًا في قدر لحم ضخم.”

قال لي تشي يي ذلك بهدوء تام.

لم تستطع لي شوانغ يان منع نفسها من النظر إليه وسألته:

“هل تنوي حقًا مبارزة ماركيز نهر الشرق؟”

في هذه المسألة، كان الجميع يظن بلا شك أن لي تشي يي سيخسر، لكن لي شوانغ يان كانت تفكر بشكل مختلف، فقد شعرت أن في الأمر سرًا غامضًا.

“يجب أن تسألي ماركيز نهر الشرق، فالمبارزة لم تكن قراري.”

ضاقت عينا لي تشي يي وهو يتحدث بمرح.

وعندما رأتها لي شوانغ يان تضيق هكذا، شعرت بالقلق؛ فمن واقع خبرتها معه، كلما ضاقت عيناه، لم تنتهِ الأمور بسلام أبدًا.

بعد رحيل لي تشي يي، انتشر خبر مبارزته لماركيز نهر الشرق في أرجاء جرف الشر، وخاصة تفاصيل الرهان.

أما “صندوق جوهرة القلب الحكيم” الخاص بعشيرة جيانغ زو، فلم يهتم به أحد لأنهم لم يعرفوا قيمته ولم يرغبوا في الاصطدام بالعشيرة.

لكن “متغيرات كون بينغ الستة” كانت شيئًا يثير جشع جميع الكائنات؛ فهو قانون استحقاق الإمبراطور الأقوى للإمبراطور الخالد مين رين! وعند إتقانه، يمكن لهذا القانون أن يكتسح العالم بأسره. فجأة، بدأت عيون الشخصيات العظيمة تلمع بالطمع، وراحوا يبحثون عن مكان لي تشي يي.

في هذه اللحظة، لم تعد المبارزة بين لي تشي يي وماركيز نهر الشرق تهم الكثيرين؛ فإذا تمكنوا من القبض عليه قبل عشيرة جيانغ زو، فسيعذبونه لانتزاع سر “متغيرات كون بينغ الستة” منه.

وهكذا، أصبح تحديد موقع لي تشي يي هو الأمر الأكثر أهمية في قلوب الكثيرين. فبعد أن كان نكرة لا يهتم به أحد، صار الآن الهدف الأول للجميع لأنه يحمل قانون استحقاق الإمبراطور.

“هناك من يتبعنا.”

قال نيو فن بجدية بعد أن غادروا المنطقة الخطرة.

لم يستطع لي تشي يي إلا أن يبتسم قائلًا:

“لا غرابة في ذلك. حتى أنا سألهث وراء متغيرات كون بينغ الستة. من يستطيع مقاومة إغراء قانون استحقاق الإمبراطور؟”

لم يكن المزارعون الذين يتبعون لي تشي يي مجرد فرد أو اثنين، بل كان هناك العديد من النبلاء الملكيين ورؤساء الطوائف يلاحقونه بأنفسهم.

في البداية، لم يجرؤ أحد على التحرك، خوفًا من وجود “غوتي شو” مختبئًا في مكان قريب لحماية لي تشي يي.

ومع مرور الوقت، نفد صبر بعض الخبراء، فقاموا فجأة بإحداث ضجة، وظهرت كف ضخمة من العدم لتقبض على لي تشي يي. في تلك اللحظة، بدا وكأنه حمل سمين يشتهي الجميع نيل قضمة منه!

استلت لي شوانغ يان سيفها على الفور وبترت تلك اليد، مما أدى إلى صرخة ألم مدوية.

لم تكن لي شوانغ يان “ابنة السماء الفخورة” مجرد لقب؛ بل كانت نبيلة ملكية حقيقية، وإذا ما استجمعت قوتها، فلن يتمكن حتى نبلاء الجيل السابق من الصمود أمامها.

وعلى الرغم من أنها بترت يد المعتدي، إلا أن ذلك لم يردع المزارعين الجشعين. وبعد فترة وجيزة، بدأ آخرون في اختبار الأجواء، لكن لي شوانغ يان تصدت لهم جميعًا وطردتهم كما فعلت سابقًا.

“جيانغ زو تيي من عشيرة جيانغ زو يتبعنا أيضًا.”

أخبر نيو فن لي تشي يي وهو يتقدم في المسير.

ابتسم لي تشي يي وقال:

“أسرع قليلاً، تظاهر بأننا نفر نجاةً بحياتنا. ومع ذلك، لا تسرع كثيرًا، فنحن لسنا في عجلة من أمرنا للتخلص منهم.”

عند سماع ذلك، زاد نيو فن من سرعته على الفور متظاهرًا بالذعر، وهرب باتجاه الشرق.

وبالفعل، ما إن تسارع نيو فن حتى ظهر المزارعون الذين كانوا يتبعونهم. أدركوا أن لي تشي يي قد كشف أمرهم، فلم يعد هناك داعٍ للاختباء، وبدأوا في مطاردته علنًا.

“بانغ… بانغ…”

صاح العديد من المزارعين وأطلقوا كنوز حياتهم مباشرة نحو لي تشي يي.

أطلقت لي شوانغ يان زفرة باردة، واستدعت زهرة لوتس عملاقة تحولت إلى طاقات سيف شكلت درعًا طبيعيًا صد هذه الهجمات.

“إلى أين تهرب؟”

صرخ أحد المزارعين وهو يندفع بسرعة للوصول إلى موقع لي تشي يي.

“ررررررر!”

استمر نيو فن في الجري مسببًا دويًا هائلاً، فاهتزت الأرض والجبال تحت وطأة أقدامه، وبدا وكأنه في حالة من الرعب الشديد والتخبط.

وعندما رأى الملاحقون محاولة لي تشي يي للهرب، زاد حماسهم واندفعوا لمطاردته. كانت لي شوانغ يان تقاتلهم جميعًا بمفردها، وتطيح بهم واحدًا تلو الآخر.

بينما كان هناك عدد قليل من النبلاء الملكيين الذين لم يتعجلوا، بل تبعوا المجموعة من الخلف ببرود، ينتظرون أن يقوم المندفعون بالخطوة الأولى لاختبار القوة الكامنة.

فجأة، أصبح المشهد مثيرًا؛ حشود من المزارعين يطاردون لي تشي يي الذي يركب حلزونًا عملاقًا، وكأنهم مجموعة من النمل تحاول نهش فيل ضخم!

كان جيانغ زو تيي يتبعهم بنظرات باردة، مراقبًا لي تشي يي والجهات كافة؛ فحتى الآن، لم يظهر أي أثر لـ “جو تيشو”.

“استولوا على قانون استحقاق الإمبراطور!”

في المنطقة الخطرة شرقًا، كانت العديد من الطوائف تبحث عن الكنوز، لكن ضجة “هروب” لي تشي يي جذبت انتباه القوى الأقوى هناك. وعند رؤية الجميع يلاحقونه، انضم الكثير منهم إلى المطاردة طمعًا في الكنز.

كان نيو فن، الحلزون الضخم، يركض بذعر مصطنع، ويدوس في طريقه على الأشجار. وفي اللحظة التي عبر فيها جبلاً شاهقًا، بدأت الصخور تتساقط وتتدحرج، وبدا عليه الخوف والارتباك الشديد.

جعل مظهر نيو فن وهو يفر شرقًا المزارعين المطاردين أكثر جرأة؛ فجأة، صار لي تشي يي في نظرهم مجرد حمل سمين متاح للجميع.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]