الفصل 132

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 132: سر مدرسة عمود الجواهر المقدسة (2)

كانت تشن باوجياو فاتنة لدرجة تُسقط المدن والبلدان، امرأة فاتنة تسلب الألباب، وتثير في النفوس جشعاً لا يُقاوم. ومن قرب، كان ثدياها المستديران والبارزان يثيران مشاعر جارفة لدى الآخرين.

ابتسم لي تشييه واقترب منها، وبإيقاع لا يوصف، نفخ برفق بجانب أذنها، ثم تحدث بكلمات كانت سامة ومغرية في آن واحد:

“هل تعرفين ما هو أندر جسد في هذا العالم؟”

وبعد أن أنهى حديثه، قام بلطف وبشكل غير متوقع بقضم شحمة أذنها.

“آه…”

كانت تشن باوجياو مثل قطة داس أحدهم على ذيلها؛ صرخت وقفزت بعيداً. وفجأة، أصبح جسدها الرقيق كالياسمين ساخناً كتدفق الينابيع الحارة، وشعرت بهذا الإحساس يخترق جميع حواسها.

في هذه اللحظة، كان وجه تشن باوجياو محمراً كغروب الشمس، وصاحت بغضب في وجه لي تشييه:

“أيها الشيطان الصغير، هل تبحث عن ضرب مبرح؟!”

كان مظهرها الحالي مدمراً للألباب؛ فأي شخص يرى هذه الجاذبية الساحرة والرفيعة لا يسعه إلا أن يقع في حبها.

“إنه حقاً هذا الجسد، إرث عائلة تشن، آه.”

استمتع لي تشييه بجمال تشن باوجياو وابتسم بهدوء.

أخيراً، تمكنت تشن باوجياو من استجماع أفكارها، ونظرت إلى لي تشييه بنظرة باردة وقالت:

“أيها الشيطان الصغير، من الأفضل أن تقدم لي تفسيراً، وإلا فلن أغفر لك!”

أما لي تشييه، فلم يبدُ عليه الاهتمام بانفجار غضب تشن باوجياو، بل ابتسم قائلاً:

“بناءً على وضعك، فإن وصولك إلى رتبة البطل المسمى يعني أنكِ بذلتِ جهداً أكبر بعشر مرات مقارنة بالآخرين. دعيني أخمن، أنتِ بالتأكيد غير راضية. فمن حيث الموهبة، لستِ سيئة، لكن زراعتكِ كانت دائماً غير كافية مرة تلو الأخرى…”

“أنتِ مشوشة جداً بشأن هذه المسألة؛ لأنكِ كنتِ تأملين ألا يراكِ الآخرون كمجرد مزهرية جميلة بصدر ناهد وعقل فارغ، لذا انخرطتِ في الزراعة بجنون! فتاة شابة مثلك، قادرة على بذل كل هذا الجهد في الزراعة، هو أمر ليس بالهين حقاً. وعلى الرغم من وصولكِ إلى رتبة البطل المسمى، إلا أنكِ لا تشعرين بالرضا لأنكِ دفعتِ ثمناً يفوق هذا بكثير.”

تغير وجه تشن باوجياو واهتز قلبها؛ كان هذا مذهلاً لأن لي تشييه بدا وكأنه يرى ما في أعماقها.

“أنت، من أين سمعت هذا؟!”

صاحت تشن باوجياو: “هل أرسلت أحداً للتجسس علي؟!”

هز لي تشييه رأسه وابتسم:

“التجسس عليكِ؟ إلى أين تذهب بكِ أفكاركِ؟ أنا لست واحداً من معجبيكِ، وبالتأكيد لست مهووساً بكِ، فلماذا أحتاج للتجسس عليكِ؟ السبب في معرفتي بسيط، لقد خمّنت.”

نظر لي تشييه إلى تشن باوجياو المصدومة والحائرة، ثم تابع:

“دعيني أخمن مرة أخرى. عندما كنتِ تمارسين قانون القدر الخاص بكِ، ظهرت مشكلة أخرى؛ أصبح صدركِ منتفخاً ومؤلماً، وانغلق الجزء السفلي من جسدكِ بإحكام وكأن ينبوعاً من اليشم يتدفق فيه، مما عكر صفو عقلكِ. علاوة على ذلك، ركدت طاقة دمكِ، وتعرقل امتصاص مصيركِ الحقيقي لجوهر العالم!”

“أنت، أيها المشاغب الصغير…”

عند سماع كلمات لي تشييه، قفزت تشن باوجياو بعيداً ونظرت إليه برعب، وهي تحمي صدرها بشكل غريزي، كما لو كانت تتعرض لنظراته النافذة.

رؤية تشن باوجياو تبدو مثل قطة خائفة جعلت لي تشييه يضحك ويهز رأسه:

“لماذا أنتِ متوترة جداً؟ أنا لا أتجسس عليكِ. بالإضافة إلى ذلك، هل تعتقدين أن أي شخص آخر قد يعرف هذه الأمور؟”

كانت تشن باوجياو خائفة ومترددة؛ فالكلمات التي قالها لي تشييه سابقاً يمكن اكتشافها عبر التجسس على عائلة تشن، لكن كلماته الآن لا يمكن أن يعرفها أي شخص آخر!

كانت الزراعة أمراً شخصياً للغاية، ومسألة كمسألتها كانت أكثر خصوصية، فلم تستطع إخبار الآخرين بها، حتى أقرب الناس إليها!

“كيف تعرف هذا؟”

سألت تشن باوجياو بقلق، وتحت نظراته، شعرت وكأنها عارية تماماً بلا أسرار تخفيها.

هز لي تشييه رأسه وقال:

“هذا ليس مهماً. المهم هو أنكِ تمتلكين جسد الينبوع الخالد من وادي الطغاة! ولأنكِ وُلدتِ بهذا الجسد، فقد قادكِ إلى وضعكِ الحالي. لهذا السبب طاقة دمكِ متوقفة، ومصيركِ الحقيقي محجوب! وعلى الرغم من أن مواهبكِ ليست سيئة، إلا أنكِ مهما بذلتِ من جهد، لن تتمكني أبداً من العثور على قانون جسدي مناسب، ولن تتمكني أبداً من دخول عالم القدوة الفاضلة، أو حتى عالم الملك السماوي!”

“جسد الينبوع الخالد من وادي الطغاة؟”

حفظت تشن باوجياو هذا الاسم، لكنها لم تسمع بهذا الجسد من قبل.

ابتسم لي تشييه وقال:

“ليس غريباً أنكِ لم تسمعي بهذا الجسد. لم تخبر جدتكِ من عائلة تشن أحفادها لأن هذا الجسد كان من المستحيل ظهوره مرة أخرى تقريباً؛ فاحتمالية ظهوره أقل حتى من الجسد الخالد!”

“من أنت؟”

سألت تشن باوجياو وهي في حالة من الصدمة.

حقوق الملكية الفكرية للترجمة تعود لـ مَجـرّة الـرِّوايات، شكراً لاحترامكم تعبنا.

“أنا؟ التلميذ الرئيسي في طائفة البخور المنظف، لي تشييه.”

ابتسم لي تشييه وجلس على صخرة قريبة، ثم ربت على المكان بجانبه وقال:

“تعالي اجلسي، وتحدثي معي عن عائلة تشن.”

نظرت تشن باوجياو إلى لي تشييه الذي كان أصغر منها سناً؛ هذا الشاب الذي يبدو غير ضار أدهشها، وكان مخيفاً بشكل لا يمكن تصوره.

في النهاية، اقتربت ببطء وجلست بجانبه بحذر، ثم قالت ببرود:

“ماذا تريد أن تقول؟”

رأى لي تشييه تشن باوجياو تتصرف وكأنها خائفة من لص، فلم يتمالك نفسه من الضحك، ثم قال ببطء:

“لا داعي للذعر، سنتحدث فقط عن شؤون العائلة.”

نظر إليها واستمر: “كيف حال عشيرة تشن الآن في مدرسة عمود الجواهر المقدسة؟ هل لا تزال تحكم دولة وادي اليشم؟”

“تحكم دولة وادي اليشم؟”

ردت تشن باوجياو بمرارة:

“مدرسة عمود الجواهر المقدسة هي من تتحكم في دولة وادي اليشم. عشيرتي تشن ليست سوى ملك إقليمي في جهة واحدة داخل الدولة، ولا تتجاوز سلطتنا مئة ألف ميل.”

في الماضي، كان جد عشيرتها تشن هو مؤسس مدرسة عمود الجواهر المقدسة، وكانت دولة وادي اليشم ملكاً لعشيرتها. للأسف، تراجعت عشيرة تشن لفترة طويلة جداً، وحتى بصفتهم الفرع الأول لمدرسة عمود الجواهر المقدسة، لم يكن بإمكانهم في الوقت الحالي سوى أن يكونوا حكاماً لإقليم واحد.

على الرغم من أن تشن باوجياو كانت أميرة، إلا أن هذا اللقب مُنح لها لاحقاً لامتلاكها قيمة يمكن استغلالها. أراد ابن الطريق شينغتيان الزواج منها، وكانت مدرسة عمود الجواهر المقدسة ترغب في المصاهرة مع طائفة الحاكم السماوي؛ فبالنسبة للمدرسة، كان جد طائفة الحاكم السماوي دعماً قوياً! لهذا السبب، أصبحت هي، التي كانت مجرد أميرة إقليمية، أميرة رسمية، فقط لتكون جديرة بابن الطريق شينغتيان.

بالنسبة للمدرسة وللبلاد، كانت مجرد أداة لزواج سياسي! لقد عارضت هذا الزواج بشدة ولم تكن راغبة في الاقتران بابن الطريق شينغتيان. ومع ذلك، وبما أنها نشأت في مدرسة عمود الجواهر المقدسة وعاشت في دولة وادي اليشم تحت وطأة هذا التراث القوي، لم يكن مصيرها ملكاً لها. وحتى عندما أراد والداها حمايتها، لم يتمكنا من امتلاك زمام الأمور.

“يمكن القول فقط إن أسلافكِ كانوا صادقين أكثر من اللازم.”

هز لي تشييه رأسه قليلاً وقال:

“إنه لأمر مخزٍ لجهود جدتكِ السلفية؛ ففي النهاية، حتى مهرها قد ضاع. ومع ذلك، الخبر الجيد هو أن فرعها الأول على الأقل لا يزال مستمراً حتى يومنا هذا.”

“ما معنى كلماتك؟”

سألت تشن باوجياو وهي تحدق في لي تشييه ببعض الحيرة.

كشف لي تشييه عن ابتسامة واسعة وقال:

“هل تعتقدين أن عائلة تشن الخاصة بكِ سُميت تيمناً بسلفكِ، أم بجدتكِ السلفية؟”

“بالطبع تيمناً بسلفي، فلقبه تشن!”

صاحت تشن باوجياو بغضب: “هذا مكتوب بوضوح في السجلات التاريخية للعائلة.”

“هنا أنتِ مخطئة.”

هز لي تشييه رأسه وقال:

“لدقة الوصف، اتبع سلفكِ اسم جدتكِ. في ذلك الوقت، لم يكن لقب سلفكِ تشن. وعلى الرغم من أنه وُلد في القاع، إلا أنه لم يكن رجلاً سيئاً، كان عيبه الوحيد أنه شخص صادق جداً. في ذلك العام، كانت جدتكِ من عائلة ملكية في دولة وادي اليشم؛ كانت في الأصل أميرة ثم أصبحت إمبراطورة الدولة. لاحقاً، تزوجت جدتكِ من سلفكِ، وكان يحبها حقاً، لذا اتخذ اسمها، تشن. لقد شكلوا الفرع الأول من عشيرة تشن الخاصة بكِ، وأصبح الإقليم الشاسع لدولة وادي اليشم بأكملها هو المهر.”

فيما يتعلق باسم عائلتها، كانت تعتقد دائماً أنه يعود لأسلافها الذكور. ومع ذلك، وبشأن أساطير دولة وادي اليشم، كانت قد سمعت بعض الشائعات سابقاً تشير فعلياً إلى أن الدولة تعود لجدتها السلفية.

ومع ذلك، طُمست أصول دولة وادي اليشم وتراثها تحت حكم الفصيل الحاكم الحالي لمدرسة عمود الجواهر المقدسة، ولم يبقَ إلا القليل ممن يعرفون أن الدولة كانت في الأصل ملكاً لعشيرة تشن؛ إذ كان الجميع يعتقدون أنه بعد تأسيس السلف للمدرسة، أنشأ بعدها دولة وادي اليشم.

“لاحقاً، أسس سلفكِ مدرسة عمود الجواهر المقدسة.”

تابع لي تشييه:

“هذا الشخص، يا له من رجل! كل شيء فيه كان ممتازاً، باستثناء كونه صادقاً أكثر من اللازم. قال إن من يكون أذكى سيكون هو الحاكم لمدرسة عمود الجواهر المقدسة. وللأسف، في النهاية، خسرت عشيرتكِ تشن المدرسة ومعها الدولة.”

هنا، لم يستطع لي تشييه إلا أن يتنهد بحزن.

سلف مدرسة عمود الجواهر المقدسة وأميرة دولة وادي اليشم؛ كانت تلك ذكرى بعيدة. في ذلك الوقت، عندما كان الغراب الأسود، التقى لي تشييه بسلف المدرسة عندما كان شاباً. ورؤية أن هذا الشاب لم يكن شخصاً سيئاً، علمه شيئاً أو اثنين، ومع ذلك، في تلك اللحظة، لم يوجهه ليصبح إمبراطوراً خالداً.

في ذلك الوقت، كان معجباً بالأميرة بدلاً منه، وكانت تمتلك حتى المؤهلات لتصبح إمبراطورة خالدة، لكنها للأسف لم تملك أي طموح، بل أرادت فقط أن تكون زوجة فاضلة وأماً صالحة.

لاحقاً، وبصفته الغراب الأسود، جعلها تؤدي قسماً ونقل إليها “جسد الينبوع الخالد من وادي الطغاة”! وعلى الرغم من أنها كانت مرشحة ممتازة، إلا أن قلبها لم يكن مهتماً بأن تصبح إمبراطورة خالدة، وفي النهاية، اضطر لي تشييه للتخلي عن تدريبها.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]