الفصل 145

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 145: الصمت في جميع الاتجاهات (1)

خلال العصر القاحل، كان لي تشييه، المعروف بالغراب الأسود، هو المرشد لحاكم الكيمياء. واجها معاً مخاطر مميتة، وعبرا السماوات التسع والأرضين العشر، وتجولا في العوالم التسعة، واقتحما الأراضي المدفونة المحرمة، واخترقا الأرض القديمة. وعلى طول الطريق، تذوقا جميع أنواع الأعشاب وصقلا عددًا لا يحصى من الحبوب. وفي النهاية، وضعا قواعد “داو الكيمياء” للعرق البشري وحددا طرق صقل الحبوب ومعاييرها.

منذ تلك العصور وحتى الآن، ساد قول مأثور: “لو لم يوجد حاكم الكيمياء، لما وُجد طريق الكيمياء للجنس البشري، ولما كانت هناك معايير للكيميائيين من جميع الأعراق!”

يمكن القول إن حاكم الكيمياء لم يضع أساس طريق الكيمياء للبشر فحسب، بل وضع الأساس لجميع الكائنات الحية.

بالطبع، لم يكن العالم يعرف سوى عن حاكم الكيمياء و”قانون حاكم الكيمياء العظيم”، ولم يكن أحد يعلم بشأن لي تشييه أو الغراب الأسود الذي كان يقف خلفه!

لاحقًا، فيما يتعلق بطريقة صقل الحبوب الخاصة بإله الكيمياء أو إرثه، كان لي تشييه هو الوحيد الذي يعرف أسرارها. فجوهر مهارة حاكم الكيمياء لم يُورّث؛ ولم يمتلك العالم سوى “قانون حاكم الكيمياء العظيم”، والذي كان بمثابة دليل لصقل الحبوب ونظام متكامل للكيميائيين، ليكون مرجعاً لمن جاء بعدهم.

والحقيقة هي أن الجوهر الحقيقي لحاكم الكيمياء قد ضاع، وكان لي تشييه يدرك أن ذلك الصبي فعل ذلك عن عمد. وما كان أكثر إحباطًا هو وقوع مشكلة عندما مُسحت ذكرياته؛ لذا، لم يتمكن لاحقاً من استعادة الذكريات المتعلقة بـ “قانون حاكم الكيمياء العظيم”.

ومع ذلك، كان لي تشييه يعلم بوجود بصيص أمل، وهو ذلك “الضفدع”؛ “المرجل السماوي المتعدد” الذي ربياه في ذلك العام! فقد كان قانون حاكم الكيمياء العظيم مختومًا داخل هذا الضفدع.

في ذلك الوقت، أطلق “مجنون الكيمياء” نكتة مفادها أن هذا الضفدع هو جوهره. لم يتوقع أحد أن يكون هذا الضفدع هو ميراثه الوحيد ونهجه الأصيل في الداو! ومع ذلك، هرب الضفدع بشكل غير متوقع، فلم تعد تلك النكتة قائمة بعد ذلك.

لفترة طويلة، حاول لي تشييه العثور على هذا “المرجل السماوي المتعدد” لاستعادة القانون العظيم لحاكم الكيمياء، لكنه فشل في ذلك. ومع ذلك، في هذه الحياة التي استعاد فيها جسده البشري، وجد لي تشييه أخيرًا القدر الذي جمعه بالقانون العظيم لحاكم الكيمياء.

عند رؤية هذا المرجل الذي يتخذ شكل ضفدع، ابتسم لي تشييه قائلاً:

“يا فتى الكيمياء المجنون، أخشى أنني في هذه الحياة سأضطر لتجاوز تألقك.”

بعد قوله هذا، انفجر ضاحكاً، لكن سرعان ما ظهرت خلف ابتسامته مسحة من الأسى والحزن.

كانت تلك فترة لا تُنسى خلال ملايين السنين من التقلبات وسط الدماء والقتل. فمنذ العصر القاحل وحتى الآن، طُورد حتى قُطعت جذوره، لكنه تمكن من الصمود والتآمر ضد العالم؛ فإما أن يموت أعداؤه، أو يموت هو. وخلال عصر “مينغ القديم”، سالت دماء كثيرة في السماء؛ فعندما ارتكب مجازر ضد الحاكمة وأباد الخالدين، كان ذلك بالنسبة له عصراً في غاية القسوة، واستمر ذلك حتى عصر الأباطرة. كان ذلك هو العصر الذي تمرد فيه على “كهف الشياطين الخالدين”، وهو عصر شهد تغييرات كبرى، حيث طوّر العديد من الحكماء الأذكياء، وحتى الأباطرة الخالدين. وعندما يكتمل جهده وتتم استعداداته، سيكون ذلك هو اليوم الذي يقتحم فيه “كهف الشياطين الخالدين”!

بغض النظر عن مدى صعوبة الطريق، سواء في ذبح وهزيمة الحاكمة والشياطين أو في خطته للرد على كهف الشياطين الخالدين، وبالرغم من الرياح العاتية والحروب الدموية خلال الحملات العسكرية العديدة، ظلت ذكرياته عن عصر حاكم الكيمياء هي الأكثر نقاءً. لقد كان عصر التعلم، عصر تنقية الحبوب واختبار الأعشاب؛ في ذلك الوقت، كان البحث عن طريق تنقية “الدان” لتشكيل أساس للجنس البشري وللعوالم التسعة.

أخيرًا، تنهد لي تشييه ببطء وهدأ أفكاره، ثم التقط الضفدع وصاح:

“افتح!”

بمجرد أن سقط الضفدع، تحول إلى مرجل ضخم على هيئة ضفدع جالس، فتح فمه وأطلق طاقة سماوية هائلة.

شعر لي تشييه بلفحات الحرارة أمامه، فأغمض عينيه واستنشق الروائح الطبية المنبعثة من داخل المرجل السماوي وقال:

“المرجل السماوي المتعدد.. حقاً يستحق أن يكون أفضل مرجل منذ بداية الزمن، ويستحق الوقت الذي قضيته في مطاردتك عبر العوالم التسعة، ويستحق كل ما استُهلك من كنوز العالم العظيمة. بوجود هذا المرجل في يدي، ستكون صناعة أي حبوب تتحدى السماء أو تغير المصير أمراً في غاية البساطة.”

لم يسمع العالم من قبل بهذا المرجل السماوي المتعدد؛ ففي العصر الحديث، كان لي تشييه هو الوحيد الذي يعرف أسراره.

لقد تجاوز هذا المرجل مجرد كونه أداة لتنقية الكيمياء، فقد دُمج مع القانون العظيم لحاكم الكيمياء، مما منحه قوة ترهب السماء؛ قوة قادرة على التمرد على القدر وتغيير المصائر!

كان المرجل السماوي المتعدد، في نظر لي تشييه، هو الفرن الأسمى عبر العصور! فقد كان مختلفاً عن غيره من المرادجل السماوية؛ فالمرادجل الأخرى ولدت من الطبيعة وهي ثابتة في مكانها، لا يمكنها سوى البقاء في بقعة واحدة لامتصاص جوهر العالم لتقوية نيرانها.

أما هذا المرجل السماوي المتعدد، فكان بإمكانه التحرك بمفرده كالضفدع، وعبور العالم بأسره. بل وكان بإمكانه العثور على أنواع مختلفة من النيران ليلتهمها، بالإضافة إلى حبوب الروح وأعشاب الكيمياء. وكلما طال عمره، زادت قيمة الأشياء التي يلتهمها، حتى أصبحت النيران والحبوب العادية لا قيمة لها في نظره!

لهذا السبب كانت كنوزه الطبية ونيرانه لا مثيل لها، كما كان سريعاً للغاية؛ فلم يتمكن أحد من الإمساك به من قبل، وحتى لو رأوه، لم يعيروه اهتماماً ظناً منهم أنه مجرد ضفدع عادي.

أخيرًا، استعاد لي تشييه الضفدع وجلس متربعاً على الأرض ليبدأ زراعته.

في هذه الأثناء، وصلت أخبار عودة طائفة البخور المنظف منتصرة إلى العديد من الطوائف. وفي فترة قصيرة، ساد العويل والضجيج في كل مكان بين الطوائف الكبرى والمدارس السرية؛ فخسارة كل شيء في الرحلة إلى “حافة الموبوءة بالشر” كانت عاراً شديداً لهذه القوى العظمى.

داخل “المملكة القديمة الزرقاء الغامضة”، وفي معبد قديم، كان الأمير السماوي تشينغ شوان -محاطاً بهالته الزرقاء- يرفع تقريراً عن أحداث الرحلة إلى خبير جالس في الأعلى. كان هذا الخبير “ملكاً سماوياً” مشهوراً في الأراضي الثمانية القاحلة، وكانت هالته الملكية تقشعر لها الأبدان؛ حتى إن “القديس القديم” قد يشحب لونه خوفاً منها.

“طائفة البخور المنظف–”

تحدث الخبير الجالس في الأعلى بصوت يحمل الهيبة والوقار:

“إن حشرة المئة قدم تموت ولكنها لا تنهار تماماً! الإمبراطور الخالد مين رين يستحق فعلاً أن يكون مؤسس عصر الأباطرة! لقد تراجعوا لفترة طويلة، لكنهم لا يزالون يحتفظون ببعض القدرات.”

لم ينطق الأمير السماوي تشينغ شوان بكلمة، بل اكتفى بالاستماع بهدوء.

“لا تقلق، لا داعي للعجلة في الانتقام من طائفة البخور المنظف القديمة!”

قال الخبير الملكي من علو:

“يجب أن ننتظر. دع الآخرين يشعلون النار الأولى، ونحن سنكتفي بالمراقبة. ورغم أنك لم تحصل على الكنز السامي، إلا أن الأمر ليس بذي أهمية كبيرة؛ فمملكتنا القديمة لا تفتقر إلى الكنوز! حافظ على هدوئك واذهب لمتابعة زراعتك. في هذا العصر، إذا حزت على إرادة السماء، فستشهد مملكتنا ظهور إمبراطورنا الخالد الثالث.”

أبدى الأمير السماوي تشينغ شوان موافقته، ثم غادر المكان.

***

“ابني، هاو—”

داخل “مملكة الجنوب السماوية”، صرخ رجل مسن وسقط مغشياً عليه فور تلقيه الأخبار، رغم كونه سيداً قوياً.

وعندما أفاق، كان الرجل المسن على وشك الانفجار غضباً، وقال بمرارة:

“إن لم ننتقم، فلن تستحق عشيرة نانتشان البقاء!”

توجه الرجل المسن إلى المدينة الملكية لمملكة الجنوب السماوية ليطلب من الخبراء الملكيين تحريك القوات للانتقام لابنه، نانتشان هاو، وتدمير طائفة البخور المنظف القديمة.

رد عليه الخبير الملكي من علو:

“طائفة البخور المنظف تقع ضمن حدود طائفة الجوهرة السماوية، وهم لا يحبون تحرك جيوشنا داخل حدودهم! بالإضافة إلى ذلك، فإن سلف طائفة الحاكم السماوي لا يزال على قيد الحياة، ولا يمكننا إغضابهم بسهولة. سأرسل رسلاً للتواصل معهم. أما بالنسبة للقاتل الذي قتل ‘هاو الصغير’، فلن نتركه يفلت. انتظر حتى يخرج ابني الملك من خلوته، وسأخبره حينها أن يذهب لينتقم له.”

رغم عدم رضاه عن القرار، لم يجد الرجل العجوز خياراً سوى القبول.

***

وفي الوقت نفسه، داخل “مملكة الجواهر السماوية”، استمع “الملك الفاني” لتقرير “داو شينغتيان” وهو جالس على عرش التنين. في تلك اللحظة، اكفهر وجهه قبل أن يتحدث أخيرًا:

“استحضار الإمبراطور! لقد استخدموا استحضار الإمبراطور مرة أخرى!”

في ذلك العام، عندما استخدمت طائفة البخور المنظف إرادة الإمبراطور لقمعه، كانت تلك لحظة ذل لا تُطاق لخبير ملكي مثله، لكنه لم يستطع فعل شيء. فما لم يكن هناك خيار آخر، حتى شخص بقوته لن يجرؤ على مواجهة استحضار الإمبراطور.

“بما أن السلف لم يخرج بعد، سيتعين علينا كبح غضبنا لفترة أطول قليلاً!”

قال الملك الفاني في النهاية:

“كانت هذه الرحلة مثمرة؛ فتمكنك من مرافقة الأمير السماوي تشينغ شوان أمر جيد. لا داعي للقلق بشأن طائفة البخور المنظف حالياً، سأرسل سفراء إلى المملكة القديمة الزرقاء الغامضة لنرى إمكانية تشكيل تحالف معهم! إذا نجح التحالف، فبوجود دعمهم، لن نخشى أحداً في الأراضي الوسطى الكبرى! حتى لو أرادت بوابة الشياطين التسعة حماية طائفة البخور المنظف، فلن يجنوا سوى الموت!”

ومع خروج كلماته، لمعت نية القتل في عينيه.

***

“ابني…”

في “عشيرة جيانغ زو”، صرخ أحدهم بأسى. وبعد سماع الخبر، غرق أفراد العشيرة في حزن عميق.

لم تفقد عشيرة جيانغ زو “ماركيز نهر الشرق” فحسب، بل فقدت أيضاً “جيانغ زو تيي” مع ألف من النخبة. كانت هذه الخسارة ثقيلة جداً على العشيرة، خاصة مع إبادة جيلهم الشاب؛ مما سيجعل تعافيهم أمراً صعباً.

“طائفة البخور المنظف… سيأتي يوم تذبحكم فيه عشيرة جيانغ زو!”

صرخ زعيم العشيرة بمرارة.

بالنسبة لعشيرة جيانغ زو، لم يكن هذا مجرد عداء عابر، بل كان ثأراً متوارثاً عبر الأجيال! ففي تلك الأيام الغابرة، تعرض ملكهم الفاضل “جيانغ زو” لهزيمة ساحقة على يد الإمبراطور الخالد “مين رين”، وحُرم من حقه في حيازة إرادة السماء.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]