الفصل 149

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 149: جسد الربيع الخالد في وادي الطغاة (1)

بالنسبة لمتدرب شاب، فإن فقدان أساس الداو يُعد ضربة قاضية، ومع ذلك، أقدمت تشن باوجياو على هذه الخطوة بكل حزم وثبات.

أثارت هذه العزيمة إعجاب لي شوانغ يان، الباردة كالثلج، واكتسبت احترامها؛ فهذا الأمر يتطلب قدراً هائلاً من قوة الإرادة والمثابرة.

“ماذا حدث؟ هل أراد سليل الداو شينغتيان الزواج منكِ؟”

كان هذا ضمن توقعات لي تشي، فهو يفهم “جسد الربيع الخالد في وادي الطغاة” أكثر من أي شخص آخر؛ فالأشخاص الذين يمتلكون هذا الجسد يتسمون دائماً بالصراحة والجموح. كان هذا هو حال الجدة السلفية لعشيرة تشن؛ فعندما كانت شابة، كانت أميرة جريئة للغاية، وحتى بعد أن أصبحت أماً، ظلت ناعمة من الخارج لكنها صلبة من الداخل، حيث ساندت زوجها وأحسنت تربية أطفالها.

“لن أتزوجه ولو كان الثمن حياتي!”

قالت تشن باوجياو ببرود ونبرة حاسمة.

في الأصل، كانت طائفة الحاكم السماوي قد أمرت مملكة وادي اليشم بتزويج تشن باوجياو من سليل الداو شينغتيان. وبما أنهما كانا مخطوبين بالفعل من قبل، فقد بدا الأمر تطوراً طبيعياً. بالإضافة إلى ذلك، كانت مدرسة عمود الجواهر المقدس ومملكة وادي اليشم سعيدتين بالتحالف مع طائفة الحاكم السماوي، ولذلك تم تحديد موعد الزفاف.

ومع ذلك، رفضت تشن باوجياو بشدة! في الماضي، كانت تعارض هذا الزواج بالفعل، لكن هذه المرة، كانت تفضل الموت على قبوله! فإما ألا تتزوج، أو أن تُرسل جثتها بدلاً منها.

لم يحاول سليل الداو شينغتيان إنقاذها في جرف الموبوءين بالشر، بل اختار أن يكون بلا قلب من أجل مصلحته الخاصة، وهذا ما جعل تشن باوجياو أكثر حسماً في إلغاء هذا الزواج دون أي مجال للتفاوض.

وعلى الرغم من أن مدرسة عمود الجواهر المقدس حاولت إجبارها على الزواج، إلا أن تشن باوجياو فضلت الموت؛ فماذا عساهم أن يفعلوا؟ هل سيزوجون جثة؟ تسبب هذا في صدام حاد بين الطرفين.

في النهاية، حطمت تشن باوجياو أساس طريقها وأعادت كل ما تعلمته إلى المدرسة. والحقيقة أن هذا حدث بفضل حماية عشيرة تشن لها، وإلا لما تمكنت من المغادرة حية.

“حسناً، سأقبلكِ عندي.”

أومأ لي تشي برأسه وقال: “لكنني لا أقبل الأشخاص مجهولي الهوية.”

بعد أن تحدث، حدق في الشخصين المتشحين بالسواد بجانب تشن باوجياو.

في هذه اللحظة، خلع الشخصان قبعتيهما، ليظهر رجل وامرأة بملامح تشبه ملامح تشن باوجياو؛ لقد كانا والديها، وكان هذا قراراً مؤلماً بالنسبة لهما، فابنتهما الرائعة انتهى بها المطاف إلى هذه النتيجة.

“أبي، أمي، لا داعي للقلق علي، سأكون بخير.”

وقفت تشن باوجياو لتعانق والديها اللذين لم يرغبا في فراقها. في تلك اللحظة، كانت لا تزال تحاول التماسك، ومع ذلك، لم تستطع إخفاء الدموع التي تلمع في عينيها.

ورغم آلاف الكلمات التي قيلت، ظل الفراق نهاية حتمية. خيّم الحزن على المكان، بينما حاولت تشن باوجياو كبح دموعها بصعوبة.

“سيبقى هذا الخادم العجوز ليعتني بالسيدة الشابة. هذا الخادم ليس تلميذاً في عشيرة تشن!”

وعندما حان وقت الرحيل، قال الخادم العجوز: “في ذلك العام، كنت مديناً للأخ تشن بحياتي، ووافقت على رعاية سلالته، ولهذا بقيت. لا يمكنني اتباع أوامركما بعد الآن، سيدي وسيدتي…”

ثم انحنى أمام زوجي عشيرة تشن.

“لقد تفضلت بالكثير يا عم شي. عندما كان والدي على قيد الحياة، أوصاني بأن أعاملك ككبير للعائلة. ومع وجودك بجانب باوجياو، سأكون مطمئناً تماماً.”

سارع رب عشيرة تشن إلى رفعه باحترام.

أخيراً، انحنى أمام لي تشي وقال: “ستعتمد ابنتنا على الشاب النبيل لي. آمل أن تعتني بها جيداً.”

بالنسبة للزوجين، كان إحضار ابنتهما لتكون خادمة لشخص ما قراراً صعباً للغاية، وقد بذلت تشن باوجياو جهداً كبيراً لإقناعهما.

بعد توديع والديها، نظر لي تشي إلى تشن باوجياو وقال: “من الآن فصاعداً، ستعيشين مع شوانغ يان، وهي ستعلمكِ ما يجب القيام به. أما بالنسبة للجد شي… ما رأيك في أن تكون مستشاراً ضيفاً لطائفة البخور المنظف القديمة؟ طالما أنك تقسم على الولاء للطائفة، فلن أبخسك حقك.”

“شكراً لك على توجيهك، سأضع ذلك في حسباني.”

قال الخادم العجوز وهو ينحني برأسه. لم يجرؤ على الاستهانة بهذا الشاب، فقد رأى أساليب لي تشي؛ يبتسم بينما يحصد أرواح عشرة آلاف خبير، حتى القديس القديم ومملكة أزور الغامضة القديمة وقعوا جميعاً في شباك حساباته. كان متفائلاً جداً بمستقبل هذا الفتى البالغ من العمر ستة عشر عاماً.

غادرت تشن باوجياو مع لي شوانغ يان، بينما طلب لي تشي من غو تيشو ترتيب مكان لها وللخادم العجوز.

“شي غاندانغ من عشيرة تشن!”

صُدم غو تيشو عندما سمع هذا الاسم، وأومأ بسرعة وباحترام شديد أمام الرجل العجوز.

“الأخ غو لطيف جداً. في ذلك العام، مات شي غاندانغ، وفي هذه اللحظة، هذا الرجل العجوز مجرد عجوز بلا اسم.”

رد الجد شي الإيماءة بسرعة.

جعل وجود شي غاندانغ كمستشار ضيف لعشيرة تشن في طائفة البخور المنظف غو تيشو في غاية الحماس؛ ففي ذلك العام، كان شي غاندانغ وحشاً ضارياً مشهوراً في الأراضي الوسطى الكبرى.

لقد جاء من خلفية متواضعة، ومع ذلك، خلال عصر الطريق الصعب، تمكن من أن يصبح كائناً مستنيراً، مما يعكس مدى مثابرته وموهبته المذهلة. ومع ذلك، تسبب ذلك أيضاً في كسبه لعدد لا يحصى من الأعداء!

وتشير الشائعات إلى أن الأعداء كانوا يطاردونه قبل ألف عام، وكان محاصراً يلفظ أنفاسه الأخيرة قبل أن ينقذه سيد عشيرة تشن. ومنذ ذلك الحين، لم يغادر العشيرة، ولم يسمع الغرباء اسم شي غاندانغ مرة أخرى.

“من الآن فصاعداً، أنت فرد من طائفة البخور المنظف.”

قال لي تشي ببطء: “طالما أنك تساهم، فستنال حظاً عظيماً يغير قدرك في المستقبل.”

وعلى الرغم من أن شي غاندانغ كان وحشاً ضارياً، إلا أنه أمام لي تشي لم يجرؤ على إظهار أي قلة احترام. فإذا كان الآخرون يلقبونه بالوحش الضاري، فإن لي تشي وحده قد قتل في جرف الموبوءين بالشر أكثر مما قتل شي طوال حياته، وكان من بينهم قديس قديم. إذا كان هو وحشاً، فإن لي تشي هو ملك الوحوش!

لذلك، أظهر شي غاندانغ موقفاً محترماً للغاية بعد سماع كلمات لي تشي.

عندما انضمت تشن باوجياو إلى جانب لي تشي، أحضرت معها معلومات جديدة وقالت له:

“أخشى أن طائفة الحاكم السماوي تحاول التقرب من مملكة أزور الغامضة القديمة. تقول الشائعات إن سليل الداو شينغتيان، لونغ شيانغتيان، قد ذهب بالفعل في مهمة دبلوماسية إلى هناك. والسبب وراء استعجال طائفة الحاكم السماوي في إتمام الزواج مع مدرسة عمود الجواهر المقدس هو رغبتهم في استعراض قوتهم أمام المملكة القديمة للحصول على أكبر نفوذ ممكن.”

وأضافت تشن باوجياو بقلق: “إذا تمكنت طائفة الحاكم السماوي من إقامة علاقة مع المملكة القديمة، فأخشى أن يكون هذا سيئاً جداً لك ولطائفة البخور المنظف القديمة. فبوجود المملكة القديمة كدعم لهم، ستزداد قوتهم بشكل مرعب.”

“إنها مجرد مملكة أزور القديمة، وليست كافية لتبلغ عنان السماء.”

لم يتفاجأ لي تشي بهذه الأخبار، وتحدث بهدوء: “إذا كانوا أذكياء، فيمكنهم الاستمرار في سيادتهم. أما إذا لم يكونوا كذلك ووقفوا في طريقي، فحتى المملكة القديمة سأبيدها!”

“مجرد مملكة أزور الغامضة القديمة!” خرجت هذه الكلمات منه ببساطة ودون تردد، مما ألجم لسان تشن باوجياو. أن يقول أحدهم إنه سيدمر مملكة قديمة… لم يكن هذا غروراً عادياً. ومع ذلك، كانت قد اعتادت تدريجياً على غطرسة لي تشي، ولم تعد مثل هذه الكلمات الاستبدادية في نظرها مجرد تباهٍ فارغ.

بعد أن استقرت تشن باوجياو في طائفة البخور المنظف لبضعة أيام واعتادت على حياتها الجديدة، استدعاها لي تشي وقال:

“لدي العديد من القواعد، وقد أخبرتكِ شوانغ يان بها بالفعل. اليوم، ستبدئين من جديد وستقطعين عهوداً غليظة. من الآن فصاعداً، ستكونين تابعتي. لم يفت الأوان للتراجع الآن، وإلا فإن العهد سيقيدكِ طوال حياتك، وأي عصيان حينها سيؤدي إلى عقوبة من القدر.”

“ليس لدي أي ندم!”

تابعت تشن باوجياو: “سأستخدم مصيري الحقيقي لإبرام العهد! ولن أندم أبداً!”

أومأ لي تشي برأسه بموافقة بينما كانت تشن باوجياو تؤدي عهد المصير الحقيقي، ثم تابع:

“ستبدئين بتقوية الجسد، باستخدام قانون الجسد الخالد الأعلى!”

“هل يمكن لجسد هوتي (Houtian) أيضاً أن يمتلك قانون جسد خالد؟”

صُدمت تشن باوجياو بعد سماع كلمات لي تشي.

“أي شيء يخرج من يدي سيكون قانون جسد خالد.”

قال لي تشي: “لا داعي لأن تقللي من شأن نفسكِ. فجسد الربيع الخالد في وادي الطغاة عند الوصول لمرحلة الاكتمال الكبير لن يكون أضعف من أي جسد خالد آخر في ذات المرحلة! جدتكِ السلفية، بامتلاكها لهذا الجسد في مرحلة الاكتمال الكبير، كانت تنظر إلى العالم بأسره من علٍ!”

ذهلت تشن باوجياو، ليس بسبب طبيعة جسدها، بل بسبب كلمات لي تشي الأخيرة! “جسد خالد عند الاكتمال الكبير”. وبما أنها تنتمي لمدرسة عمود الجواهر المقدس، فهي تدرك تماماً ثقل هذه الكلمات.

في مدرستهم، كان هناك أسلاف يمتلكون “أجساد قديسين” عند الاكتمال الكبير، وفي عصورهم، كانوا لا يقهرون تقريباً، ينتصرون في كل معالجة، وبفضلهم تأسست المدرسة.

أما بالنسبة لـ “أجساد الخالدين” عند الاكتمال الكبير، فقد كان أمراً لا يصدق. فمنذ غابر الأزمان، يمكن عدّ من وصلوا إلى هذه المرحلة على أصابع اليد الواحدة؛ البعض يقول إنهم لا يتجاوزون خمسة أشخاص، والبعض الآخر يقول إنهم لن يتخطوا العشرة.

إذا كان “جسد الربيع الخالد في وادي الطغاة” يمكن أن يصل للاكتمال الكبير ويضاهي “الجسد الخالد”، فكم سيكون ذلك مرعباً؟

“كيف تعرف أن جدتي السلفية كانت تمتلك جسد الربيع الخالد في وادي الطغاة المكتمل؟”

لم تستطع تشن باوجياو إلا أن تسأل. لم يكن هذا مسجلاً في سجلات عشيرة تشن، على عكس ما يعرفه الجميع بأن العشيرة تمتلك أجساد قديسين مكتملة، فهذه كانت حقيقة مشهورة.

“يوماً ما، إذا رزقتِ بأطفال، هل سيعرفون أنكِ كنتِ تمتلكين جسد الربيع الخالد في وادي الطغاة؟ هل سيعرفون أنكِ قطعتِ نذر القدر الحقيقي؟”

قال لي تشي بنبرة غير مبالية.

صدمت هذه الكلمات قلب تشن باوجياو. اتسعت عيناها الساحرتان وهي تحدق في لي تشي. لقد قطعت هي نذر القدر الحقيقي، فهل يعني هذا أن جدتها السلفية قد فعلت الشيء نفسه؟

“هل من الممكن أن جدتي السلفية قد تلقت تعليمها على يد معلم عظيم؟ وأنت… أنت سليل ذلك المعلم العظيم!”

قالت تشن باوجياو بتأثر شديد. وبالتفكير في كيفية معرفة لي تشي بنوع جسدها الذي لم يعرفه أحد غيره، ومعرفته بأسرار إشارات اليد الخاصة بعشيرة تشن، أدركت تشن باوجياو أخيراً شيئاً ما في تلك اللحظة.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]