الفصل 161

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 161: التعامل مع الموتى (1)

عندما دخلوا المقبرة، شعر خبراء مثل لي شوانغ يان وشي غانغ دانغ على الفور بعيون لامعة لا حصر لها تراقبهم من بين الأدغال والكهوف وحتى من تحت الأرض. كانت تلك العيون تحدق بهم بينما بدأت جثث عديدة بالخروج.

أصاب الذعر مجموعة نان هوايرين عند رؤية جثث الأرض تظهر فجأة، وارتجفت فرائصهم من الخوف.

“دق… دق… دق…” في ذلك الوقت، استخدم لي تشي يي مطرقة نحاسية ليقرع جرساً صغيراً، مُصدراً رنيناً إيقاعياً غامضاً.

“السماء سرمدية، والأرض شاسعة غامضة. عودوا إلى الطريق، عودوا إلى الجسر؛ رسول الأرض السماوية القديمة هنا… الحاكمة والشياطين، ومعهم جثث الأرض، تراجعوا جميعاً ثلاثة معابد إلى الوراء…” في هذه اللحظة، صرخ لي تشي يي بأعلى صوته مع رنين الجرس الإيقاعي.

امتزج صوت الجرس مع الصراخ ليشكل ترنيمة رنانة لا يمكن وصفها.

وسط تناغم هذين الصوتين المتميزين، ساد جو من الرعب فجأة؛ كان الأمر كما لو أن شخصاً ما في الظلام يقود هذه الجثث سراً، مما جعل شعر أبدانهم يقف ذعراً!

لكن مع صوت الجرس والترانيم، تراجعت جثث الأرض ببطء مثل الأشباح واختبأت في الأدغال والكهوف وتحت الأرض.

عند رؤية هذا المشهد، أدركت مجموعة نان هوايرين المذهولة أخيراً لماذا كان لي تشي يي يولي تلك الملابس الممزقة كل هذا التقدير!

“السماء سرمدية، والأرض شاسعة غامضة. عودوا إلى الطريق، عودوا إلى الجسر؛ رسول الأرض السماوية القديمة هنا… الحاكمة والشياطين، ومعهم جثث الأرض، تراجعوا جميعاً ثلاثة معابد إلى الوراء…” استمر لي تشي يي في الطرق على الجرس والصراخ بينما كان يتقدم ببطء داخل مقبرة الموتى.

كانت التلال المتعرجة، والأنهار المتدفقة بسرعة بين الجبال والمناظر الخلابة، هي المثوى الأخير لعدد لا يحصى من الممارسين. حتى الشخصيات العظيمة والكائنات التي لا تقهر عبر الأجيال كانت مدفونة هنا.

جعلهم اختراق المقبرة عرضة لطاقة الجثث المتدفقة من هذه الأرض، والتي بدأت تتجمع حول مجموعة لي تشي يي.

تجمّدت قلوب مجموعة نان هوايرين وهم يرون طاقة الجثث تتلوى بجانبهم؛ فإذا تسربت هذه الطاقة إلى أجسادهم، فلن ينتهي الأمر على خير. ففي أحسن الأحوال ستضعف ممارساتهم، وفي أسوئها سيتحولون هم أنفسهم إلى جثث أرض.

في ذلك الوقت، بدأت العلبة الطويلة التي يحملها لي تشي يي على ظهره تشع بلمعان خفيف وتنبعث منها ببطء موجات من رائحة طبية لا توصف. كانت هذه الرائحة تتكون من ثلاثة أجزاء من رائحة زفرة وسبعة أجزاء من المسك، وكانت تنتشر في الهواء وتغلف مجموعتهم باستمرار.

والغريب في الأمر أنه عندما كانت هذه الرائحة الطبية تحيط بأجسادهم، لم تعد طاقة الجثث قادرة على الاقتراب منهم.

كلما تعمقوا في مقبرة الموتى، أصبحت طاقة الجثث أكثر حدة، خاصة في الأماكن التي تكتظ بجثث الأرض. ومع ذلك، لم تستطع تلك الطاقة اختراق درع الرائحة الطبية الذي كان يحمي مجموعة لي تشي يي طوال طريقهم.

تقدموا بخطى متزنة، يتسلقون الجبال ويعبرون الأنهار، واجهوا خلالها عدداً لا يحصى من جثث الأرض التي كانت في الأصل ممارسين من البشر، والشياطين، وحتى الخالدين الأشباح والشياطين السماوية… علاوة على ذلك، كانت هذه الجثث جميعها لممارسين أقوياء جداً عندما كانوا على قيد الحياة.

ومع ذلك، بفضل صراخ لي تشي يي المستمر وقرعه للجرس، كانت جثث الأرض تكتفي بالوقوف بعيداً عند اقترابهم، ولم تهاجم المجموعة، بل عادت إلى أماكنها القديمة.

رأوا العديد من التوابيت على طول الطريق؛ توابيت برونزية، وخشبية، وطينية، وحجرية، وذهبية، وحتى توابيت مصنوعة من خشب إلهي… كانت بعض التوابيت معلقة فوق المنحدرات الغامضة، وبعضها يطفو على الماء، والبعض الآخر غارق تحت البحيرات، بينما وُضعت توابيت أخرى على قمم أشجار عملاقة.

أثارت رؤية كل هذه التوابيت القديمة والجديدة قلق مجموعة نان هوايرين؛ فقد كان هذا المكان المسمى بمقبرة الجثث السماوية القديمة اسماً على مسمى، حيث دُفن فيه عدد هائل من الممارسين!

كان يراودهم الفضول لمعرفة ما إذا كانت هناك جثث داخل تلك التوابيت، لكنهم لم يجرؤوا على اتخاذ أي خطوة متهورة دون إذن من لي تشي يي.

في الواقع، كانوا يتساءلون كيف عجزت جثث الأرض عن مهاجمتهم بينما يفتح أخوهم الأكبر الطريق بقرع الجرس وترديد التعاويذ السحرية.

مروا عبر جبال وأنهار لا حصر لها قبل أن يتوقفوا في وادٍ مستوٍ. كان هذا الوادي يشبه حقلاً زراعياً مهجوراً، وله مظهر منظم جداً؛ لدرجة أن من يراه -لولا وجوده في مقبرة الجثث السماوية القديمة- لظن أن هناك من يفلح الأرض في هذا المكان.

“سيكون هذا هو لورد الكنز الأول المختار.” قال لي تشي يي وهو يقف في الوادي، مصدراً حكمه وقراره بشأن المكان.

في تلك اللحظة، كان هناك عدد غير قليل من جثث الأرض تتجول في الخارج، وعيونها تشع بضوء خافت غير دنيوي، تشبه عيون الموتى أو الشياطين الشريرة، مما بث في نفوسهم شعوراً مروعاً.

كانوا يشعرون بالخوف وهم في ذلك المكان. وكان حال الجيل الأكبر، مثل شي غانغ دانغ، أفضل قليلاً، أما المجموعة الأصغر فكانوا يتخيلون أن لورد الكنز لا يختلف عن سيد الشياطين الشريرة، وربما يمتلك قرون وحوش ويصل طوله إلى مئة تشانغ مع شعر أخضر طويل.

“واحد، أطرق مسكنك؛ اثنان، تحية للورد الكنز؛ ثلاثة، استفسار عن صفقة. رسول الأرض السماوية القديمة، يحمل الدواء السماوي القديم، ويحمل طاقة الين من العالم السفلي، يدخل جبل الكنز، ويخطو على أرض الين، ويطرق باب الجحيم…” صرخ لي تشي يي وهو يتجول في الوادي ويقرع جرسه.

دار لي تشي يي جهة اليسار ثلاث مرات ثم جهة اليمين ثلاث مرات قبل أن يتوقف أخيراً. أراق قطرة من دمه على الأرض وصرخ: “دم واحد لنصبح أصدقاء، لا ينبغي تكرار المحاولة أكثر من ثلاث مرات، اخرج من تابوتك…” ثم أنهى صراخه وانحنى على الأرض!

جعلت طقوس لي تشي يي مجموعة لي شوانغ يان يشعرون بالقلق؛ فلم تكن هذه الطقوس تشبه المعاملات التجارية، بل كانت أقرب إلى استحضار الأرواح.

ومع ذلك، كان الحدث التالي أكثر رعباً. “دوي، دوي، دوي”. انطلقت أصوات مدوية وبدت الأرض وكأنها انشقت. فجأة، أضاء الوادي بالكامل وتدفقت موجات من الضوء إلى الخارج لتشكل تشكيلاً عظيماً. كان التشكيل يلمع بسطوع، وسمعت أصوات سيوف واضحة باستمرار مع هالة مهيمنة تشبه أمواج المد – غزيرة ولا نهاية لها!

وفي غمضة عين، ومع صوت “انفجار”، ارتفع تابوت ببطء من باطن الأرض. كان التابوت بلون بنفسجي ومنحوت عليه تنانين وفينيق، وكان من الواضح أنه قديم جداً وقد شهد عصوراً طويلة.

عند رؤية هذا التابوت، لم يستطع الحاضرون منع الخوف من التسلل إلى قلوبهم؛ فبداخله شخص ميت، ميت مرعب يسعى للعيش مرة أخرى!

“ماذا لديك للمقايضة؟” أخيراً، خرج صوت متهدج من داخل التابوت.

انحنى لي تشي يي نحو الأرض وأنزل الصندوق القديم عن ظهره، ثم قال ببطء: “مقبرة الجثث السماوية القديمة، رسول الأرض السماوية القديمة، عنصر مقايضة. دواء سماوي قديم واحد فقط، تعرض لطاقة الين من العالم السفلي. الصندوق مغلق، دواء سماوي قديم مستحيل الحصول عليه. المبدأ السماوي القديم يقول لا ينبغي محاولة الشيء أكثر من ثلاث مرات، فلكل شيء بداية ونهاية.”

“زا—زاها-زاها” أخيراً، فُتح التابوت البنفسجي ببطء، وخرج الشخص من داخله بخطوة واحدة.

في تلك اللحظة، رأى الجميع بوضوح عابداً طاوياً قديماً يخرج من التابوت. كان هذا الطاوي طاعناً في السن بشكل لا يصدق، يرتدي تاجاً ذهبياً بنفسجياً ويحمل مكنسة من ذيل طائر الفينيق، وينتعل أحذية كنز السحاب الخالدة، وعلى صدره شعار طاوي مطرز.

وعلى الرغم من أن الطاوي القديم كان مغمض العينين ولا تظهر أي قوة في جسده، إلا أن هالة لا نهائية وعظيمة انبعثت منه جعلت الآخرين يرتجفون؛ فقد كان هذا الطاوي قوياً بشكل مطلق عندما كان على قيد الحياة!

“زعيم طائفة السحاب البنفسجي…” عند رؤية الشعار على صدر الطاوي، لم يستطع نان هوايرين منع نفسه من الصراخ.

بمجرد أن فتح نان هوايرين فمه، فتح الطاوي القديم عينيه فجأة وكشف عن شعاعين دمويين. انطلق هذان الشعاعان مثل سهام الحاكمة نحو نان هوايرين.

“هذا سيء!” تغير تعبير نيو فن بشكل كبير وسرعان ما لوح بقوقعته الصغيرة التي على ظهره بشكل عرضي. دوت ضوضاء “انفجار” قوية عندما اصطدم الشعاعان الدمويان بقوقعة نيو فن، وانفجرا مثل رعد السماء مما أدى إلى دفع نيو فن بعيداً. كما طار نان هوايرين أيضاً بفعل موجة الانفجار، وبدأ يبصق الدماء بجنون.

كانت قوته مرعبة لدرجة أثارت القشعريرة في قلوب الجميع. كان نيو فن وجوداً غامضاً وقوياً ضمن صفوفهم، ولي تشي يي وحده كان يعرف مدى قوته الحقيقية، لكن في هذه اللحظة، تم دفعه بعيداً بمجرد نظرة؛ مما جعلهم يتخيلون مدى قوة هذا الطاوي القديم الماثل أمامهم.

“دق…” عندما فتح الطاوي القديم عينيه للمرة الثانية، ضرب لي تشي يي الجرس بقوة. انطلق صوت الجرس مثل أمواج عاتية ورياح قوية نحو الطاوي القديم!

“انفجار!” عندما ضربت الموجة الصوتية جسده، اهتز الطاوي القديم واضطر للتراجع بضع خطوات!

قال لي تشي يي بجدية وهو ينظر إلى الطاوي القديم: “هذا الشاب أحمق وقد أهانك بكلماته، ولن يتكرر هذا الأمر ثانية. إذا كنت لا تزال ترغب في التجارة، فسنقوم بها معاً، وإذا لم ترغب، فسأدير ظهري وأغادر. أنا متأكد أن هناك الكثيرين داخل مقبرة الجثث السماوية القديمة ممن يرغبون في التجارة معي.”

في النهاية، جلس الراهب القديم وعيناه لا تزالان مغلقتين، وكأنه غارق في نوم عميق.

في ذلك الوقت، زحف نان هوايرين عائداً لكنه لم يجرؤ على نطق كلمة واحدة، وحتى عندما أراد شكر نيو فن، لم يجرؤ على الكلام. أما الشباب الآخرون فقد التزموا الصمت التام، وكانوا حذرين حتى في أنفاسهم.

“أخرج الدواء…” بعد أن جلس، نطق الطاوي القديم أخيراً بهاتين الكلمتين.

عندها فتح لي تشي يي ختم الصندوق. كان الختم غريباً جداً، فلم يُفتح بتعويذات قوانين الاستحقاق ولا بالقوة الغاشمة، بل فُتح برمز كف غريب جداً على قمة الصندوق، ليفتح الصندوق بعدها ببطء.

رأى كل من لي شوانغ يان وتشين باوجياو، اللذين كانا قريبين من لي تشي يي، كل شيء بوضوح. كان صندوق الكنز يحتوي على تسعة عناصر مختلفة تماماً، ولم يعرفوا أسماء تلك العناصر أو ماهيتها.

نظر لي تشي يي بعناية إلى العناصر داخل صندوق كنزه، ثم أخذ عنصراً صغيراً بحجم بذرة اللوز ووضعه برفق على الأرض، وقال بحذر:

“نواة جثة سماوية قديمة واحدة، صانعها تنين خفي. لقد تقلبت عبر العصور السماوية القديمة لمدة ثمانين ألف سنة، وستكون قادرة على منحك عشرة أعمار سماوية!”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 لأخبار الروايات وتحديثات الفصول! 💬]